عَلقمَةَ في هذا الحديثِ إلا ما ذَكَرَ همَّامٌ عن قتادةَ(1).
وأبو الخليلِ اسمُه: صالحُ بنُ أبي مريمَ.
3266 - حدَّثنا محمدُ بنُ عبدِ الأعلى الصَّنْعانِيُّ، قال: حدَّثنا خالدُ بنُ الحارِثِ، عن شُعْبَةَ، قال: حدَّثنا عُبَيدُ اللهِ بنُ أبي بكرٍ
عن أنسِ بن مالك، عن النبيَّ صلى الله عليه وسلم في الكبائِرِ قال: "الشَّركُ باللهِ، وعقوقُ الوالِدينِ، وقَتْلُ النَّفْسِ، وقولُ الزُّورِ"(2).
هذا حديثٌ حسنٌ غريبٌ صحيحٌ. ورواهُ رَوْحُ بنُ عُبادَةَ، عن شُعبةَ. وقال: عن عبدِ الله بنِ أبي بكرٍ، ولا يَصِحُّ.
3267 - حدَّثنا حُمَيدُ بنُ مَسْعَدَةَ، قال: حدَّثنا بِشْرُ بنُ المُفضَّلِ، قال: حدَّثنا الجُرَيرِيُّ، عن عبدِ الرحمنِ بنِ أبي بَكْرَةَ
عن أبيهِ، قال: قال رسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "ألا أُحَدَّثُكُم بأكْبَرِ الكبائِرِ؟ " قالوا: بلى يا رسولَ اللهِ، قال: "الإشراكُ باللهِ، وعقوقُ الوالِدَينِ" قال: وجَلَسَ وكان مُتَّكِئًا قال: "وشَهادَةُ الزُّورِ، أو قولُ الزُّورِ"، قال: فما زالَ رسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَقولُها حتَّى قلنا لَيْتَهُ سَكَتَ(3).--------------------------------------------
(1) قلنا: بل ذكره أيضًا سعيد بن أبي عروبة وشعبة وهشام الدستوائي ثلاثتهم عن قتادة، انظر "المسند" (11797).
(2) إسناده صحيح، وقد سلف عند المصنف برقم (1248).
(3) إسناده صحيح، وبشر بن المفضل سمع من الجريري قبل الاختلاط، وقد سلف عند المصنف برقم (2011) و (2452).
وأبو الخليلِ اسمُه: صالحُ بنُ أبي مريمَ.
3266 - حدَّثنا محمدُ بنُ عبدِ الأعلى الصَّنْعانِيُّ، قال: حدَّثنا خالدُ بنُ الحارِثِ، عن شُعْبَةَ، قال: حدَّثنا عُبَيدُ اللهِ بنُ أبي بكرٍ
عن أنسِ بن مالك، عن النبيَّ صلى الله عليه وسلم في الكبائِرِ قال: "الشَّركُ باللهِ، وعقوقُ الوالِدينِ، وقَتْلُ النَّفْسِ، وقولُ الزُّورِ"(2).
هذا حديثٌ حسنٌ غريبٌ صحيحٌ. ورواهُ رَوْحُ بنُ عُبادَةَ، عن شُعبةَ. وقال: عن عبدِ الله بنِ أبي بكرٍ، ولا يَصِحُّ.
3267 - حدَّثنا حُمَيدُ بنُ مَسْعَدَةَ، قال: حدَّثنا بِشْرُ بنُ المُفضَّلِ، قال: حدَّثنا الجُرَيرِيُّ، عن عبدِ الرحمنِ بنِ أبي بَكْرَةَ
عن أبيهِ، قال: قال رسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "ألا أُحَدَّثُكُم بأكْبَرِ الكبائِرِ؟ " قالوا: بلى يا رسولَ اللهِ، قال: "الإشراكُ باللهِ، وعقوقُ الوالِدَينِ" قال: وجَلَسَ وكان مُتَّكِئًا قال: "وشَهادَةُ الزُّورِ، أو قولُ الزُّورِ"، قال: فما زالَ رسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَقولُها حتَّى قلنا لَيْتَهُ سَكَتَ(3).--------------------------------------------
(1) قلنا: بل ذكره أيضًا سعيد بن أبي عروبة وشعبة وهشام الدستوائي ثلاثتهم عن قتادة، انظر "المسند" (11797).
(2) إسناده صحيح، وقد سلف عند المصنف برقم (1248).
(3) إسناده صحيح، وبشر بن المفضل سمع من الجريري قبل الاختلاط، وقد سلف عند المصنف برقم (2011) و (2452).
