هذا حديثٌ حسنٌ.
3259 - حدَّثنا ابنُ أبي عمرَ، قال: حدَّثنا سفيانُ، عن جامعٍ وهو ابنُ أبي راشِدٍ وعبد المَلِكِ بن أعْيَنَ، عن أبي وائلٍ
عن عبدِ الله يَبلُغُ به النبيَّ صلى الله عليه وسلم قال: "ما مِن رجلٍ لا يُؤدَّيَ زكاةَ مالِه إلَّا جَعَلَ اللهُ يومَ القِيامَةِ في عُنِقِهِ شُجاعًا"، ثمَّ قَرَأ علينا مِصْداقَه من كتابِ اللهِ: {وَلَا يَحْسَبَنَّ الَّذِينَ يَبْخَلُونَ بِمَا آتَاهُمُ اللَّهُ مِنْ فَضْلِهِ} الآية [آل عمران: 180]. وقال مرّةً: قَرَأ رسولُ الله صلى الله عليه وسلم مِصْدَاقَهُ: {سَيُطَوَّقُونَ مَا بَخِلُوا بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ} [آل عمران: 180] "ومن اقْتَطَعَ مالَ أخيهِ المسلمِ بِيَمينٍ لَقيَ اللهَ وهو عليهِ غَضْبانُ"، ثمَّ قَرَأ رسولُ الله صلى الله عليه وسلم مِصْداقَه من كِتابِ الله: {إِنَّ الَّذِينَ يَشْتَرُونَ بِعَهْدِ اللَّهِ} الآية(1) [آل عمران: 77].
هذا حديثٌ حسنٌ صحيحٌ.
ومعنى قوله شجاعًا أقرع، يعني: حَيّةً.
3260 - حدَّثنا عبدُ بنُ حُمَيدٍ، قال: حدَّثنا يزيدُ بنُ هارونَ وسعيدُ بنُ عامِرٍ، عن محمدِ بنِ عَمْرٍو، عن أبي سَلمَةَ
عن أبي هُريرةَ، قال: قال رسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "إن مَوضِعَ سَوطٍ--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وأخرج شطره الأول ابن ماجه (1784)، والنسائي في 5/ 11. وهو في "مسند أحمد" (3577).
وسلف شطره الثاني عند المصنف برقم (1315)، وقد تقدم تخريجه هناك.
3259 - حدَّثنا ابنُ أبي عمرَ، قال: حدَّثنا سفيانُ، عن جامعٍ وهو ابنُ أبي راشِدٍ وعبد المَلِكِ بن أعْيَنَ، عن أبي وائلٍ
عن عبدِ الله يَبلُغُ به النبيَّ صلى الله عليه وسلم قال: "ما مِن رجلٍ لا يُؤدَّيَ زكاةَ مالِه إلَّا جَعَلَ اللهُ يومَ القِيامَةِ في عُنِقِهِ شُجاعًا"، ثمَّ قَرَأ علينا مِصْداقَه من كتابِ اللهِ: {وَلَا يَحْسَبَنَّ الَّذِينَ يَبْخَلُونَ بِمَا آتَاهُمُ اللَّهُ مِنْ فَضْلِهِ} الآية [آل عمران: 180]. وقال مرّةً: قَرَأ رسولُ الله صلى الله عليه وسلم مِصْدَاقَهُ: {سَيُطَوَّقُونَ مَا بَخِلُوا بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ} [آل عمران: 180] "ومن اقْتَطَعَ مالَ أخيهِ المسلمِ بِيَمينٍ لَقيَ اللهَ وهو عليهِ غَضْبانُ"، ثمَّ قَرَأ رسولُ الله صلى الله عليه وسلم مِصْداقَه من كِتابِ الله: {إِنَّ الَّذِينَ يَشْتَرُونَ بِعَهْدِ اللَّهِ} الآية(1) [آل عمران: 77].
هذا حديثٌ حسنٌ صحيحٌ.
ومعنى قوله شجاعًا أقرع، يعني: حَيّةً.
3260 - حدَّثنا عبدُ بنُ حُمَيدٍ، قال: حدَّثنا يزيدُ بنُ هارونَ وسعيدُ بنُ عامِرٍ، عن محمدِ بنِ عَمْرٍو، عن أبي سَلمَةَ
عن أبي هُريرةَ، قال: قال رسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "إن مَوضِعَ سَوطٍ--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وأخرج شطره الأول ابن ماجه (1784)، والنسائي في 5/ 11. وهو في "مسند أحمد" (3577).
