هذا حديثٌ حسنٌ صحيحٌ.
هكذا رَوَى غيرُ واحدٍ عن الزُّهرِيَّ، عن سَهْلِ بنِ سَعْدٍ نحوَ هذا. ورَوَى مَعْمَرٌ، عن الزُّهرِيَّ هذا الحديثَ، عن قَبِيصَةَ بنِ ذُؤَيبٍ، عن زَيدِ بنِ ثابتٍ.
وفي هذا الحديثِ رِوَايةُ رجلٍ من أصحابِ النبيَّ صلى الله عليه وسلم عن رجلٍ من التَّابِعينَ. روى سَهْلُ بنُ سَعْدٍ الأنصارِيُّ، عن مروانَ بنِ الحكمِ، ومروانُ لم يَسْمَع من النبيَّ صلى الله عليه وسلم وهو منَ التَّابِعِينَ.
3283 - حدَّثنا عبدُ بنُ حُمَيدٍ، قال: أخبرنا عبدُ الرزاقِ، قال: أخبرنا ابنُ جُرَيْجٍ، قال: سَمِعْتُ عبدَ الرحمنِ بنَ عبدِ اللهِ بنِ أبي عَمَّارٍ يُحَدَّثُ، عن عبدِ اللهِ بن باباهُ
عن يَعْلَى بنِ أمَيَّةَ، قال: قلتُ لِعُمَرَ: إنّما قال اللهُ: {أَنْ تَقْصُرُوا مِنَ الصَّلَاةِ إِنْ خِفْتُمْ} [النساء: 101] وقد أمِنَ النّاسُ، فقال عمرُ: عَجِبْتُ مِمَّا عَجِبْتَ منه، فذَكَرْتُ ذلكَ لِرَسولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم، فقال: "صَدقةٌ تَصَدَّقَ اللهُ بِها عليكُم، فاقْبلوا صَدَقَتَه"(1).
هذا حديثٌ حسنٌ صحيحٌ.
3284 - حدَّثنا محمودُ بنُ غَيلانَ، قال: حدَّثنا عبدُ الصَّمَدِ بن عبدِ الوارِثِ، قال: حدَّثنا سعِيدُ بنُ عُبَيدٍ الهُنائِيُّ، قال: حدَّثنا عبدُ اللهِ بنُ شقِيقٍ، قال:--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح، وأخرجه مسلم (686)، وأبو داود (1199) و (1200)، وابن ماجه (1065)، والنسائي 3/ 116. وهو في "مسند أحمد" (174)، و"صحيح ابن حبان" (2739).
هكذا رَوَى غيرُ واحدٍ عن الزُّهرِيَّ، عن سَهْلِ بنِ سَعْدٍ نحوَ هذا. ورَوَى مَعْمَرٌ، عن الزُّهرِيَّ هذا الحديثَ، عن قَبِيصَةَ بنِ ذُؤَيبٍ، عن زَيدِ بنِ ثابتٍ.
وفي هذا الحديثِ رِوَايةُ رجلٍ من أصحابِ النبيَّ صلى الله عليه وسلم عن رجلٍ من التَّابِعينَ. روى سَهْلُ بنُ سَعْدٍ الأنصارِيُّ، عن مروانَ بنِ الحكمِ، ومروانُ لم يَسْمَع من النبيَّ صلى الله عليه وسلم وهو منَ التَّابِعِينَ.
3283 - حدَّثنا عبدُ بنُ حُمَيدٍ، قال: أخبرنا عبدُ الرزاقِ، قال: أخبرنا ابنُ جُرَيْجٍ، قال: سَمِعْتُ عبدَ الرحمنِ بنَ عبدِ اللهِ بنِ أبي عَمَّارٍ يُحَدَّثُ، عن عبدِ اللهِ بن باباهُ
عن يَعْلَى بنِ أمَيَّةَ، قال: قلتُ لِعُمَرَ: إنّما قال اللهُ: {أَنْ تَقْصُرُوا مِنَ الصَّلَاةِ إِنْ خِفْتُمْ} [النساء: 101] وقد أمِنَ النّاسُ، فقال عمرُ: عَجِبْتُ مِمَّا عَجِبْتَ منه، فذَكَرْتُ ذلكَ لِرَسولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم، فقال: "صَدقةٌ تَصَدَّقَ اللهُ بِها عليكُم، فاقْبلوا صَدَقَتَه"(1).
هذا حديثٌ حسنٌ صحيحٌ.
3284 - حدَّثنا محمودُ بنُ غَيلانَ، قال: حدَّثنا عبدُ الصَّمَدِ بن عبدِ الوارِثِ، قال: حدَّثنا سعِيدُ بنُ عُبَيدٍ الهُنائِيُّ، قال: حدَّثنا عبدُ اللهِ بنُ شقِيقٍ، قال:--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح، وأخرجه مسلم (686)، وأبو داود (1199) و (1200)، وابن ماجه (1065)، والنسائي 3/ 116. وهو في "مسند أحمد" (174)، و"صحيح ابن حبان" (2739).
