عن أبي الضُّحى، عن عبد اللهِ، عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم نحوَ حديثِ أبي نُعَيمٍ، وليسَ فيه مسروق(1).
3241 - حدَّثنا هنَّادٌ، قال: حدَّثنا أبو مُعاوِيةَ، عن الأعمَشِ، عن شَقيقِ بن سَلَمَةَ
عن عبد الله، قال: قال رسولُ الله صلى الله عليه وسلم: "مَن حَلَفَ على يمينٍ وهو فيها فاجِرٌ لِيَقْتطِعَ بِها مالَ امرِيءٍ مسلمٍ، لَقِيَ اللهَ وهو عليه غَضْبانُ"، فقال الأشْعثُ بن قيسٍ: فيَّ واللهِ كان ذلكَ، كان بَيْني وبينَ رجلٍ من اليهودِ أرضٌ، فجَحَدَني، فقَدَّمْتُه إلى النبيِّ صلى الله عليه وسلم، فقال لي رسولُ الله صلى الله عليه وسلم: "ألكَ بَيِّنةٌ"؟ قلتُ: لا، فقال لليهوديِّ: "احْلِفْ" فقلتُ: يا رسولَ الله إذن يَحْلِفُ فيَذْهَبُ بمالي، فأنْزَلَ الله تبارك وتعالى: {إِنَّ الَّذِينَ يَشْتَرُونَ بِعَهْدِ اللَّهِ وَأَيْمَانِهِمْ ثَمَنًا قَلِيلًا} إلى آخر الآية(2) [آل عمران: 77].
هذا حديثٌ حسنٌ صحيحٌ.
وفي البابِ عن ابنِ أبي أوْفَى.
3242 - حدَّثنا إسحاقُ بن منصورٍ، قال: حدثنا عبدُ الله بن بكرٍ السَّهْميُّ، قال: حدَّثنا حُمَيدٌ
عن أنسٍ، قال: لمَّا نَزَلَتْ هذه الآيةُ: {لَنْ تَنَالُوا الْبِرَّ حَتَّى تُنْفِقُوا--------------------------------------------
(1) إسناده منقطع كسابقه، وأخرجه أحمد في "مسنده" (3800) عن وكيع بهذا الإسناد وانظر تمام تخريجه فيه.
(2) إسناده صحيح، وقد سلف عند المصنف برقم (1315).
3241 - حدَّثنا هنَّادٌ، قال: حدَّثنا أبو مُعاوِيةَ، عن الأعمَشِ، عن شَقيقِ بن سَلَمَةَ
عن عبد الله، قال: قال رسولُ الله صلى الله عليه وسلم: "مَن حَلَفَ على يمينٍ وهو فيها فاجِرٌ لِيَقْتطِعَ بِها مالَ امرِيءٍ مسلمٍ، لَقِيَ اللهَ وهو عليه غَضْبانُ"، فقال الأشْعثُ بن قيسٍ: فيَّ واللهِ كان ذلكَ، كان بَيْني وبينَ رجلٍ من اليهودِ أرضٌ، فجَحَدَني، فقَدَّمْتُه إلى النبيِّ صلى الله عليه وسلم، فقال لي رسولُ الله صلى الله عليه وسلم: "ألكَ بَيِّنةٌ"؟ قلتُ: لا، فقال لليهوديِّ: "احْلِفْ" فقلتُ: يا رسولَ الله إذن يَحْلِفُ فيَذْهَبُ بمالي، فأنْزَلَ الله تبارك وتعالى: {إِنَّ الَّذِينَ يَشْتَرُونَ بِعَهْدِ اللَّهِ وَأَيْمَانِهِمْ ثَمَنًا قَلِيلًا} إلى آخر الآية(2) [آل عمران: 77].
هذا حديثٌ حسنٌ صحيحٌ.
وفي البابِ عن ابنِ أبي أوْفَى.
3242 - حدَّثنا إسحاقُ بن منصورٍ، قال: حدثنا عبدُ الله بن بكرٍ السَّهْميُّ، قال: حدَّثنا حُمَيدٌ
عن أنسٍ، قال: لمَّا نَزَلَتْ هذه الآيةُ: {لَنْ تَنَالُوا الْبِرَّ حَتَّى تُنْفِقُوا--------------------------------------------
(1) إسناده منقطع كسابقه، وأخرجه أحمد في "مسنده" (3800) عن وكيع بهذا الإسناد وانظر تمام تخريجه فيه.
