3299 - حدَّثنا محمد بن بشَّار، قال: حدَّثنا أبو داودَ الطيالِسيُّ وأمْلاهُ عليَّ، قال: حدَّثنا محمدُ بن مُسلِمِ بن أبي الوَضَّاحِ، عن عليَّ بن بَذيمَةَ، عن أبي عُبَيدَةَ، عن عبد الله، عن النَّبيَّ صلى الله عليه وسلم بمثله(1).
3300 - حدَّثنا أبو حفص عمرو بن عليًّ، قال: حدثنا أبو عاصم، قال: حدثنا عثمانُ بن سعد، قال: حدثنا عكرمة
عن ابن عباس، أن رجلًا أتى النبيَّ صلى الله عليه وسلم، فقال: يا رسول الله إنّي إذا أصبتُ اللحمَ انتشرتُ للنساء وأخذَتني شهوتي، فحرَّمتُ عليَّ اللحمَ، فأنزل الله: {يَاأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تُحَرِّمُوا طَيِّبَاتِ مَا أَحَلَّ اللَّهُ لَكُمْ وَلَا تَعْتَدُوا إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ الْمُعْتَدِينَ (87) وَكُلُوا مِمَّا رَزَقَكُمُ اللَّهُ حَلَالًا طَيِّبًا}(2) [المائدة: 87، 88].
هذا حديث حسن غريب، ورواه بعضُهم من حديث عثمانَ بن سعدٍ(3) مرسلًا، ليس فيه: عن ابن عباس، ورواه خالد الحَذَّاء عن عِكرمة مرسلًا.
3301 - حدَّثنا عبدُ الله بن عبدِ الرَّحمنِ، قال: أخبرنا محمدُ بن يوسفَ، قال: أخبرنا إسرائيلُ، قال: حدَّثنا أبو إسحاقَ، عن عمرو بن شُرَحْبيلَ أبي مَيْسَرَةَ--------------------------------------------
(1) إسناده ضعيف، وانظر (3297).
(2) إسناده ضعيف لضعف عثمان بن سعد، وأخرجه الطبري في "تفسيره" 7/ 11، والطبراني في "الكبير" (11981)، وابن عدي في "الكامل" 5/ 1817.
تنبيه: جاء هذا الحديث في المطبوع ونسخة (ل) بإثر الحديث (3053).
(3) في (د) و (ل): من غير حديث عثمان بن سعد.
3300 - حدَّثنا أبو حفص عمرو بن عليًّ، قال: حدثنا أبو عاصم، قال: حدثنا عثمانُ بن سعد، قال: حدثنا عكرمة
عن ابن عباس، أن رجلًا أتى النبيَّ صلى الله عليه وسلم، فقال: يا رسول الله إنّي إذا أصبتُ اللحمَ انتشرتُ للنساء وأخذَتني شهوتي، فحرَّمتُ عليَّ اللحمَ، فأنزل الله: {يَاأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تُحَرِّمُوا طَيِّبَاتِ مَا أَحَلَّ اللَّهُ لَكُمْ وَلَا تَعْتَدُوا إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ الْمُعْتَدِينَ (87) وَكُلُوا مِمَّا رَزَقَكُمُ اللَّهُ حَلَالًا طَيِّبًا}(2) [المائدة: 87، 88].
هذا حديث حسن غريب، ورواه بعضُهم من حديث عثمانَ بن سعدٍ(3) مرسلًا، ليس فيه: عن ابن عباس، ورواه خالد الحَذَّاء عن عِكرمة مرسلًا.
3301 - حدَّثنا عبدُ الله بن عبدِ الرَّحمنِ، قال: أخبرنا محمدُ بن يوسفَ، قال: أخبرنا إسرائيلُ، قال: حدَّثنا أبو إسحاقَ، عن عمرو بن شُرَحْبيلَ أبي مَيْسَرَةَ--------------------------------------------
(1) إسناده ضعيف، وانظر (3297).
(2) إسناده ضعيف لضعف عثمان بن سعد، وأخرجه الطبري في "تفسيره" 7/ 11، والطبراني في "الكبير" (11981)، وابن عدي في "الكامل" 5/ 1817.
تنبيه: جاء هذا الحديث في المطبوع ونسخة (ل) بإثر الحديث (3053).
