3279 - حدَّثنا عبدُ بنُ حُمَيدٍ، قال: حدَّثنا عبدُ العَزِيزِ بنُ أبي رِزْمَةَ، عن إسرَائيلَ، عن سِماكِ بن حَرب، عن عِكرِمَةَ
عن ابنِ عبَّاسٍ، قال: مَرَّ رجلٌ من بَنِي سُلَيمٍ على نَفَرٍ من أصحابِ رسولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم غَنَمٌ له، فسَلّمَ عليهم، قالوا: ما سَلّمَ عليكُم إلا لِيتَعَوَّذَ مِنكُم، فقاموا فقَتَلوهُ، وأخَذُوا غَنَمَه، فأتَوا بِهَا رسولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم، فَأنزَلَ اللهُ {يَاأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا ضَرَبْتُمْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَتَبَيَّنُوا وَلَا تَقُولُوا لِمَنْ أَلْقَى إِلَيْكُمُ السَّلَامَ لَسْتَ مُؤْمِنًا}(1) [النساء: 94].
هذا حديثٌ حسنٌ.
وفي البابِ عن أُسامةَ بنِ زيدٍ(2)
3280 - حدَّثنا محمودُ بنُ غَيلانَ، قال: حدَّثنا وكيعٌ، قال: حدَّثنا سفيانُ، عن أبي إسحاقَ
عن البراءِ بنِ عازِبٍ قال: لما نَزَلَتْ {لَا يَسْتَوِي الْقَاعِدُونَ مِنَ--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وهذا إسناد حسن في المتابعات، وأخرجه أحمد (2023)، وابن أبي شيبة 10/ 125 و 12/ 377، وابن حبان (4752)، والطبري (10217)، والحاكم 2/ 533 من طرق عن إسرائيل، بهذا الإسناد.
وأخرجه البخاري (4591)، ومسلم (3025)، وأبو داود (3974)، والنسائي في "الكبرى" (8590) و (11116) من طرق عن سفيان بن عيينة، عن عمرو بن دينار، عن عطاء، عن ابن عباس.
(2) أخرجه أحمد (21745) و (21802)، والبخاري (4269)، ومسلم (96)، وأبو داود (2643).
عن ابنِ عبَّاسٍ، قال: مَرَّ رجلٌ من بَنِي سُلَيمٍ على نَفَرٍ من أصحابِ رسولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم غَنَمٌ له، فسَلّمَ عليهم، قالوا: ما سَلّمَ عليكُم إلا لِيتَعَوَّذَ مِنكُم، فقاموا فقَتَلوهُ، وأخَذُوا غَنَمَه، فأتَوا بِهَا رسولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم، فَأنزَلَ اللهُ {يَاأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا ضَرَبْتُمْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَتَبَيَّنُوا وَلَا تَقُولُوا لِمَنْ أَلْقَى إِلَيْكُمُ السَّلَامَ لَسْتَ مُؤْمِنًا}(1) [النساء: 94].
هذا حديثٌ حسنٌ.
وفي البابِ عن أُسامةَ بنِ زيدٍ(2)
3280 - حدَّثنا محمودُ بنُ غَيلانَ، قال: حدَّثنا وكيعٌ، قال: حدَّثنا سفيانُ، عن أبي إسحاقَ
عن البراءِ بنِ عازِبٍ قال: لما نَزَلَتْ {لَا يَسْتَوِي الْقَاعِدُونَ مِنَ--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وهذا إسناد حسن في المتابعات، وأخرجه أحمد (2023)، وابن أبي شيبة 10/ 125 و 12/ 377، وابن حبان (4752)، والطبري (10217)، والحاكم 2/ 533 من طرق عن إسرائيل، بهذا الإسناد.
وأخرجه البخاري (4591)، ومسلم (3025)، وأبو داود (3974)، والنسائي في "الكبرى" (8590) و (11116) من طرق عن سفيان بن عيينة، عن عمرو بن دينار، عن عطاء، عن ابن عباس.
(2) أخرجه أحمد (21745) و (21802)، والبخاري (4269)، ومسلم (96)، وأبو داود (2643).