(2) إسناده صحيح، وقد سلف عند المصنف برقم (1315).
আবুযু যুহা থেকে বর্ণিত, তিনি আবদুল্লাহ থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে আবু নুআইমের হাদীসের অনুরূপ বর্ণনা করেছেন। তবে এতে মাসরূকের নাম নেই(১).
৩২৪১ - হান্নাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু মুআবিয়া আমাদের নিকট আমাশ থেকে, তিনি শাকীক ইবনে সালামাহ থেকে বর্ণনা করেছেন
আবদুল্লাহ হতে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যে ব্যক্তি কোনো বিষয়ে মিথ্যা কসম করে যাতে এর মাধ্যমে সে কোনো মুসলিম ব্যক্তির সম্পদ আত্মসাৎ করতে পারে, সে আল্লাহর সাথে এমন অবস্থায় সাক্ষাৎ করবে যে, তিনি তার ওপর রাগান্বিত থাকবেন।" তখন আশ’আস ইবনে কায়স বললেন: আল্লাহর কসম, এটি আমার ব্যাপারেই নাযিল হয়েছিল। আমার এবং এক ইহুদি ব্যক্তির মাঝে একখণ্ড জমি নিয়ে বিরোধ ছিল। সে আমার জমিটি অস্বীকার করেছিল, তাই আমি তাকে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে নিয়ে গেলাম। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাকে বললেন: "তোমার কি কোনো প্রমাণ আছে?" আমি বললাম: না। তখন তিনি ইহুদি ব্যক্তিকে বললেন: "কসম করো।" আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল! তবে তো সে কসম করবে এবং আমার সম্পদ নিয়ে যাবে। তখন আল্লাহ তাবারাকা ওয়া তাআলা নাযিল করেন: {নিশ্চয়ই যারা আল্লাহর প্রতিশ্রুতি ও নিজেদের কসমকে তুচ্ছ মূল্যে বিক্রি করে} আয়াতের শেষ পর্যন্ত(২) [আলে ইমরান: ৭৭]।
এই হাদীসটি হাসান সহীহ।
এ বিষয়ে ইবনে আবু আওফা থেকেও হাদীস বর্ণিত আছে।
৩২৪২ - ইসহাক ইবনে মানসূর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদুল্লাহ ইবনে বকর আস-সাহমী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হুমায়দ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন
আনাস থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যখন এই আয়াতটি নাযিল হলো: {তোমরা কখনোই পুণ্য লাভ করতে পারবে না যতক্ষণ না তোমরা ব্যয় করো...--------------------------------------------
(১) এর সনদটি পূর্বেরটির মতোই বিচ্ছিন্ন। ইমাম আহমাদ তাঁর "মুসনাদ"-এ (৩৮০০) ওয়াকী থেকে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন; এর পূর্ণাঙ্গ তাখরীজ সেখানে দেখুন।
(২) এর সনদ সহীহ এবং ইতিপূর্বে গ্রন্থকারের নিকট ১৩১৫ নং ক্রমে অতিক্রান্ত হয়েছে।
৩২৪১ - হান্নাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু মুআবিয়া আমাদের নিকট আমাশ থেকে, তিনি শাকীক ইবনে সালামাহ থেকে বর্ণনা করেছেন
আবদুল্লাহ হতে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যে ব্যক্তি কোনো বিষয়ে মিথ্যা কসম করে যাতে এর মাধ্যমে সে কোনো মুসলিম ব্যক্তির সম্পদ আত্মসাৎ করতে পারে, সে আল্লাহর সাথে এমন অবস্থায় সাক্ষাৎ করবে যে, তিনি তার ওপর রাগান্বিত থাকবেন।" তখন আশ’আস ইবনে কায়স বললেন: আল্লাহর কসম, এটি আমার ব্যাপারেই নাযিল হয়েছিল। আমার এবং এক ইহুদি ব্যক্তির মাঝে একখণ্ড জমি নিয়ে বিরোধ ছিল। সে আমার জমিটি অস্বীকার করেছিল, তাই আমি তাকে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে নিয়ে গেলাম। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাকে বললেন: "তোমার কি কোনো প্রমাণ আছে?" আমি বললাম: না। তখন তিনি ইহুদি ব্যক্তিকে বললেন: "কসম করো।" আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল! তবে তো সে কসম করবে এবং আমার সম্পদ নিয়ে যাবে। তখন আল্লাহ তাবারাকা ওয়া তাআলা নাযিল করেন: {নিশ্চয়ই যারা আল্লাহর প্রতিশ্রুতি ও নিজেদের কসমকে তুচ্ছ মূল্যে বিক্রি করে} আয়াতের শেষ পর্যন্ত(২) [আলে ইমরান: ৭৭]।
এই হাদীসটি হাসান সহীহ।
এ বিষয়ে ইবনে আবু আওফা থেকেও হাদীস বর্ণিত আছে।
৩২৪২ - ইসহাক ইবনে মানসূর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদুল্লাহ ইবনে বকর আস-সাহমী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হুমায়দ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন
আনাস থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যখন এই আয়াতটি নাযিল হলো: {তোমরা কখনোই পুণ্য লাভ করতে পারবে না যতক্ষণ না তোমরা ব্যয় করো...--------------------------------------------
(১) এর সনদটি পূর্বেরটির মতোই বিচ্ছিন্ন। ইমাম আহমাদ তাঁর "মুসনাদ"-এ (৩৮০০) ওয়াকী থেকে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন; এর পূর্ণাঙ্গ তাখরীজ সেখানে দেখুন।
(২) এর সনদ সহীহ এবং ইতিপূর্বে গ্রন্থকারের নিকট ১৩১৫ নং ক্রমে অতিক্রান্ত হয়েছে।
On the authority of Abu al-Duha, on the authority of Abdullah, on the authority of the Prophet, peace and blessings be upon him, similar to the hadith of Abu Nu'aym, and Masruq is not mentioned in it.
3241 - Hannad narrated to us, saying: Abu Mu'awiyah narrated to us, on the authority of al-A'mash, on the authority of Shaqiq ibn Salamah, on the authority of Abdullah, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Whoever takes an oath, being false in it, in order to seize thereby the property of a Muslim man, will meet Allah while He is angry with him." Then al-Ash'ath ibn Qays said: "By Allah, that was concerning me. There was land between me and a Jewish man, and he denied my claim, so I brought him before the Prophet, peace and blessings be upon him. The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said to me: 'Do you have proof?' I said: 'No.' He said to the Jew: 'Swear.' I said: 'O Messenger of Allah, then he will swear and take my property.' So Allah, Blessed and Exalted, revealed: {Indeed, those who exchange the covenant of Allah and their oaths for a small price} to the end of the verse [Al 'Imran: 77]."
This hadith is hasan and sahih.
In this chapter, there is also a narration from Ibn Abi Awfa.
3242 - Ishaq ibn Mansur narrated to us, saying: Abdullah ibn Bakr al-Sahmi narrated to us, saying: Humayd narrated to us, on the authority of Anas, who said: When this verse was revealed: {You will never attain righteousness until you spend}
Sign in to report a translation.
3241 - Hannad narrated to us, saying: Abu Mu'awiyah narrated to us, on the authority of al-A'mash, on the authority of Shaqiq ibn Salamah, on the authority of Abdullah, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Whoever takes an oath, being false in it, in order to seize thereby the property of a Muslim man, will meet Allah while He is angry with him." Then al-Ash'ath ibn Qays said: "By Allah, that was concerning me. There was land between me and a Jewish man, and he denied my claim, so I brought him before the Prophet, peace and blessings be upon him. The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said to me: 'Do you have proof?' I said: 'No.' He said to the Jew: 'Swear.' I said: 'O Messenger of Allah, then he will swear and take my property.' So Allah, Blessed and Exalted, revealed: {Indeed, those who exchange the covenant of Allah and their oaths for a small price} to the end of the verse [Al 'Imran: 77]."
This hadith is hasan and sahih.
In this chapter, there is also a narration from Ibn Abi Awfa.
3242 - Ishaq ibn Mansur narrated to us, saying: Abdullah ibn Bakr al-Sahmi narrated to us, saying: Humayd narrated to us, on the authority of Anas, who said: When this verse was revealed: {You will never attain righteousness until you spend}
(খণ্ড: 5) (পৃষ্ঠা: 249)