3264 - حدَّثنا عبدُ بنُ حُمَيدٍ، قال: حدثنا حَبَّانُ بنُ هِلالٍ، قال: حدَّثنا همّامُ بنُ يحيى، قال: حدَّثنا قَتادَةُ، عن أبي الخَليلِ، عن أبي عَلْقَمةَ الهاشِمِيَّ
عن أبي سعيدٍ الخُدْرِيَّ، قال: لما كان يومُ أوطاسَ أصَبْنا نساءً لَهُنَّ أزواجٌ في المُشْرِكِينَ، فكَرِهَهُنَّ رجالٌ منهم، فأَنْزَلَ اللهُ تبارك وتعالى: {وَالْمُحْصَنَاتُ مِنَ النِّسَاءِ إِلَّا مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ}(1) [النساء: 24].
هذا حديثٌ حسنٌ.
3265 - حدَّثنا أحمدُ بنُ مَنِيعٍ، قال: أخبرنا هُشَيمٌ، قال: أخبرنا عثمانُ البَتَّيُّ، عن أبي الخليلِ
عن أبي سعيدٍ الخُدْريَّ، قال: أصبْنا سَبايا يومَ أوْطاسَ لهُنَّ أزواجٌ في قَومِهِنَّ، فذَكَروا بذلكَ لِرَسولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم فنَزَلَتْ: {وَالْمُحْصَنَاتُ مِنَ النِّسَاءِ إِلَّا مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ}(2) [النساء: 24].
هذا حديثٌ حسنٌ، وهكذا رَوَى الثَّورِيُّ، عن عثمانَ البَتَّيَّ، عن أبي الخليلِ، عن أبي سعيدٍ الخُدْرِيَّ، عن النبيَّ صلى الله عليه وسلم نحوَه، وليس في هذا الحديثِ عن أبي عَلقَمَةَ، ولا أعلَمُ أنَّ أحدًا ذَكرَ أبا--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح، وقد سلف عند المصنف برقم (1162).
(2) وأخرجه أحمد (11691) عن عبد الرزاق، عن سفيان، عن عثمان البتي، بهذا الإسناد. وقد بسطنا الكلام عليه في "المسند"، فارجع إليه.
عن أبي سعيدٍ الخُدْرِيَّ، قال: لما كان يومُ أوطاسَ أصَبْنا نساءً لَهُنَّ أزواجٌ في المُشْرِكِينَ، فكَرِهَهُنَّ رجالٌ منهم، فأَنْزَلَ اللهُ تبارك وتعالى: {وَالْمُحْصَنَاتُ مِنَ النِّسَاءِ إِلَّا مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ}(1) [النساء: 24].
هذا حديثٌ حسنٌ.
3265 - حدَّثنا أحمدُ بنُ مَنِيعٍ، قال: أخبرنا هُشَيمٌ، قال: أخبرنا عثمانُ البَتَّيُّ، عن أبي الخليلِ
عن أبي سعيدٍ الخُدْريَّ، قال: أصبْنا سَبايا يومَ أوْطاسَ لهُنَّ أزواجٌ في قَومِهِنَّ، فذَكَروا بذلكَ لِرَسولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم فنَزَلَتْ: {وَالْمُحْصَنَاتُ مِنَ النِّسَاءِ إِلَّا مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ}(2) [النساء: 24].
هذا حديثٌ حسنٌ، وهكذا رَوَى الثَّورِيُّ، عن عثمانَ البَتَّيَّ، عن أبي الخليلِ، عن أبي سعيدٍ الخُدْرِيَّ، عن النبيَّ صلى الله عليه وسلم نحوَه، وليس في هذا الحديثِ عن أبي عَلقَمَةَ، ولا أعلَمُ أنَّ أحدًا ذَكرَ أبا--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح، وقد سلف عند المصنف برقم (1162).
(2) وأخرجه أحمد (11691) عن عبد الرزاق، عن سفيان، عن عثمان البتي، بهذا الإسناد. وقد بسطنا الكلام عليه في "المسند"، فارجع إليه.