এটি একটি হাসান সহীহ হাদিস।
এভাবে একের অধিক বর্ণনাকারী ইমাম জুহরি থেকে, তিনি সাহল ইবনে সাদ থেকে এর অনুরূপ বর্ণনা করেছেন। আর মা'মার ইমাম জুহরি থেকে এই হাদিসটি বর্ণনা করেছেন ক্বাবিছা ইবনে জুয়াইব থেকে, তিনি যায়েদ ইবনে সাবিত থেকে।
এই হাদিসে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের একজন সাহাবী কর্তৃক একজন তাবেয়ী থেকে বর্ণনা করার দৃষ্টান্ত রয়েছে। সাহল ইবনে সাদ আল-আনসারী মারওয়ান ইবনে হাকাম থেকে বর্ণনা করেছেন, আর মারওয়ান নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে সরাসরি কিছু শোনেননি এবং তিনি তাবেয়ীগণের অন্তর্ভুক্ত।
৩২৮৩ - আবদ ইবনে হুমাইদ আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: আব্দুর রাজ্জাক আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: ইবনে জুরাইজ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আমি আব্দুর রহমান ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে আবি আম্মারকে হাদিস বর্ণনা করতে শুনেছি, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে বাবাহ থেকে বর্ণনা করেছেন—
তিনি ইয়ালা ইবনে উমাইয়া থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি উমর (রা.)-কে বললাম: আল্লাহ তো কেবল বলেছেন: {তোমরা সালাত কসর করবে যদি তোমরা আশঙ্কা করো} [আন-নিসা: ১০১], অথচ এখন তো মানুষ নিরাপদ হয়েছে। তখন উমর (রা.) বললেন: তুমি যে বিষয়ে বিস্মিত হয়েছ, আমিও সে বিষয়ে বিস্মিত হয়েছিলাম। অতঃপর আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট বিষয়টি উল্লেখ করলে তিনি বললেন: "এটি একটি সদকা যা আল্লাহ তোমাদের দান করেছেন, সুতরাং তোমরা তাঁর সদকা গ্রহণ করো।"(১)।
এটি একটি হাসান সহীহ হাদিস।
৩২৮৪ - মাহমুদ ইবনে গাইলান আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: আব্দুস সামাদ ইবনে আব্দুল ওয়ারিস আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: সাঈদ ইবনে উবায়েদ আল-হুনায়ী আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: আব্দুল্লাহ ইবনে শাকিক আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন:--------------------------------------------
(১) এর সনদ সহীহ, এবং এটি মুসলিম (৬৮৬), আবু দাউদ (১১৯৯) ও (১২০০), ইবনে মাজাহ (১০৬৫), এবং নাসাঈ ৩/১১৬ বর্ণনা করেছেন। এটি "মুসনাদে আহমাদ" (১৭৪) এবং "সহীহ ইবনে হিব্বান" (২৭৩৯)-এ রয়েছে।
এভাবে একের অধিক বর্ণনাকারী ইমাম জুহরি থেকে, তিনি সাহল ইবনে সাদ থেকে এর অনুরূপ বর্ণনা করেছেন। আর মা'মার ইমাম জুহরি থেকে এই হাদিসটি বর্ণনা করেছেন ক্বাবিছা ইবনে জুয়াইব থেকে, তিনি যায়েদ ইবনে সাবিত থেকে।
এই হাদিসে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের একজন সাহাবী কর্তৃক একজন তাবেয়ী থেকে বর্ণনা করার দৃষ্টান্ত রয়েছে। সাহল ইবনে সাদ আল-আনসারী মারওয়ান ইবনে হাকাম থেকে বর্ণনা করেছেন, আর মারওয়ান নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে সরাসরি কিছু শোনেননি এবং তিনি তাবেয়ীগণের অন্তর্ভুক্ত।
৩২৮৩ - আবদ ইবনে হুমাইদ আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: আব্দুর রাজ্জাক আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: ইবনে জুরাইজ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আমি আব্দুর রহমান ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে আবি আম্মারকে হাদিস বর্ণনা করতে শুনেছি, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে বাবাহ থেকে বর্ণনা করেছেন—
তিনি ইয়ালা ইবনে উমাইয়া থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি উমর (রা.)-কে বললাম: আল্লাহ তো কেবল বলেছেন: {তোমরা সালাত কসর করবে যদি তোমরা আশঙ্কা করো} [আন-নিসা: ১০১], অথচ এখন তো মানুষ নিরাপদ হয়েছে। তখন উমর (রা.) বললেন: তুমি যে বিষয়ে বিস্মিত হয়েছ, আমিও সে বিষয়ে বিস্মিত হয়েছিলাম। অতঃপর আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট বিষয়টি উল্লেখ করলে তিনি বললেন: "এটি একটি সদকা যা আল্লাহ তোমাদের দান করেছেন, সুতরাং তোমরা তাঁর সদকা গ্রহণ করো।"(১)।
এটি একটি হাসান সহীহ হাদিস।
৩২৮৪ - মাহমুদ ইবনে গাইলান আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: আব্দুস সামাদ ইবনে আব্দুল ওয়ারিস আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: সাঈদ ইবনে উবায়েদ আল-হুনায়ী আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: আব্দুল্লাহ ইবনে শাকিক আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন:--------------------------------------------
(১) এর সনদ সহীহ, এবং এটি মুসলিম (৬৮৬), আবু দাউদ (১১৯৯) ও (১২০০), ইবনে মাজাহ (১০৬৫), এবং নাসাঈ ৩/১১৬ বর্ণনা করেছেন। এটি "মুসনাদে আহমাদ" (১৭৪) এবং "সহীহ ইবনে হিব্বান" (২৭৩৯)-এ রয়েছে।
This is a good and authentic hadith. Likewise, more than one narrator has related from al-Zuhrī, from Sahl ibn Saʿd, something similar to this. And Maʿmar related this hadith from al-Zuhrī, from Qabīṣah ibn Dhuʾayb, from Zayd ibn Thābit.