আলকামা এই হাদিসে, কেবল হাম্মাম যা কাতাদা থেকে বর্ণনা করেছেন তা ব্যতীত(১)।
আর আবু আল-খালীল-এর নাম হলো: সালিহ ইবনে আবি মারইয়াম।
৩২৬৬ - মুহাম্মাদ ইবনে আবদিল আ'লা আস-সানআনি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: খালিদ ইবনুল হারিস আমাদের নিকট শু'বা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: উবাইদুল্লাহ ইবনে আবি বকর আমাদের নিকট
আনাস ইবনে মালিক থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে কবীরা গুনাহসমূহ সম্পর্কে বর্ণনা করেন, তিনি বলেছেন: "আল্লাহর সাথে শিরক করা, পিতা-মাতার অবাধ্য হওয়া, মানুষ হত্যা করা এবং মিথ্যা কথা বলা"(২)।
এই হাদিসটি হাসান গারিব সহিহ। রাওহ ইবনে উবাদাহ এটি শু'বা থেকে বর্ণনা করেছেন। আর তিনি বলেছেন: আবদুল্লাহ ইবনে আবি বকর থেকে, যা সঠিক নয়।
৩২৬৭ - হুমায়দ ইবনে মাসআদাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: বিশর ইবনুল মুফাদদাল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল-জুরায়রি আমাদের নিকট আবদুর রহমান ইবনে আবি বাকরাহ থেকে
তিনি তার পিতা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "আমি কি তোমাদের সবচেয়ে বড় কবীরা গুনাহসমূহ সম্পর্কে বলব না?" তারা বললেন: অবশ্যই, হে আল্লাহর রাসূল। তিনি বললেন: "আল্লাহর সাথে শিরক করা এবং পিতা-মাতার অবাধ্য হওয়া।" বর্ণনাকারী বলেন: তিনি হেলান দেওয়া অবস্থায় ছিলেন, অতঃপর তিনি সোজা হয়ে বসলেন এবং বললেন: "আর মিথ্যা সাক্ষ্য দেওয়া অথবা মিথ্যা কথা বলা।" বর্ণনাকারী বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) কথাটি বলতেই থাকলেন, এমনকি আমরা (মনে মনে) বলতে লাগলাম যে, তিনি যদি এখন থামতেন(৩)।--------------------------------------------
(১) আমরা বলছি: বরং সাঈদ ইবনে আবি আরুবাহ, শু'বা এবং হিশাম আদ-দাত্তুওয়াই—তারা তিনজনেই এটি কাতাদা থেকে বর্ণনা করেছেন, দেখুন "আল-মুসনাদ" (১১৭৯৭)।
(২) এর সনদ সহিহ, এবং গ্রন্থকারের নিকট ইতিপূর্বে ১২৪৮ নম্বরে এটি অতিক্রান্ত হয়েছে।
(৩) এর সনদ সহিহ, এবং বিশর ইবনুল মুফাদদাল ইখতিলাত (স্মৃতিভ্রম) ঘটার পূর্বেই জুরায়রি থেকে শুনেছেন। গ্রন্থকারের নিকট ইতিপূর্বে ২০১১ এবং ২৪৫২ নম্বরে এটি অতিক্রান্ত হয়েছে।
আর আবু আল-খালীল-এর নাম হলো: সালিহ ইবনে আবি মারইয়াম।
৩২৬৬ - মুহাম্মাদ ইবনে আবদিল আ'লা আস-সানআনি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: খালিদ ইবনুল হারিস আমাদের নিকট শু'বা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: উবাইদুল্লাহ ইবনে আবি বকর আমাদের নিকট
আনাস ইবনে মালিক থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে কবীরা গুনাহসমূহ সম্পর্কে বর্ণনা করেন, তিনি বলেছেন: "আল্লাহর সাথে শিরক করা, পিতা-মাতার অবাধ্য হওয়া, মানুষ হত্যা করা এবং মিথ্যা কথা বলা"(২)।
এই হাদিসটি হাসান গারিব সহিহ। রাওহ ইবনে উবাদাহ এটি শু'বা থেকে বর্ণনা করেছেন। আর তিনি বলেছেন: আবদুল্লাহ ইবনে আবি বকর থেকে, যা সঠিক নয়।
৩২৬৭ - হুমায়দ ইবনে মাসআদাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: বিশর ইবনুল মুফাদদাল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল-জুরায়রি আমাদের নিকট আবদুর রহমান ইবনে আবি বাকরাহ থেকে
তিনি তার পিতা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "আমি কি তোমাদের সবচেয়ে বড় কবীরা গুনাহসমূহ সম্পর্কে বলব না?" তারা বললেন: অবশ্যই, হে আল্লাহর রাসূল। তিনি বললেন: "আল্লাহর সাথে শিরক করা এবং পিতা-মাতার অবাধ্য হওয়া।" বর্ণনাকারী বলেন: তিনি হেলান দেওয়া অবস্থায় ছিলেন, অতঃপর তিনি সোজা হয়ে বসলেন এবং বললেন: "আর মিথ্যা সাক্ষ্য দেওয়া অথবা মিথ্যা কথা বলা।" বর্ণনাকারী বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) কথাটি বলতেই থাকলেন, এমনকি আমরা (মনে মনে) বলতে লাগলাম যে, তিনি যদি এখন থামতেন(৩)।--------------------------------------------
