قال: حدَّثنا شُعبةُ، عن أبي إسحاقَ قال:
قال البراءُ: مات ناسٌ من أصحابِ النبيَّ صلى الله عليه وسلم وهم يَشربونَ الخمرَ، فلمَّا نَزَلَ تحْرِيمُها قال ناس من أصحابِ النبيَّ صلى الله عليه وسلم: فكيفَ بأصحابِنا الذِين ماتوا وهم يَشربونَها؟ قال: فَنَزَلَتْ: {لَيْسَ عَلَى الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جُنَاحٌ فِيمَا طَعِمُوا} الآية(1) [المائدة: 93].
هذا حديثٌ حسنٌ صحيحٌ.
3305 - حدَّثنا عبدُ بنُ حُمَيدٍ، قال: أخبرنا عبدُ العَزِيزِ بنُ أبي رِزْمَةَ، عن إسرائيلَ، عن سِمَاكٍ، عن عِكْرِمَةَ
عن ابنِ عبَّاسٍ، قال: قالوا: يا رسولَ اللهِ، أرَأيتَ الذِينَ ماتُوا وهم يَشْرَبُونَ الخمرَ لمَّا نَزَلَ تَحْرِيمُ الخمرِ، فَنَزَلَت: {لَيْسَ عَلَى الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جُنَاحٌ فِيمَا طَعِمُوا إِذَا مَا اتَّقَوْا وَآمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ}(2) [المائدة: 93].
هذا حديثٌ حسنٌ صحيحٌ.
3306 - حدَّثنا سفيان بنُ وكِيعٍ، قال: حدَّثنا خالدُ بنُ مَخْلَدٍ، عن عليَّ بنِ مُسْهِرٍ، عن الأعمَشِ، عن إبراهِيمَ، عن عَلْقَمَةَ
عن عبدِ اللهِ، قال: لما نَزَلَتْ: {لَيْسَ عَلَى الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جُنَاحٌ فِيمَا طَعِمُوا إِذَا مَا اتَّقَوْا وَآمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ}--------------------------------------------
(1) انظر ما قبله.
(2) صحيح لغيره، سماك في روايته عن عكرمة اضطراب، وأخرجه أحمد (2088)، وانظر تتمة تخريجه فيه.
قال البراءُ: مات ناسٌ من أصحابِ النبيَّ صلى الله عليه وسلم وهم يَشربونَ الخمرَ، فلمَّا نَزَلَ تحْرِيمُها قال ناس من أصحابِ النبيَّ صلى الله عليه وسلم: فكيفَ بأصحابِنا الذِين ماتوا وهم يَشربونَها؟ قال: فَنَزَلَتْ: {لَيْسَ عَلَى الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جُنَاحٌ فِيمَا طَعِمُوا} الآية(1) [المائدة: 93].
هذا حديثٌ حسنٌ صحيحٌ.
3305 - حدَّثنا عبدُ بنُ حُمَيدٍ، قال: أخبرنا عبدُ العَزِيزِ بنُ أبي رِزْمَةَ، عن إسرائيلَ، عن سِمَاكٍ، عن عِكْرِمَةَ
عن ابنِ عبَّاسٍ، قال: قالوا: يا رسولَ اللهِ، أرَأيتَ الذِينَ ماتُوا وهم يَشْرَبُونَ الخمرَ لمَّا نَزَلَ تَحْرِيمُ الخمرِ، فَنَزَلَت: {لَيْسَ عَلَى الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جُنَاحٌ فِيمَا طَعِمُوا إِذَا مَا اتَّقَوْا وَآمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ}(2) [المائدة: 93].
هذا حديثٌ حسنٌ صحيحٌ.
3306 - حدَّثنا سفيان بنُ وكِيعٍ، قال: حدَّثنا خالدُ بنُ مَخْلَدٍ، عن عليَّ بنِ مُسْهِرٍ، عن الأعمَشِ، عن إبراهِيمَ، عن عَلْقَمَةَ
عن عبدِ اللهِ، قال: لما نَزَلَتْ: {لَيْسَ عَلَى الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جُنَاحٌ فِيمَا طَعِمُوا إِذَا مَا اتَّقَوْا وَآمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ}--------------------------------------------
(1) انظر ما قبله.
(2) صحيح لغيره، سماك في روايته عن عكرمة اضطراب، وأخرجه أحمد (2088)، وانظر تتمة تخريجه فيه.
