وحمَّادِ بن سَلَمَةَ، عن أبي غالبٍ، قال:
رَأى أبو أُمامَةَ رُؤوسًا مَنْصوبةً على دَرَجِ دِمَشْقَ، فقال أبو أُمامةَ: كِلابُ النَّارِ شَرُّ قَتْلى تحتَ أدِيمِ السماءِ، خَيرُ قَتْلَى مَن قَتَلوه(1)، ثُمَّ قَرأ: {يَوْمَ تَبْيَضُّ وُجُوهٌ وَتَسْوَدُّ وُجُوهٌ} إلى آخر الآية، [آل عمران: 106]، قلتُ لأبي أمامةَ: أنت سَمِعْتَه من رسولِ الله صلى الله عليه وسلم؟ قال: لو لم أسمَعْه إلَّا مرَّةً أو مرَّتَينِ أو ثلاثًا أو أربعًا - حتَّى عدَّ سبعًا - ما حَدَّثْتُكموه(2).
هذا حديثٌ حسنٌ.
وأبو غالبٍ يقال اسمه: حَزَوَّرُ، وأبو أُمامةَ الباهِليُّ اسمُه: صُدَيُّ بن عَجْلانَ.

3246 - حدَّثنا عَبدُ بن حُمَيدٍ، قال: أخبرنا عبدُ الرزَّاقِ، عن مَعْمَرٍ، عن بَهْزِ بن حَكيمٍ، عن أبيهِ
عن جدِّهِ، أنَّه سَمِعَ النّبيَّ صلى الله عليه وسلم يقولُ في قولِه تعالى: {كُنْتُمْ--------------------------------------------
(1) لفظ أحمد في الرواية الثانية: وخير قتلى قُتِلُوا تحتَ أديمِ السماء الذين قتلهم هؤلاءِ.
(2) حديث صحيح، وهذا إسناد حسن في المتابعات، أبو غالب ضعيف يعتبر به، وقد تابعه سيار بن عبد الله الأموي عند أحمد، وشداد بن عبد الله الدمشقي عند ابن خزيمة في الجهاد كما في "إتحاف المهرة" 6/ 229، والحاكم 2/ 149 و 149 - 150.
وأخرجه ابن ماجه (176). وهو في "مسند أحمد" (22151) و (22183).
ولفقه الحديث انظر تعليقنا على "المسند" (22151).
এবং হাম্মাদ ইবনে সালামাহ, আবু গালিব থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন:
আবু উমামা দামেস্কের সিঁড়িতে রাখা (বর্শাবিদ্ধ) কতগুলো মস্তক দেখতে পেলেন। তখন আবু উমামা বললেন: এরা জাহান্নামের কুকুর, আসমানের নিচে নিহতদের মধ্যে নিকৃষ্টতম। আর সর্বোত্তম নিহত তারা, যাদেরকে এরা হত্যা করেছে। তারপর তিনি পাঠ করলেন: {সেদিন কিছু মুখমণ্ডল উজ্জ্বল হবে এবং কিছু মুখমণ্ডল কালো হবে} আয়াতের শেষ পর্যন্ত, [আলে ইমরান: ১০৬]। আমি আবু উমামাকে বললাম: আপনি কি এটি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে শুনেছেন? তিনি বললেন: আমি যদি এটি এক বার, দুই বার, তিন বার বা চার বার - এভাবে তিনি সাত বার পর্যন্ত গণনা করলেন - না শুনতাম, তবে তোমাদের কাছে এটি বর্ণনা করতাম না।
এটি একটি হাসান হাদিস।
আবু গালিবের নাম হাযাওয়ার বলা হয় এবং আবু উমামা আল-বাহিলীর নাম হলো সুদাই ইবনে আজলান।

৩২৪৬ - আবদ ইবনে হুমাইদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদুর রাজ্জাক আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মা’মার থেকে, তিনি বাহয ইবনে হাকিম থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে
তিনি তাঁর দাদা থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি মহান আল্লাহর বাণী: {তোমরা হলে...--------------------------------------------
(১) দ্বিতীয় বর্ণনায় আহমাদের শব্দ হলো: আর আসমানের নিচে নিহতদের মধ্যে সর্বোত্তম হলো তারা যাদেরকে এই (নিকৃষ্ট) লোকেরা হত্যা করেছে।
(২) এটি সহিহ হাদিস, আর মুতাবাআতের (সমর্থনমূলক বর্ণনার) ক্ষেত্রে এই সনদটি হাসান। আবু গালিব দুর্বল হলেও তার বর্ণনা গ্রহণযোগ্য হিসেবে বিবেচিত হয়। আহমাদ-এর বর্ণনায় সাইয়্যার ইবনে আব্দুল্লাহ আল-উমাবী এবং ইবনে খুযায়মার 'জিহাদ' অধ্যায়ে শাদ্দাদ ইবনে আব্দুল্লাহ আদ-দিমাশকী তার অনুসরণ করেছেন, যেমনটি 'ইতহাফুল মাহরাহ' ৬/২২৯ এবং হাকীম ২/১৪৯ ও ১৪৯-১৫০ এ বর্ণিত হয়েছে।
এটি ইবনে মাজাহ (১৭৬) বর্ণনা করেছেন। এটি 'মুসনাদে আহমাদ' (২২১৫১) ও (২২১৮৩) এ রয়েছে।
হাদিসের ফিকহ বা তত্ত্বগত আলোচনার জন্য 'মুসনাদ' (২২১৫১)-এর ওপর আমাদের টীকা দেখুন।
And Ḥammād ibn Salamah, from Abū Ghālib, who said:

Abū Umāmah saw heads set up on the steps of Damascus, and Abū Umāmah said: "Dogs of the Fire are the worst of those slain beneath the canopy of heaven; the best of those slain are those whom they killed."(1) Then he recited: {On the Day when faces will be whitened and faces will be blackened} to the end of the verse [Āl ʿImrān: 106]. I said to Abū Umāmah: "Did you hear this from the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him?" He said: "Had I not heard it but once, or twice, or three times, or four—until he counted seven—I would not have related it to you."(2)

This is a good (ḥasan) ḥadīth.

Abū Ghālib is said to be named Ḥazawwar, and Abū Umāmah al-Bāhilī is named Ṣudayy ibn ʿAjlān.

3246 — ʿAbd ibn Ḥumayd narrated to us, saying: ʿAbd al-Razzāq informed us, from Maʿmar, from Bahz ibn Ḥakīm, from his father, from his grandfather, that he heard the Prophet, peace and blessings be upon him, say regarding the saying of Allah the Exalted: {You were the best}--------------------------------------------

(1) The wording of Aḥmad in the second narration: "And the best of those slain beneath the canopy of heaven are those whom these killed."
(2) A sound (ṣaḥīḥ) ḥadīth, and this chain is good (ḥasan) in follow-up narrations; Abū Ghālib is weak but is considered for corroboration. Sayyār ibn ʿAbd Allāh al-Umawī followed him in Aḥmad's narration, and Shaddād ibn ʿAbd Allāh al-Dimashqī in Ibn Khuzaymah's "al-Jihād," as in "Iṭḥāf al-Maharah" 6/229, and al-Ḥākim 2/149 and 149–150.
It was also recorded by Ibn Mājah (176). It is in "Musnad Aḥmad" (22151) and (22183).
For the jurisprudence of the ḥadīth, see our commentary on the "Musnad" (22151).

(খণ্ড: 5) (পৃষ্ঠা: 252)