(3) في (د) و (ل): من غير حديث عثمان بن سعد.
৩২৯৯ - মুহাম্মাদ বিন বাশশার আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু দাউদ আত-তায়ালিসি আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন এবং তিনি এটি আমাকে লিখিয়েছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মাদ বিন মুসলিম বিন আবিল ওয়াদ্দাহ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি আলি বিন বাযিমাহ থেকে, তিনি আবু উবায়দাহ থেকে, তিনি আবদুল্লাহ থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন(১)।
৩৩০০ - আবু হাফস আমর বিন আলি আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু আসিম আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: উসমান বিন সাদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি ইকরিমাহ থেকে বর্ণনা করেন
ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণিত যে, জনৈক ব্যক্তি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট এসে বলল: হে আল্লাহর রাসূল, আমি যখন গোশত খাই তখন নারীদের প্রতি আমার আসক্তি বেড়ে যায় এবং আমার কামভাব আমাকে পেয়ে বসে, তাই আমি নিজের জন্য গোশত হারাম করে নিয়েছি। তখন আল্লাহ তাআলা নাযিল করেন: {হে মুমিনগণ, আল্লাহ তোমাদের জন্য যে সব উৎকৃষ্ট বস্তু হালাল করেছেন সেগুলোকে তোমরা হারাম করো না এবং সীমা লঙ্ঘন করো না; নিশ্চয় আল্লাহ সীমা লঙ্ঘনকারীদের পছন্দ করেন না। (৮৭) আর আল্লাহ তোমাদেরকে যে রিযিক দান করেছেন তা থেকে হালাল ও উৎকৃষ্ট বস্তু আহার করো}(২) [আল-মায়িদাহ: ৮৭, ৮৮]।
এই হাদিসটি হাসান গরীব। তাদের কেউ কেউ এটি উসমান বিন সাদের হাদিস থেকে(৩) মুরসাল হিসেবে বর্ণনা করেছেন, যাতে "ইবনে আব্বাস থেকে" অংশটি নেই। আর খালিদ আল-হাযযা এটি ইকরিমাহ থেকে মুরসাল হিসেবে বর্ণনা করেছেন।
৩৩০১ - আবদুল্লাহ বিন আব্দুর রহমান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মাদ বিন ইউসুফ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: ইসরাঈল আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবু ইসহাক আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আমর বিন শুরাহবিল আবু মায়সারাহ থেকে--------------------------------------------
(১) এর সানাদ দুর্বল, দেখুন (৩২৯৭)।
(২) উসমান বিন সাদের দুর্বলতার কারণে এর সানাদ দুর্বল। তাবারী তাঁর "তাফসীর" ৭/১১ গ্রন্থে, তাবারানী "আল-কাবীর" (১১৯৮১) গ্রন্থে এবং ইবনে আদী "আল-কামিল" ৫/১৮১৭ গ্রন্থে এটি বের করেছেন।
সতর্কবার্তা: এই হাদিসটি মুদ্রিত কপি এবং (লাম) পাণ্ডুলিপিতে হাদিস নং (৩০৫৩)-এর পরে এসেছে।
(৩) (দাল) ও (লাম) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: উসমান বিন সাদের হাদিস ব্যতীত অন্য সূত্রে।
৩৩০০ - আবু হাফস আমর বিন আলি আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু আসিম আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: উসমান বিন সাদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি ইকরিমাহ থেকে বর্ণনা করেন
ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণিত যে, জনৈক ব্যক্তি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট এসে বলল: হে আল্লাহর রাসূল, আমি যখন গোশত খাই তখন নারীদের প্রতি আমার আসক্তি বেড়ে যায় এবং আমার কামভাব আমাকে পেয়ে বসে, তাই আমি নিজের জন্য গোশত হারাম করে নিয়েছি। তখন আল্লাহ তাআলা নাযিল করেন: {হে মুমিনগণ, আল্লাহ তোমাদের জন্য যে সব উৎকৃষ্ট বস্তু হালাল করেছেন সেগুলোকে তোমরা হারাম করো না এবং সীমা লঙ্ঘন করো না; নিশ্চয় আল্লাহ সীমা লঙ্ঘনকারীদের পছন্দ করেন না। (৮৭) আর আল্লাহ তোমাদেরকে যে রিযিক দান করেছেন তা থেকে হালাল ও উৎকৃষ্ট বস্তু আহার করো}(২) [আল-মায়িদাহ: ৮৭, ৮৮]।