৩২৬৪ - আমাদের নিকট আব্দ ইবনে হুমাইদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাব্বান ইবনে হিলাল বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাম্মাম ইবনে ইয়াহইয়া বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট কাতাদাহ বর্ণনা করেছেন, আবু আল-খালীল থেকে, তিনি আবু আলকামাহ আল-হাশিমী থেকে
আবু সাঈদ আল-খুদরী থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: যখন আওতাসের যুদ্ধের দিন উপস্থিত হলো, তখন আমরা এমন কিছু নারী লাভ করলাম যাদের মুশরিকদের মধ্যে স্বামী ছিল। ফলে তাদের মধ্যকার কিছু লোক (তাদের সাথে সহবাস করতে) অপছন্দ করলেন। তখন আল্লাহ তাবারাকা ওয়া তাআলা নাযিল করলেন: {আর নারীদের মধ্যে যারা বিবাহিত তারা (তোমাদের জন্য নিষিদ্ধ), তোমাদের অধিকারভুক্ত দাসীরা ব্যতীত}(১) [আন-নিসা: ২৪]।
এই হাদীসটি হাসান।
৩২৬৫ - আমাদের নিকট আহমাদ ইবনে মানী’ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হুশাইম সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট উসমান আল-বাত্তী সংবাদ দিয়েছেন, আবু আল-খালীল থেকে
আবু সাঈদ আল-খুদরী থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমরা আওতাসের যুদ্ধে এমন কিছু যুদ্ধবন্দিনী লাভ করলাম যাদের নিজ কওমের মধ্যে স্বামী ছিল। তারা বিষয়টি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এর নিকট উল্লেখ করলেন, তখন নাযিল হলো: {আর নারীদের মধ্যে যারা বিবাহিত তারা (তোমাদের জন্য নিষিদ্ধ), তোমাদের অধিকারভুক্ত দাসীরা ব্যতীত}(২) [আন-নিসা: ২৪]।
এই হাদীসটি হাসান। আর এভাবেই সাওরী, উসমান আল-বাত্তী থেকে, তিনি আবু আল-খালীল থেকে, তিনি আবু সাঈদ আল-খুদরী থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে এর অনুরূপ বর্ণনা করেছেন। আর এই হাদীসে আবু আলকামাহ-র উল্লেখ নেই, আর আমি জানি না যে কেউ আবু... এর কথা উল্লেখ করেছেন কি না।--------------------------------------------
(১) এর সনদ সহীহ, আর এটি ইতিপূর্বে গ্রন্থকারের নিকট ১১৬২ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(২) আর আহমাদ (১১৬৯১) এটি আব্দুর রাজ্জাক থেকে, তিনি সুফিয়ান থেকে, তিনি উসমান আল-বাত্তী থেকে এই সনদে বর্ণনা করেছেন। আর আমরা "আল-মুসনাদ"-এ এর বিস্তারিত আলোচনা করেছি, সুতরাং সেদিকে প্রত্যাবর্তন করুন।
আবু সাঈদ আল-খুদরী থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: যখন আওতাসের যুদ্ধের দিন উপস্থিত হলো, তখন আমরা এমন কিছু নারী লাভ করলাম যাদের মুশরিকদের মধ্যে স্বামী ছিল। ফলে তাদের মধ্যকার কিছু লোক (তাদের সাথে সহবাস করতে) অপছন্দ করলেন। তখন আল্লাহ তাবারাকা ওয়া তাআলা নাযিল করলেন: {আর নারীদের মধ্যে যারা বিবাহিত তারা (তোমাদের জন্য নিষিদ্ধ), তোমাদের অধিকারভুক্ত দাসীরা ব্যতীত}(১) [আন-নিসা: ২৪]।
এই হাদীসটি হাসান।
৩২৬৫ - আমাদের নিকট আহমাদ ইবনে মানী’ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হুশাইম সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট উসমান আল-বাত্তী সংবাদ দিয়েছেন, আবু আল-খালীল থেকে
আবু সাঈদ আল-খুদরী থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমরা আওতাসের যুদ্ধে এমন কিছু যুদ্ধবন্দিনী লাভ করলাম যাদের নিজ কওমের মধ্যে স্বামী ছিল। তারা বিষয়টি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এর নিকট উল্লেখ করলেন, তখন নাযিল হলো: {আর নারীদের মধ্যে যারা বিবাহিত তারা (তোমাদের জন্য নিষিদ্ধ), তোমাদের অধিকারভুক্ত দাসীরা ব্যতীত}(২) [আন-নিসা: ২৪]।