In this hadith, there is a narration of a man from the Companions of the Prophet ﷺ from a man among the Followers. Sahl ibn Saʿd al-Anṣārī narrated from Marwān ibn al-Ḥakam, and Marwān did not hear from the Prophet ﷺ—he was among the Followers.
3283 — ʿAbd ibn Ḥumayd narrated to us, saying: ʿAbd al-Razzāq informed us, saying: Ibn Jurayj informed us, saying: I heard ʿAbd al-Raḥmān ibn ʿAbd Allāh ibn Abī ʿAmmār narrating, from ʿAbd Allāh ibn Bābāh, from Yaʿlā ibn Umayyah, who said: I said to ʿUmar: "Allah only said: {That you shorten the prayer if you fear} [al-Nisāʾ 4:101], and the people are now safe." ʿUmar said: "I wondered at the same thing you wondered at." So I mentioned that to the Messenger of Allah ﷺ, and he said: "It is a charity that Allah has bestowed upon you, so accept His charity."(1)
This is a good and authentic hadith.
3284 — Maḥmūd ibn Ghaylān narrated to us, saying: ʿAbd al-Ṣamad ibn ʿAbd al-Wārith narrated to us, saying: Saʿīd ibn ʿUbayd al-Hunāʾī narrated to us, saying: ʿAbd Allāh ibn Shaqīq narrated to us:--------------------------------------------
(1) Its chain is authentic, and it was related by Muslim (686), Abū Dāwūd (1199) and (1200), Ibn Mājah (1065), and al-Nasāʾī 3/116. It is found in the "Musnad" of Aḥmad (174), and "Ṣaḥīḥ Ibn Ḥibbān" (2739).
Sign in to report a translation.
In this hadith, there is a narration of a man from the Companions of the Prophet ﷺ from a man among the Followers. Sahl ibn Saʿd al-Anṣārī narrated from Marwān ibn al-Ḥakam, and Marwān did not hear from the Prophet ﷺ—he was among the Followers.
3283 — ʿAbd ibn Ḥumayd narrated to us, saying: ʿAbd al-Razzāq informed us, saying: Ibn Jurayj informed us, saying: I heard ʿAbd al-Raḥmān ibn ʿAbd Allāh ibn Abī ʿAmmār narrating, from ʿAbd Allāh ibn Bābāh, from Yaʿlā ibn Umayyah, who said: I said to ʿUmar: "Allah only said: {That you shorten the prayer if you fear} [al-Nisāʾ 4:101], and the people are now safe." ʿUmar said: "I wondered at the same thing you wondered at." So I mentioned that to the Messenger of Allah ﷺ, and he said: "It is a charity that Allah has bestowed upon you, so accept His charity."(1)
This is a good and authentic hadith.
3284 — Maḥmūd ibn Ghaylān narrated to us, saying: ʿAbd al-Ṣamad ibn ʿAbd al-Wārith narrated to us, saying: Saʿīd ibn ʿUbayd al-Hunāʾī narrated to us, saying: ʿAbd Allāh ibn Shaqīq narrated to us:--------------------------------------------
(1) Its chain is authentic, and it was related by Muslim (686), Abū Dāwūd (1199) and (1200), Ibn Mājah (1065), and al-Nasāʾī 3/116. It is found in the "Musnad" of Aḥmad (174), and "Ṣaḥīḥ Ibn Ḥibbān" (2739).
(খণ্ড: 5) (পৃষ্ঠা: 276)