46 - باب في وُضوء الرَّجلِ والمرأةِ من إناءٍ واحدٍ
62 - حدثنا ابن أبي عُمرَ، قال: حدثنا سفيانُ بن عُيَيْنةَ، عن عَمْرِو بن دِينارٍ، عن أَبي الشَّعْثاء
عن ابنِ عباسٍ قال: حَدَّثَتْني مَيمونة قالت: كنتُ أَغتَسِلُ أنا ورسولُ الله صلى الله عليه وسلم مِن إناءٍ واحدٍ مِن الجَنابَةِ(1).
هذا حديث حسنٌ صحيحٌ.
وهو قول عامَّةِ الفقهاء: أَنْ لا بَأْسَ أن يغتسِلَ الرجل والمرأَةُ من إناء واحد.
وفي الباب عن عليًّ، وعائشةَ، وأنسٍ، وأُمَّ هانئٍ، وأُمِّ صُبَيَّةَ، وأُمَّ سَلَمةَ، وابنِ عمرَ.
وأَبو الشَّعْثاءِ اسمه: جابرُ بن زيدٍ.
47 - باب كراهِيَة فَضْلِ طَهُورِ المرأَةِ
63 - حدثنا محمود بن غَيْلان، قال: حدثنا وَكِيعٌ، عن سفيانَ، عن سليمان التَّيْميَّ، عن أَبي حاجِبٍ
عن رجل مِن بني غِفَارٍ قال: نَهَى رسولُ الله صلى الله عليه وسلم عن فَضْلِ--------------------------------------------
(1) صحيح، وأخرجه مسلم (322)، وابن ماجه (377)، والنسائي 1/ 129. وهو في "المسند" (26797).
وأخرجه البخاري (253) من حديث ابن عباس، ولم يقل فيه: عن ميمونة. وانظر تعليق الحافظ ابن حجر على هذه الرواية في "فتح الباري" 1/ 366.
62 - حدثنا ابن أبي عُمرَ، قال: حدثنا سفيانُ بن عُيَيْنةَ، عن عَمْرِو بن دِينارٍ، عن أَبي الشَّعْثاء
عن ابنِ عباسٍ قال: حَدَّثَتْني مَيمونة قالت: كنتُ أَغتَسِلُ أنا ورسولُ الله صلى الله عليه وسلم مِن إناءٍ واحدٍ مِن الجَنابَةِ(1).
هذا حديث حسنٌ صحيحٌ.
وهو قول عامَّةِ الفقهاء: أَنْ لا بَأْسَ أن يغتسِلَ الرجل والمرأَةُ من إناء واحد.
وفي الباب عن عليًّ، وعائشةَ، وأنسٍ، وأُمَّ هانئٍ، وأُمِّ صُبَيَّةَ، وأُمَّ سَلَمةَ، وابنِ عمرَ.
وأَبو الشَّعْثاءِ اسمه: جابرُ بن زيدٍ.
47 - باب كراهِيَة فَضْلِ طَهُورِ المرأَةِ
63 - حدثنا محمود بن غَيْلان، قال: حدثنا وَكِيعٌ، عن سفيانَ، عن سليمان التَّيْميَّ، عن أَبي حاجِبٍ
عن رجل مِن بني غِفَارٍ قال: نَهَى رسولُ الله صلى الله عليه وسلم عن فَضْلِ--------------------------------------------
(1) صحيح، وأخرجه مسلم (322)، وابن ماجه (377)، والنسائي 1/ 129. وهو في "المسند" (26797).
وأخرجه البخاري (253) من حديث ابن عباس، ولم يقل فيه: عن ميمونة. وانظر تعليق الحافظ ابن حجر على هذه الرواية في "فتح الباري" 1/ 366.
৪৬ - অনুচ্ছেদ: একই পাত্র থেকে পুরুষ ও মহিলার অজু করা সম্পর্কে
৬২ - ইবনে আবি উমর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সুফিয়ান ইবনে উয়ায়না আমাদের নিকট আমর ইবনে দীনার থেকে, তিনি আবুশ শা'সা থেকে বর্ণনা করেছেন
ইবনে আব্বাস (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: মায়মুনা (রা.) আমাকে বলেছেন: আমি এবং আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) অপবিত্রতা (জানাবাত) থেকে পবিত্র হওয়ার জন্য একই পাত্র হতে গোসল করতাম।
এই হাদিসটি হাসান সহীহ।
এটিই অধিকাংশ ফকীহগণের অভিমত: পুরুষ ও মহিলার একই পাত্র থেকে গোসল করাতে কোনো দোষ নেই।
এই অনুচ্ছেদে আলী, আয়েশা, আনাস, উম্মে হানি, উম্মে সুবাইয়াহ, উম্মে সালামাহ এবং ইবনে উমর থেকেও হাদিস বর্ণিত হয়েছে।
আবুশ শা'সা-এর নাম হলো: জাবির ইবনে জায়েদ।
৪৭ - অনুচ্ছেদ: মহিলার পবিত্রতা অর্জনের পর অবশিষ্ট পানির অপছন্দনীয়তা সম্পর্কে
৬৩ - মাহমুদ ইবনে গাইলান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ওয়াকী আমাদের নিকট সুফিয়ান থেকে, তিনি সুলায়মান আত-তাইমী থেকে, তিনি আবু হাজিব থেকে বর্ণনা করেছেন
বনু গিফার গোত্রের জনৈক ব্যক্তি থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) অবশিষ্ট পানি ব্যবহার করতে নিষেধ করেছেন...--------------------------------------------
(১) সহীহ, এটি মুসলিম (৩২২), ইবনে মাজাহ (৩৭৭) এবং নাসাঈ ১/১২৯ বর্ণনা করেছেন। এটি "মুসনাদ"-এ (২৬৭৯৭) রয়েছে।
বুখারী (২৫৩) ইবনে আব্বাসের হাদিস থেকে এটি বর্ণনা করেছেন, তবে তাতে "মায়মুনা থেকে" কথাটি উল্লেখ করেননি। এই বর্ণনার ওপর হাফেজ ইবনে হাজারের মন্তব্য দেখুন "ফাতহুল বারী" ১/৩৬৬-এ।
৬২ - ইবনে আবি উমর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সুফিয়ান ইবনে উয়ায়না আমাদের নিকট আমর ইবনে দীনার থেকে, তিনি আবুশ শা'সা থেকে বর্ণনা করেছেন