এই হাদীসটি হাসান। আর এভাবেই সাওরী, উসমান আল-বাত্তী থেকে, তিনি আবু আল-খালীল থেকে, তিনি আবু সাঈদ আল-খুদরী থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে এর অনুরূপ বর্ণনা করেছেন। আর এই হাদীসে আবু আলকামাহ-র উল্লেখ নেই, আর আমি জানি না যে কেউ আবু... এর কথা উল্লেখ করেছেন কি না।--------------------------------------------
(১) এর সনদ সহীহ, আর এটি ইতিপূর্বে গ্রন্থকারের নিকট ১১৬২ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(২) আর আহমাদ (১১৬৯১) এটি আব্দুর রাজ্জাক থেকে, তিনি সুফিয়ান থেকে, তিনি উসমান আল-বাত্তী থেকে এই সনদে বর্ণনা করেছেন। আর আমরা "আল-মুসনাদ"-এ এর বিস্তারিত আলোচনা করেছি, সুতরাং সেদিকে প্রত্যাবর্তন করুন।
3264 — ʿAbd ibn Ḥumayd narrated to us, saying: Ḥabbān ibn Hilāl narrated to us, saying: Hammām ibn Yaḥyā narrated to us, saying: Qatādah narrated to us, from Abū al-Khalīl, from Abū ʿAlqamah al-Hāshimī, from Abū Saʿīd al-Khudrī, who said: On the day of Awtās, we took captive women who had husbands among the polytheists, and some of the men disapproved of them, so Allah, Blessed and Exalted, revealed: {And [also prohibited are] married women, except those your right hands possess} [al-Nisāʾ: 24].
This is a ḥasan ḥadīth.
3265 — Aḥmad ibn Manīʿ narrated to us, saying: Hushaym informed us, saying: ʿUthmān al-Battī informed us, from Abū al-Khalīl, from Abū Saʿīd al-Khudrī, who said: We took female captives on the day of Awtās who had husbands among their people, and they mentioned that to the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, so the verse was revealed: {And [also prohibited are] married women, except those your right hands possess} [al-Nisāʾ: 24].
This is a ḥasan ḥadīth. Likewise, al-Thawrī narrated from ʿUthmān al-Battī, from Abū al-Khalīl, from Abū Saʿīd al-Khudrī, from the Prophet, peace and blessings be upon him, something similar. In this ḥadīth, there is no mention of Abū ʿAlqamah, and I do not know of anyone who mentioned Abū —
Sign in to report a translation.
This is a ḥasan ḥadīth.
3265 — Aḥmad ibn Manīʿ narrated to us, saying: Hushaym informed us, saying: ʿUthmān al-Battī informed us, from Abū al-Khalīl, from Abū Saʿīd al-Khudrī, who said: We took female captives on the day of Awtās who had husbands among their people, and they mentioned that to the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, so the verse was revealed: {And [also prohibited are] married women, except those your right hands possess} [al-Nisāʾ: 24].
This is a ḥasan ḥadīth. Likewise, al-Thawrī narrated from ʿUthmān al-Battī, from Abū al-Khalīl, from Abū Saʿīd al-Khudrī, from the Prophet, peace and blessings be upon him, something similar. In this ḥadīth, there is no mention of Abū ʿAlqamah, and I do not know of anyone who mentioned Abū —
(খণ্ড: 5) (পৃষ্ঠা: 264)