৩২৭৯ - আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আবদ ইবনে হুমাইদ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আব্দুল আযীয ইবনে আবি রিযমাহ, ইসরাঈল হতে, তিনি সিমাক ইবনে হারব হতে, তিনি ইকরিমাহ হতে,
তিনি ইবনে আব্বাস (রাযিয়াল্লাহু আনহু) হতে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: বনু সুলাইম গোত্রের একজন লোক তাঁর একপাল বকরি নিয়ে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর একদল সাহাবীর পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন। অতঃপর তিনি তাঁদের সালাম দিলেন। তাঁরা বললেন: সে তোমাদেরকে কেবল তোমাদের থেকে আত্মরক্ষা করার জন্যই সালাম দিয়েছে। এরপর তাঁরা উঠে তাঁকে হত্যা করলেন এবং তাঁর বকরিগুলো নিয়ে নিলেন। অতঃপর তাঁরা সেগুলো নিয়ে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট আসলেন। তখন আল্লাহ তাআলা অবতীর্ণ করলেন: {হে ঈমানদারগণ! তোমরা যখন আল্লাহর পথে (জিহাদে) যাত্রা করবে, তখন সবকিছু যাচাই করে নিবে। আর যে তোমাদের নিকট সালাম পেশ করে তাকে বলো না যে, তুমি মুমিন নও}(১) [আন-নিসা: ৯৪]।
এই হাদীসটি হাসান।
এই অনুচ্ছেদে উসামাহ ইবনে যাইদ (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকেও হাদীস বর্ণিত আছে।(২)
৩২৮০ - আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন মাহমুদ ইবনে গাইলান, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন ওয়াকী, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন সুফিয়ান, আবু ইসহাক হতে,
তিনি বারা ইবনে আযিব (রাযিয়াল্লাহু আনহু) হতে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: যখন {উপবেশনকারীরা সমান নয়...}--------------------------------------------
(১) হাদীসটি সহীহ, এবং মুতাবা’আতের ক্ষেত্রে এই সনদটি হাসান। এটি বর্ণনা করেছেন আহমাদ (২০২৩), ইবনে আবি শায়বাহ ১০/১২৫ ও ১২/৩৭৭, ইবনে হিব্বান (৪৭৫২), তাবারী (১০২১৭), এবং হাকিম ২/৫৩৩ ইসরাঈলের সূত্রে এই সনদেই।
এবং এটি বর্ণনা করেছেন বুখারী (৪৫৯১), মুসলিম (৩০২৫), আবু দাউদ (৩৯৭৪), এবং নাসাঈ 'আল-কুবরা' গ্রন্থে (৮৫৯০) ও (১১১১৬) সুফিয়ান ইবনে উইয়াইনাহ এর সূত্রে, তিনি আমর ইবনে দীনার হতে, তিনি আতা হতে, তিনি ইবনে আব্বাস হতে।
(২) এটি বর্ণনা করেছেন আহমাদ (২১৭৪৫) ও (২১৮০২), বুখারী (৪২৬৯), মুসলিম (৯৬), এবং আবু দাউদ (২৬৪৩)।
তিনি ইবনে আব্বাস (রাযিয়াল্লাহু আনহু) হতে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: বনু সুলাইম গোত্রের একজন লোক তাঁর একপাল বকরি নিয়ে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর একদল সাহাবীর পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন। অতঃপর তিনি তাঁদের সালাম দিলেন। তাঁরা বললেন: সে তোমাদেরকে কেবল তোমাদের থেকে আত্মরক্ষা করার জন্যই সালাম দিয়েছে। এরপর তাঁরা উঠে তাঁকে হত্যা করলেন এবং তাঁর বকরিগুলো নিয়ে নিলেন। অতঃপর তাঁরা সেগুলো নিয়ে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট আসলেন। তখন আল্লাহ তাআলা অবতীর্ণ করলেন: {হে ঈমানদারগণ! তোমরা যখন আল্লাহর পথে (জিহাদে) যাত্রা করবে, তখন সবকিছু যাচাই করে নিবে। আর যে তোমাদের নিকট সালাম পেশ করে তাকে বলো না যে, তুমি মুমিন নও}(১) [আন-নিসা: ৯৪]।
এই হাদীসটি হাসান।
এই অনুচ্ছেদে উসামাহ ইবনে যাইদ (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকেও হাদীস বর্ণিত আছে।(২)
৩২৮০ - আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন মাহমুদ ইবনে গাইলান, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন ওয়াকী, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন সুফিয়ান, আবু ইসহাক হতে,
তিনি বারা ইবনে আযিব (রাযিয়াল্লাহু আনহু) হতে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: যখন {উপবেশনকারীরা সমান নয়...}--------------------------------------------
(১) হাদীসটি সহীহ, এবং মুতাবা’আতের ক্ষেত্রে এই সনদটি হাসান। এটি বর্ণনা করেছেন আহমাদ (২০২৩), ইবনে আবি শায়বাহ ১০/১২৫ ও ১২/৩৭৭, ইবনে হিব্বান (৪৭৫২), তাবারী (১০২১৭), এবং হাকিম ২/৫৩৩ ইসরাঈলের সূত্রে এই সনদেই।
এবং এটি বর্ণনা করেছেন বুখারী (৪৫৯১), মুসলিম (৩০২৫), আবু দাউদ (৩৯৭৪), এবং নাসাঈ 'আল-কুবরা' গ্রন্থে (৮৫৯০) ও (১১১১৬) সুফিয়ান ইবনে উইয়াইনাহ এর সূত্রে, তিনি আমর ইবনে দীনার হতে, তিনি আতা হতে, তিনি ইবনে আব্বাস হতে।
(২) এটি বর্ণনা করেছেন আহমাদ (২১৭৪৫) ও (২১৮০২), বুখারী (৪২৬৯), মুসলিম (৯৬), এবং আবু দাউদ (২৬৪৩)।
3279 - Abdullah ibn Humayd narrated to us, saying: Abdul-Aziz ibn Abi Rizmah narrated to us, from Isra'il, from Simak ibn Harb, from Ikrimah, from Ibn Abbas, who said: A man from Banu Sulaym passed by a group of the companions of the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, with sheep of his, and he greeted them with salam. They said: "He only greeted you with salam to seek protection from you." So they rose and killed him, and took his sheep. They brought them to the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, and Allah revealed: {O you who have believed, when you go forth in the cause of Allah, verify, and do not say to one who gives you the greeting of peace, "You are not a believer"} [An-Nisa' 4:94].
This hadith is hasan.
In this chapter, there is also a narration from Usamah ibn Zayd.
3280 - Mahmud ibn Ghaylan narrated to us, saying: Waki' narrated to us, saying: Sufyan narrated to us, from Abu Ishaq, from Al-Bara' ibn 'Azib, who said: When the verse {Not equal are those who remain seated among the believers} was revealed—
Sign in to report a translation.
This hadith is hasan.
In this chapter, there is also a narration from Usamah ibn Zayd.
3280 - Mahmud ibn Ghaylan narrated to us, saying: Waki' narrated to us, saying: Sufyan narrated to us, from Abu Ishaq, from Al-Bara' ibn 'Azib, who said: When the verse {Not equal are those who remain seated among the believers} was revealed—
(খণ্ড: 5) (পৃষ্ঠা: 273)