তিনি বলেন: শুবা আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি আবু ইসহাক থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন:
বারা (রা.) বলেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর সাহাবীদের মধ্যে কিছু লোক এমন অবস্থায় মারা গিয়েছিলেন যখন তারা মদ পান করতেন। যখন মদ হারাম হওয়ার বিধান নাযিল হলো, তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর সাহাবীদের মধ্যে কিছু লোক বললেন: আমাদের সেই সাথীদের কী হবে যারা এমতাবস্থায় মারা গেছেন যে তারা মদ পান করতেন? তিনি বলেন: তখন নাযিল হলো: {যারা ঈমান এনেছে এবং সৎকাজ করেছে, তারা পূর্বে যা ভক্ষণ করেছে সে জন্য তাদের কোনো গুনাহ নেই} আয়াত(১) [আল-মায়িদাহ: ৯৩]।
এই হাদীসটি হাসান সহীহ।
৩৩০৫ - আবদ ইবনে হুমাইদ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদুল আজিজ ইবনে আবু রিযমাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি ইসরাঈল থেকে, তিনি সিমাক থেকে, তিনি ইকরিমাহ থেকে
ইবনে আব্বাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: তারা বললেন: হে আল্লাহর রাসূল, যারা মদ হারাম হওয়ার বিধান নাযিল হওয়ার সময় এমতাবস্থায় মারা গেছেন যে তারা মদ পান করতেন, তাদের ব্যাপারে আপনার অভিমত কী? তখন নাযিল হলো: {যারা ঈমান এনেছে এবং সৎকাজ করেছে, তারা যা ভক্ষণ করেছে সে জন্য তাদের কোনো গুনাহ নেই, যখন তারা তাকওয়া অবলম্বন করে, ঈমান আনে এবং সৎকাজ করে}(২) [আল-মায়িদাহ: ৯৩]।
এই হাদীসটি হাসান সহীহ।
৩৩০৬ - সুফিয়ান ইবনে ওয়াকী আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: খালিদ ইবনে মাখলাদ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি আলী ইবনে মুশহির থেকে, তিনি আমাশ থেকে, তিনি ইবরাহীম থেকে, তিনি আলকামা থেকে
আবদুল্লাহ (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: যখন নাযিল হলো: {যারা ঈমান এনেছে এবং সৎকাজ করেছে, তারা যা ভক্ষণ করেছে সে জন্য তাদের কোনো গুনাহ নেই, যখন তারা তাকওয়া অবলম্বন করে, ঈমান আনে এবং সৎকাজ করে}--------------------------------------------
(১) এর পূর্ববর্তী অংশ দেখুন।
(২) এটি অন্য সূত্রের কারণে সহীহ, ইকরিমাহ থেকে সিমাকের বর্ণনায় অস্থিরতা (ইদতিরাব) রয়েছে, এবং এটি আহমদ (২০৮৮) বর্ণনা করেছেন, এর পূর্ণাঙ্গ তাখরীজের জন্য সেখানে দেখুন।
বারা (রা.) বলেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর সাহাবীদের মধ্যে কিছু লোক এমন অবস্থায় মারা গিয়েছিলেন যখন তারা মদ পান করতেন। যখন মদ হারাম হওয়ার বিধান নাযিল হলো, তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর সাহাবীদের মধ্যে কিছু লোক বললেন: আমাদের সেই সাথীদের কী হবে যারা এমতাবস্থায় মারা গেছেন যে তারা মদ পান করতেন? তিনি বলেন: তখন নাযিল হলো: {যারা ঈমান এনেছে এবং সৎকাজ করেছে, তারা পূর্বে যা ভক্ষণ করেছে সে জন্য তাদের কোনো গুনাহ নেই} আয়াত(১) [আল-মায়িদাহ: ৯৩]।
এই হাদীসটি হাসান সহীহ।
৩৩০৫ - আবদ ইবনে হুমাইদ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদুল আজিজ ইবনে আবু রিযমাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি ইসরাঈল থেকে, তিনি সিমাক থেকে, তিনি ইকরিমাহ থেকে
ইবনে আব্বাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: তারা বললেন: হে আল্লাহর রাসূল, যারা মদ হারাম হওয়ার বিধান নাযিল হওয়ার সময় এমতাবস্থায় মারা গেছেন যে তারা মদ পান করতেন, তাদের ব্যাপারে আপনার অভিমত কী? তখন নাযিল হলো: {যারা ঈমান এনেছে এবং সৎকাজ করেছে, তারা যা ভক্ষণ করেছে সে জন্য তাদের কোনো গুনাহ নেই, যখন তারা তাকওয়া অবলম্বন করে, ঈমান আনে এবং সৎকাজ করে}(২) [আল-মায়িদাহ: ৯৩]।
এই হাদীসটি হাসান সহীহ।
৩৩০৬ - সুফিয়ান ইবনে ওয়াকী আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: খালিদ ইবনে মাখলাদ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি আলী ইবনে মুশহির থেকে, তিনি আমাশ থেকে, তিনি ইবরাহীম থেকে, তিনি আলকামা থেকে
