اللهُ {وَمَنْ يُشَاقِقِ الرَّسُولَ مِنْ بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُ الْهُدَى وَيَتَّبِعْ غَيْرَ سَبِيلِ الْمُؤْمِنِينَ نُوَلِّهِ مَا تَوَلَّى وَنُصْلِهِ جَهَنَّمَ وَسَاءَتْ مَصِيرًا (115) إِنَّ اللَّهَ لَا يَغْفِرُ أَنْ يُشْرَكَ بِهِ وَيَغْفِرُ مَا دُونَ ذَلِكَ لِمَنْ يَشَاءُ وَمَنْ يُشْرِكْ بِاللَّهِ فَقَدْ ضَلَّ ضَلَالًا بَعِيدًا} [النساء: 115، 116] فلمَّا نَزَلَ على سُلافَةَ، رَماها حسَّانُ بنُ ثابتٍ بأبياتٍ من شِعْرٍ، فأخَذَتْ رَحْلَه فَوَضَعَتْه على رَأسِها، ثمَّ خَرَجَتْ بهِ فَرَمَتْ بهِ في الأبْطحِ، ثمَّ قالت: أهْدَيْتَ لي شِعْرَ حَسَّانَ؟ ما كنتَ تأتِيني بِخَيْرٍ(1).--------------------------------------------
= الدَّبَر (النحل)، فنذرت سلافة: لئن قدرتْ على رأس عاصم، لتشربن في قحفه الخمرَ، فمنعته الدَّبَرُ حين أرادت هُذيل أخذ رأسه ليبيعوه من سلافة. "سيرة ابن هشام 3/ 66 و 79 و 180، وقد بايعت النبي صلى الله عليه وسلم بعد قتح مكة كما في "أسد الغابة" 7/ 145.
(1) إسناده ضعيف، عمر بن قتادة مجهول، لم يوثقه غير ابن حبان، ومحمد بن إسحاق لم يصرح بالتحديث، وأعله المصنف بالإرسال.
وأخرجه الطبري 5/ 265، والطبراني في "الكبير" 19/ (15)، والحاكم 4/ 385، والمزي في "تهذيب الكمال" 21/ 483 - 484.
قوله: "ضافطة"، قال ابن الأثير في "النهاية": الضافط والضَّفَّاط: الذي يجلب المِيرَة والمتاع إلى المدن، والمُكارِي: الذي يُكْرِي الأحمال، وكانوا يومئذٍ قومًا من الأنباط يحملون إلى المدينة الدقيق والزيت وغيرها.
و"الدَّرْمَك": قال هو الدَّقيق الحوَّارى، ويقال له الدَّرْمكة، وكأنها واحدته في المعنى.
و"المَشْرُبة"، بالضم والفتح: الغُرْفة.
"عشا أو عسا"، قال: بالسين المهملة، أي: كَبِرَ وأسنَّ، من عَسَا القَضِيبُ إذا يَبِس، وبالمعجمة، أي: قلَّ بصرُه وضَعُف.
আল্লাহ {আর যে ব্যক্তি তার কাছে হেদায়েত স্পষ্ট হওয়ার পর রাসূলের বিরোধিতা করবে এবং মুমিনদের পথ ছাড়া অন্য পথ অনুসরণ করবে, আমি তাকে সে পথেই ছেড়ে দেব যা সে বেছে নিয়েছে এবং তাকে জাহান্নামে নিক্ষেপ করব; আর তা কতই না নিকৃষ্ট গন্তব্য। (১১৫) নিশ্চয় আল্লাহ তাঁর সাথে অংশীদার স্থাপন করা (শিরক) ক্ষমা করেন না, এ ছাড়া অন্যান্য অপরাধ যাকে ইচ্ছা ক্ষমা করেন। আর যে আল্লাহর সাথে অংশীদার স্থাপন করে, সে ঘোর পথভ্রষ্টতায় লিপ্ত হয়েছে} [আন-নিসা: ১১৫, ১১৬]। অতঃপর যখন সে সুলাফার নিকট অবতরণ করল, তখন হাসসান ইবনে সাবিত তাকে লক্ষ্য করে কিছু কবিতা আবৃত্তি করলেন। তখন সে তার আসবাবপত্র নিল এবং তা নিজের মাথায় তুলে নিল, তারপর তা নিয়ে বেরিয়ে গেল এবং আবতাহ নামক স্থানে তা ফেলে দিল। এরপর সে বলল: তুমি কি আমার জন্য হাসসানের কবিতা উপহার নিয়ে এসেছ? তুমি তো কখনো আমার জন্য কোনো কল্যাণ নিয়ে আসোনি।(১)--------------------------------------------
= আদ-দাবার (মৌমাছি)। সুলাফা মানত করেছিল: যদি সে আসিমের মাথার নাগাল পায়, তবে অবশ্যই তার মাথার খুলিতে মদ পান করবে। অতঃপর হুজাইল গোত্র যখন সুলাফার কাছে বিক্রি করার জন্য তার মাথা নিতে চাইল, তখন মৌমাছিরা তাকে রক্ষা করল। "সীরাত ইবনে হিশাম ৩/ ৬৬, ৭৯ এবং ১৮০। আর তিনি মক্কা বিজয়ের পর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের কাছে বাইয়াত গ্রহণ করেছিলেন, যেমনটি "আসাদুল গাবাহ" ৭/ ১৪৫-এ বর্ণিত হয়েছে।
(১) এর সনদ দুর্বল। উমর বিন কাতাদাহ অপরিচিত (মাজহুল), ইবনে হিব্বান ছাড়া আর কেউ তাকে নির্ভরযোগ্য বলেননি। আর মুহাম্মদ ইবনে ইসহাক সরাসরি শ্রবণের কথা উল্লেখ করেননি। মুসান্নিফ (গ্রন্থকার) একে মুরসাল হওয়ার কারণে ত্রুটিযুক্ত বলেছেন।
এটি বর্ণনা করেছেন তাবারী ৫/ ২৬৫, তাবারানী "আল-কাবীর"-এ ১৯/ (১৫), হাকেম ৪/ ৩৮৫ এবং মিযযি "তাহযীবুল কামাল"-এ ২১/ ৪৮৩ - ৪৮৪।
তাঁর উক্তি: "দাফিতাহ", ইবনুল আসীর "আন-নিহায়াহ"-তে বলেছেন: আদ-দাফিত ও আদ-দাফফাত হলো সেই ব্যক্তি যে শহরে খাদ্যসামগ্রী ও মালামাল নিয়ে আসে। আর আল-মুকারী হলো সেই ব্যক্তি যে মালপত্র বহনের জন্য ভাড়া খাটে। সেকালে তারা ছিল একদল নবতী লোক যারা মদিনায় আটা, তেল ও অন্যান্য জিনিস বহন করে আনত।
আর "আদ-দারমাক": তিনি বলেছেন, এটি হলো মিহি সাদা আটা। একে আদ-দারমাকাহ-ও বলা হয়, যেন এটি অর্থের দিক থেকে একবচন।
আর "আল-মাশরুবাহ" (মীম-এ পেশ বা জবর দিয়ে): অর্থ হলো কক্ষ বা ওপরতলার কামরা।
"আশা বা আসা": তিনি বলেছেন, "সীন" (س) বর্ণের মাধ্যমে এর অর্থ হলো বৃদ্ধ হওয়া ও বয়স বেড়ে যাওয়া; যেমন ডাল শুকিয়ে গেলে বলা হয় "আসাল কদীব"। আর "শীন" (ش) বর্ণের মাধ্যমে এর অর্থ হলো দৃষ্টিশক্তি কমে যাওয়া ও দুর্বল হওয়া।
Allah says: {And whoever opposes the Messenger after guidance has become clear to him and follows other than the way of the believers — We will give him what he has taken and cause him to enter Hell, and evil is the destination. Indeed, Allah does not forgive that partners be associated with Him, but He forgives what is less than that for whom He wills. And whoever associates partners with Allah has certainly strayed far astray.} [An-Nisa: 115–116]