ইবনে আব্বাস (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: মায়মুনা (রা.) আমাকে বলেছেন: আমি এবং আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) অপবিত্রতা (জানাবাত) থেকে পবিত্র হওয়ার জন্য একই পাত্র হতে গোসল করতাম।
এই হাদিসটি হাসান সহীহ।
এটিই অধিকাংশ ফকীহগণের অভিমত: পুরুষ ও মহিলার একই পাত্র থেকে গোসল করাতে কোনো দোষ নেই।
এই অনুচ্ছেদে আলী, আয়েশা, আনাস, উম্মে হানি, উম্মে সুবাইয়াহ, উম্মে সালামাহ এবং ইবনে উমর থেকেও হাদিস বর্ণিত হয়েছে।
আবুশ শা'সা-এর নাম হলো: জাবির ইবনে জায়েদ।
৪৭ - অনুচ্ছেদ: মহিলার পবিত্রতা অর্জনের পর অবশিষ্ট পানির অপছন্দনীয়তা সম্পর্কে
৬৩ - মাহমুদ ইবনে গাইলান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ওয়াকী আমাদের নিকট সুফিয়ান থেকে, তিনি সুলায়মান আত-তাইমী থেকে, তিনি আবু হাজিব থেকে বর্ণনা করেছেন
বনু গিফার গোত্রের জনৈক ব্যক্তি থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) অবশিষ্ট পানি ব্যবহার করতে নিষেধ করেছেন...--------------------------------------------
(১) সহীহ, এটি মুসলিম (৩২২), ইবনে মাজাহ (৩৭৭) এবং নাসাঈ ১/১২৯ বর্ণনা করেছেন। এটি "মুসনাদ"-এ (২৬৭৯৭) রয়েছে।
বুখারী (২৫৩) ইবনে আব্বাসের হাদিস থেকে এটি বর্ণনা করেছেন, তবে তাতে "মায়মুনা থেকে" কথাটি উল্লেখ করেননি। এই বর্ণনার ওপর হাফেজ ইবনে হাজারের মন্তব্য দেখুন "ফাতহুল বারী" ১/৩৬৬-এ।
46 - Chapter on a man and a woman performing ablution from a single vessel
62 - Ibn Abi 'Umar narrated to us, saying: Sufyan ibn 'Uyaynah narrated to us, from 'Amr ibn Dinar, from Abu al-Sha'tha', from Ibn 'Abbas, who said: Maymunah narrated to me, saying: I used to perform the ritual bath (ghusl) with the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, from a single vessel due to major ritual impurity (janabah).(1)
This hadith is hasan sahih.
This is the view of the majority of jurists: that there is no harm in a man and a woman performing the ritual bath from a single vessel.
On this topic, there are narrations from 'Ali, 'A'ishah, Anas, Umm Hani', Umm Subayyah, Umm Salamah, and Ibn 'Umar.
Abu al-Sha'tha's name is Jabir ibn Zayd.
47 - Chapter on the disapproval of using the leftover water of a woman's purification
63 - Mahmud ibn Ghaylan narrated to us, saying: Waki' narrated to us, from Sufyan, from Sulayman al-Taymi, from Abu Hajib, from a man of Banu Ghifar, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, forbade the use of the leftover water of a woman's purification.
Sign in to report a translation.
62 - Ibn Abi 'Umar narrated to us, saying: Sufyan ibn 'Uyaynah narrated to us, from 'Amr ibn Dinar, from Abu al-Sha'tha', from Ibn 'Abbas, who said: Maymunah narrated to me, saying: I used to perform the ritual bath (ghusl) with the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, from a single vessel due to major ritual impurity (janabah).(1)
This hadith is hasan sahih.
This is the view of the majority of jurists: that there is no harm in a man and a woman performing the ritual bath from a single vessel.
On this topic, there are narrations from 'Ali, 'A'ishah, Anas, Umm Hani', Umm Subayyah, Umm Salamah, and Ibn 'Umar.
Abu al-Sha'tha's name is Jabir ibn Zayd.
47 - Chapter on the disapproval of using the leftover water of a woman's purification
63 - Mahmud ibn Ghaylan narrated to us, saying: Waki' narrated to us, from Sufyan, from Sulayman al-Taymi, from Abu Hajib, from a man of Banu Ghifar, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, forbade the use of the leftover water of a woman's purification.
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 81)