আবদুল্লাহ (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: যখন নাযিল হলো: {যারা ঈমান এনেছে এবং সৎকাজ করেছে, তারা যা ভক্ষণ করেছে সে জন্য তাদের কোনো গুনাহ নেই, যখন তারা তাকওয়া অবলম্বন করে, ঈমান আনে এবং সৎকাজ করে}--------------------------------------------
(১) এর পূর্ববর্তী অংশ দেখুন।
(২) এটি অন্য সূত্রের কারণে সহীহ, ইকরিমাহ থেকে সিমাকের বর্ণনায় অস্থিরতা (ইদতিরাব) রয়েছে, এবং এটি আহমদ (২০৮৮) বর্ণনা করেছেন, এর পূর্ণাঙ্গ তাখরীজের জন্য সেখানে দেখুন।
He said: Shuʿbah narrated to us, from Abū Isḥāq, who said:
Al-Barāʾ said: Some of the companions of the Prophet, peace and blessings be upon him, died while they were drinking wine. When its prohibition was revealed, some of the companions of the Prophet, peace and blessings be upon him, said: "What about our companions who died while they were drinking it?" He said: Then this verse was revealed: {There is no blame upon those who believe and do righteous deeds for what they have partaken} [al-Māʾidah 5:93].
This is a ḥasan ṣaḥīḥ ḥadīth.
3305 — ʿAbd ibn Ḥumayd narrated to us, he said: ʿAbd al-ʿAzīz ibn Abī Rizmah informed us, from Isrāʾīl, from Simāk, from ʿIkrimah, from Ibn ʿAbbās, who said: They said: "O Messenger of Allah, what do you think of those who died while they were drinking wine when the prohibition of wine was revealed?" Then this verse was revealed: {There is no blame upon those who believe and do righteous deeds for what they have partaken, if they fear Allah and believe and do righteous deeds} [al-Māʾidah 5:93].
This is a ḥasan ṣaḥīḥ ḥadīth.
3306 — Sufyān ibn Wakīʿ narrated to us, he said: Khālid ibn Makhlad narrated to us, from ʿAlī ibn Mushir, from al-Aʿmash, from Ibrāhīm, from ʿAlqamah, from ʿAbd Allāh, who said: When this verse was revealed: {There is no blame upon those who believe and do righteous deeds for what they have partaken, if they fear Allah and believe and do righteous deeds}
Sign in to report a translation.
Al-Barāʾ said: Some of the companions of the Prophet, peace and blessings be upon him, died while they were drinking wine. When its prohibition was revealed, some of the companions of the Prophet, peace and blessings be upon him, said: "What about our companions who died while they were drinking it?" He said: Then this verse was revealed: {There is no blame upon those who believe and do righteous deeds for what they have partaken} [al-Māʾidah 5:93].
This is a ḥasan ṣaḥīḥ ḥadīth.
3305 — ʿAbd ibn Ḥumayd narrated to us, he said: ʿAbd al-ʿAzīz ibn Abī Rizmah informed us, from Isrāʾīl, from Simāk, from ʿIkrimah, from Ibn ʿAbbās, who said: They said: "O Messenger of Allah, what do you think of those who died while they were drinking wine when the prohibition of wine was revealed?" Then this verse was revealed: {There is no blame upon those who believe and do righteous deeds for what they have partaken, if they fear Allah and believe and do righteous deeds} [al-Māʾidah 5:93].
This is a ḥasan ṣaḥīḥ ḥadīth.
3306 — Sufyān ibn Wakīʿ narrated to us, he said: Khālid ibn Makhlad narrated to us, from ʿAlī ibn Mushir, from al-Aʿmash, from Ibrāhīm, from ʿAlqamah, from ʿAbd Allāh, who said: When this verse was revealed: {There is no blame upon those who believe and do righteous deeds for what they have partaken, if they fear Allah and believe and do righteous deeds}
(খণ্ড: 5) (পৃষ্ঠা: 295)