এই হাদিসটি হাসান গরীব। তাদের কেউ কেউ এটি উসমান বিন সাদের হাদিস থেকে(৩) মুরসাল হিসেবে বর্ণনা করেছেন, যাতে "ইবনে আব্বাস থেকে" অংশটি নেই। আর খালিদ আল-হাযযা এটি ইকরিমাহ থেকে মুরসাল হিসেবে বর্ণনা করেছেন।
৩৩০১ - আবদুল্লাহ বিন আব্দুর রহমান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মাদ বিন ইউসুফ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: ইসরাঈল আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবু ইসহাক আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আমর বিন শুরাহবিল আবু মায়সারাহ থেকে--------------------------------------------
(১) এর সানাদ দুর্বল, দেখুন (৩২৯৭)।
(২) উসমান বিন সাদের দুর্বলতার কারণে এর সানাদ দুর্বল। তাবারী তাঁর "তাফসীর" ৭/১১ গ্রন্থে, তাবারানী "আল-কাবীর" (১১৯৮১) গ্রন্থে এবং ইবনে আদী "আল-কামিল" ৫/১৮১৭ গ্রন্থে এটি বের করেছেন।
সতর্কবার্তা: এই হাদিসটি মুদ্রিত কপি এবং (লাম) পাণ্ডুলিপিতে হাদিস নং (৩০৫৩)-এর পরে এসেছে।
(৩) (দাল) ও (লাম) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: উসমান বিন সাদের হাদিস ব্যতীত অন্য সূত্রে।
3299 - Muhammad ibn Bashshar narrated to us, saying: Abu Dawud al-Tayalisi narrated to us and dictated it to me, saying: Muhammad ibn Muslim ibn Abi al-Waddah narrated to us, from Ali ibn Badhimah, from Abu Ubaydah, from Abdullah, from the Prophet, peace be upon him, with something similar.
3300 - Abu Hafs Amr ibn Ali narrated to us, saying: Abu Asim narrated to us, saying: Uthman ibn Sa'd narrated to us, saying: Ikrimah narrated to us, from Ibn Abbas, that a man came to the Prophet, peace be upon him, and said: "O Messenger of Allah, when I eat meat I become desirous of women and my lust overtakes me, so I have forbidden meat to myself." Then Allah revealed: {O you who have believed, do not prohibit the good things which Allah has made lawful to you and do not transgress. Indeed, Allah does not love transgressors. And eat of what Allah has provided for you, lawful and good.} [Al-Ma'idah 5:87-88].
This hadith is hasan gharib. Some of them narrated it from Uthman ibn Sa'd as mursal, without mentioning Ibn Abbas, and Khalid al-Hadhdha' narrated it from Ikrimah as mursal.
3301 - Abdullah ibn Abd al-Rahman narrated to us, saying: Muhammad ibn Yusuf informed us, saying: Isra'il informed us, saying: Abu Ishaq narrated to us, from Amr ibn Shurahbil Abu Maysarah.
Sign in to report a translation.
3300 - Abu Hafs Amr ibn Ali narrated to us, saying: Abu Asim narrated to us, saying: Uthman ibn Sa'd narrated to us, saying: Ikrimah narrated to us, from Ibn Abbas, that a man came to the Prophet, peace be upon him, and said: "O Messenger of Allah, when I eat meat I become desirous of women and my lust overtakes me, so I have forbidden meat to myself." Then Allah revealed: {O you who have believed, do not prohibit the good things which Allah has made lawful to you and do not transgress. Indeed, Allah does not love transgressors. And eat of what Allah has provided for you, lawful and good.} [Al-Ma'idah 5:87-88].
This hadith is hasan gharib. Some of them narrated it from Uthman ibn Sa'd as mursal, without mentioning Ibn Abbas, and Khalid al-Hadhdha' narrated it from Ikrimah as mursal.
3301 - Abdullah ibn Abd al-Rahman narrated to us, saying: Muhammad ibn Yusuf informed us, saying: Isra'il informed us, saying: Abu Ishaq narrated to us, from Amr ibn Shurahbil Abu Maysarah.
(খণ্ড: 5) (পৃষ্ঠা: 292)