وسلف شطره الثاني عند المصنف برقم (1315)، وقد تقدم تخريجه هناك.
এই হাদিসটি হাসান।
৩২৫৯ - ইবনে আবি উমর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সুফিয়ান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন জামি (যিনি ইবনে আবি রাশিদ) এবং আব্দুল মালিক ইবনে আয়ান থেকে, তিনি আবু ওয়াইল থেকে—
আব্দুল্লাহ (ইবনে মাসউদ) থেকে বর্ণিত, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেছেন: "যে ব্যক্তি তার সম্পদের যাকাত আদায় করে না, আল্লাহ কিয়ামতের দিন অবশ্যই তার গলায় একটি বিষধর সাপ ঝুলিয়ে দেবেন", অতঃপর তিনি আমাদের সামনে আল্লাহর কিতাব থেকে এর সত্যায়নকারী আয়াত পাঠ করলেন: {আর আল্লাহ নিজ অনুগ্রহে তাদের যা দান করেছেন তাতে যারা কার্পণ্য করে, তারা যেন কিছুতেই মনে না করে যে...} আয়াত [আলে ইমরান: ১৮০]। এবং তিনি অন্য সময় বলেছেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এর সত্যতা প্রমাণে পাঠ করেছেন: {যে বিষয়ে তারা কার্পণ্য করেছিল কিয়ামতের দিন তা তাদের গলায় বেড়ি হিসেবে পরিয়ে দেওয়া হবে} [আলে ইমরান: ১৮০]। "আর যে ব্যক্তি (মিথ্যা) শপথের মাধ্যমে তার মুসলিম ভাইয়ের সম্পদ আত্মসাৎ করবে, সে আল্লাহর সাথে এমন অবস্থায় সাক্ষাৎ করবে যে, তিনি তার ওপর রাগান্বিত", অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আল্লাহর কিতাব থেকে এর সত্যায়নকারী আয়াত পাঠ করলেন: {নিশ্চয় যারা আল্লাহর অঙ্গীকারের বিনিময়ে...} আয়াত(১) [আলে ইমরান: ৭৭]।
এই হাদিসটি হাসান সহিহ।
আর তাঁর বাণী 'শুজাআন' এর অর্থ হলো: সাপ।
৩২৬০ - আব্দ ইবনে হুমাইদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইয়াজিদ ইবনে হারুন এবং সাঈদ ইবনে আমির আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে আমর থেকে, তিনি আবু সালামাহ থেকে—
আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "জান্নাতে একটি চাবুক রাখার সমপরিমাণ স্থান..."--------------------------------------------
(১) হাদিসটি সহিহ। ইবনে মাজাহ (১৭৮৪) এবং নাসাঈ ৫/১১-এ এর প্রথমাংশ বর্ণনা করেছেন। এটি "মুসনাদে আহমাদ" (৩৫৭৭)-এ রয়েছে। আর এর দ্বিতীয়াংশ গ্রন্থকারের নিকট ১৩১৫ নম্বরে গত হয়েছে এবং সেখানে এর সূত্র বিশ্লেষণ করা হয়েছে।
৩২৫৯ - ইবনে আবি উমর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সুফিয়ান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন জামি (যিনি ইবনে আবি রাশিদ) এবং আব্দুল মালিক ইবনে আয়ান থেকে, তিনি আবু ওয়াইল থেকে—
আব্দুল্লাহ (ইবনে মাসউদ) থেকে বর্ণিত, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেছেন: "যে ব্যক্তি তার সম্পদের যাকাত আদায় করে না, আল্লাহ কিয়ামতের দিন অবশ্যই তার গলায় একটি বিষধর সাপ ঝুলিয়ে দেবেন", অতঃপর তিনি আমাদের সামনে আল্লাহর কিতাব থেকে এর সত্যায়নকারী আয়াত পাঠ করলেন: {আর আল্লাহ নিজ অনুগ্রহে তাদের যা দান করেছেন তাতে যারা কার্পণ্য করে, তারা যেন কিছুতেই মনে না করে যে...} আয়াত [আলে ইমরান: ১৮০]। এবং তিনি অন্য সময় বলেছেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এর সত্যতা প্রমাণে পাঠ করেছেন: {যে বিষয়ে তারা কার্পণ্য করেছিল কিয়ামতের দিন তা তাদের গলায় বেড়ি হিসেবে পরিয়ে দেওয়া হবে} [আলে ইমরান: ১৮০]। "আর যে ব্যক্তি (মিথ্যা) শপথের মাধ্যমে তার মুসলিম ভাইয়ের সম্পদ আত্মসাৎ করবে, সে আল্লাহর সাথে এমন অবস্থায় সাক্ষাৎ করবে যে, তিনি তার ওপর রাগান্বিত", অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আল্লাহর কিতাব থেকে এর সত্যায়নকারী আয়াত পাঠ করলেন: {নিশ্চয় যারা আল্লাহর অঙ্গীকারের বিনিময়ে...} আয়াত(১) [আলে ইমরান: ৭৭]।
এই হাদিসটি হাসান সহিহ।
আর তাঁর বাণী 'শুজাআন' এর অর্থ হলো: সাপ।
৩২৬০ - আব্দ ইবনে হুমাইদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইয়াজিদ ইবনে হারুন এবং সাঈদ ইবনে আমির আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে আমর থেকে, তিনি আবু সালামাহ থেকে—
আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "জান্নাতে একটি চাবুক রাখার সমপরিমাণ স্থান..."--------------------------------------------
(১) হাদিসটি সহিহ। ইবনে মাজাহ (১৭৮৪) এবং নাসাঈ ৫/১১-এ এর প্রথমাংশ বর্ণনা করেছেন। এটি "মুসনাদে আহমাদ" (৩৫৭৭)-এ রয়েছে। আর এর দ্বিতীয়াংশ গ্রন্থকারের নিকট ১৩১৫ নম্বরে গত হয়েছে এবং সেখানে এর সূত্র বিশ্লেষণ করা হয়েছে।
This is a good and authentic hadith.
3259 – Ibn Abi ‘Umar narrated to us, saying: Sufyan narrated to us, from Jami‘ — and he is Ibn Abi Rashid — and ‘Abd al-Malik ibn A‘yan, from Abu Wa’il, from ‘Abdullah, who attributed it to the Prophet, peace and blessings be upon him, who said: “There is no man who does not pay the zakah of his wealth except that Allah will place on his neck on the Day of Resurrection a shuja‘,” then he recited to us its confirmation from the Book of Allah: {And let not those who withhold what Allah has given them of His bounty think...} [Al ‘Imran: 180]. And he said once: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, recited its confirmation: {They will be made to wear what they withheld on the Day of Resurrection} [Al ‘Imran: 180]. “And whoever seizes the property of his Muslim brother by an oath will meet Allah while He is angry with him,” then the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, recited its confirmation from the Book of Allah: {Indeed, those who exchange the covenant of Allah...} [Al ‘Imran: 77].
This is a good and authentic hadith.
His saying “shuja‘” means a bald [serpent], that is, a snake.
3260 – ‘Abd ibn Humayd narrated to us, saying: Yazid ibn Harun and Sa‘id ibn ‘Amir narrated to us, from Muhammad ibn ‘Amr, from Abu Salamah, from Abu Hurayrah, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: “The place of a whip
Sign in to report a translation.
3259 – Ibn Abi ‘Umar narrated to us, saying: Sufyan narrated to us, from Jami‘ — and he is Ibn Abi Rashid — and ‘Abd al-Malik ibn A‘yan, from Abu Wa’il, from ‘Abdullah, who attributed it to the Prophet, peace and blessings be upon him, who said: “There is no man who does not pay the zakah of his wealth except that Allah will place on his neck on the Day of Resurrection a shuja‘,” then he recited to us its confirmation from the Book of Allah: {And let not those who withhold what Allah has given them of His bounty think...} [Al ‘Imran: 180]. And he said once: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, recited its confirmation: {They will be made to wear what they withheld on the Day of Resurrection} [Al ‘Imran: 180]. “And whoever seizes the property of his Muslim brother by an oath will meet Allah while He is angry with him,” then the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, recited its confirmation from the Book of Allah: {Indeed, those who exchange the covenant of Allah...} [Al ‘Imran: 77].
This is a good and authentic hadith.
His saying “shuja‘” means a bald [serpent], that is, a snake.
3260 – ‘Abd ibn Humayd narrated to us, saying: Yazid ibn Harun and Sa‘id ibn ‘Amir narrated to us, from Muhammad ibn ‘Amr, from Abu Salamah, from Abu Hurayrah, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: “The place of a whip
(খণ্ড: 5) (পৃষ্ঠা: 261)