(১) আমরা বলছি: বরং সাঈদ ইবনে আবি আরুবাহ, শু'বা এবং হিশাম আদ-দাত্তুওয়াই—তারা তিনজনেই এটি কাতাদা থেকে বর্ণনা করেছেন, দেখুন "আল-মুসনাদ" (১১৭৯৭)।
(২) এর সনদ সহিহ, এবং গ্রন্থকারের নিকট ইতিপূর্বে ১২৪৮ নম্বরে এটি অতিক্রান্ত হয়েছে।
(৩) এর সনদ সহিহ, এবং বিশর ইবনুল মুফাদদাল ইখতিলাত (স্মৃতিভ্রম) ঘটার পূর্বেই জুরায়রি থেকে শুনেছেন। গ্রন্থকারের নিকট ইতিপূর্বে ২০১১ এবং ২৪৫২ নম্বরে এটি অতিক্রান্ত হয়েছে।
Regarding 'Alqamah in this hadith, there is nothing except what Hammam mentioned from Qatadah.
And Abu al-Khalil's name is: Salih ibn Abi Maryam.
3266 - Muhammad ibn 'Abd al-A'la al-San'ani narrated to us, saying: Khalid ibn al-Harith narrated to us, from Shu'bah, who said: 'Ubaydullah ibn Abi Bakr narrated to us, from Anas ibn Malik, from the Prophet, peace and blessings be upon him, regarding the major sins, he said: "Associating partners with Allah, disobedience to parents, killing a soul, and uttering falsehood."
This is a good, rare, and authentic hadith. Rawh ibn 'Ubadah also narrated it from Shu'bah, and he said: from 'Abdullah ibn Abi Bakr, but it is not correct.
3267 - Humayd ibn Mas'adah narrated to us, saying: Bishr ibn al-Mufaddal narrated to us, saying: al-Jurayri narrated to us, from 'Abd al-Rahman ibn Abi Bakrah, from his father, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Shall I not inform you of the greatest of the major sins?" They said: Yes, O Messenger of Allah. He said: "Associating partners with Allah, and disobedience to parents." He said: And he sat up, having been reclining, and said: "And false testimony, or uttering falsehood." He said: And the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, kept repeating it until we said: Would that he had fallen silent.
Sign in to report a translation.
And Abu al-Khalil's name is: Salih ibn Abi Maryam.
3266 - Muhammad ibn 'Abd al-A'la al-San'ani narrated to us, saying: Khalid ibn al-Harith narrated to us, from Shu'bah, who said: 'Ubaydullah ibn Abi Bakr narrated to us, from Anas ibn Malik, from the Prophet, peace and blessings be upon him, regarding the major sins, he said: "Associating partners with Allah, disobedience to parents, killing a soul, and uttering falsehood."
This is a good, rare, and authentic hadith. Rawh ibn 'Ubadah also narrated it from Shu'bah, and he said: from 'Abdullah ibn Abi Bakr, but it is not correct.
3267 - Humayd ibn Mas'adah narrated to us, saying: Bishr ibn al-Mufaddal narrated to us, saying: al-Jurayri narrated to us, from 'Abd al-Rahman ibn Abi Bakrah, from his father, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Shall I not inform you of the greatest of the major sins?" They said: Yes, O Messenger of Allah. He said: "Associating partners with Allah, and disobedience to parents." He said: And he sat up, having been reclining, and said: "And false testimony, or uttering falsehood." He said: And the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, kept repeating it until we said: Would that he had fallen silent.
(খণ্ড: 5) (পৃষ্ঠা: 265)