When this was revealed concerning Sulafah, Hassan ibn Thabit attacked her with verses of poetry. She took her saddle, placed it on her head, then went out with it and threw it in al-Abtah. Then she said: "You have presented to me the poetry of Hassan? You have never brought me anything good."

--------------------------------------------
= al-Dabar (the hornet). Sulafah vowed that if she ever gained power over the head of 'Asim, she would drink wine from his skull. But al-Dabar prevented that when Hudhayl wanted to take his head to sell it to Sulafah. "Sirah Ibn Hisham 3/66, 79, and 180; and she pledged allegiance to the Prophet, peace be upon him, after the conquest of Mecca, as in 'Usd al-Ghabah' 7/145."

(1) Its chain of transmission is weak; 'Umar ibn Qatadah is unknown, none authenticated him except Ibn Hibban, and Muhammad ibn Ishaq did not explicitly state that he heard it, and the compiler deemed it disconnected (mursal).

It was also narrated by al-Tabari 5/265, al-Tabarani in "al-Kabir" 19/(15), al-Hakim 4/385, and al-Mizzi in "Tahdhib al-Kamal" 21/483–484.

His saying: "dafitah" — Ibn al-Athir said in "al-Nihayah": al-dafit and al-daffat is the one who brings provisions and goods to the cities, and al-mukari is the one who hires out loads. They were at that time a people from the Nabataeans who brought to Medina flour, oil, and other things.

And "al-darmak" — he said it is fine white flour, also called al-darmakah, as if it were its singular form in meaning.

And "al-mashrubah," with damma and fatha: the upper chamber.

"ʿAshā or ʿasā" — he said: with the unpointed sin, meaning he grew old and aged, from ʿasā al-qadīb (the twig) when it dried up; and with the pointed letter, meaning his eyesight diminished and weakened.

(খণ্ড: 5) (পৃষ্ঠা: 281)