إبراهيمَ عن القاسمِ بن محمد في هذا الحديثِ.
وابنُ أبي مُلَيكَةَ هو: عبد الله بنُ عُبيدِ الله بن أبي مُلَيكَةَ، وقد سَمِعَ من عائشةَ أيضًا.
3238 - حدَّثنا محمودُ بن غَيلانَ، قال: حدَّثنا أبو أحمدَ، قال. حدَّثنا سفيانُ، عن أبيهِ، عن أبي الضُّحَى، عن مسروقٍ
عن عبد الله، قال: قال رسولُ الله صلى الله عليه وسلم: "إنَّ لكُلِّ نَبي وُلاةً من النَبِّيينَ، وإنَّ وَليِّيَ أبي وخليلُ ربِّي، ثمَّ قَرَأ {إِنَّ أَوْلَى النَّاسِ بِإِبْرَاهِيمَ لَلَّذِينَ اتَّبَعُوهُ وَهَذَا النَّبِيُّ وَالَّذِينَ آمَنُوا وَاللَّهُ وَلِيُّ الْمُؤْمِنِينَ}(1) [آل عمران: 68].
3239 - حدَّثنا محمودٌ قال: حدَّثنا أبو نُعَيمٍ، قال: حدَّثنا سفيانُ، عن أبيهِ، عن أبي الضُّحَى، عن عبد اللهِ، عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم مثلَه، ولم يَقُلْ فيه عن مسروقٍ(2).
هذا أصحُّ من حديثِ أبي الضُّحى عن مسروقٍ.
وأبو الضُّحى اسمُه: مُسْلِم بن صُبيحٍ.
3240 - حدَّثنا أبو كُرَيبٍ، قال: حدَّثنا وكيعٌ، عن سفيانَ، عن أبيه،--------------------------------------------
(1) رجاله ثقات، إلا أن أبا أحمد الزبيري - واسمه محمد بن عبد الله - قد خالفه وكيع وأبو نعيم ويحيى القطان وعبد الرحمن بن مهدي، فرووه منقطعًا بإسقاط مسروق، وقد رجح الرواية المنقطعة المصنف وأبو زرعة وأبو حاتم.
(2) إسناده منقطع، أبو الضحى - واسمه مسلم بن صبيح - لم يدرك ابن مسعود، وباقي رجاله ثقات.
وابنُ أبي مُلَيكَةَ هو: عبد الله بنُ عُبيدِ الله بن أبي مُلَيكَةَ، وقد سَمِعَ من عائشةَ أيضًا.
3238 - حدَّثنا محمودُ بن غَيلانَ، قال: حدَّثنا أبو أحمدَ، قال. حدَّثنا سفيانُ، عن أبيهِ، عن أبي الضُّحَى، عن مسروقٍ
عن عبد الله، قال: قال رسولُ الله صلى الله عليه وسلم: "إنَّ لكُلِّ نَبي وُلاةً من النَبِّيينَ، وإنَّ وَليِّيَ أبي وخليلُ ربِّي، ثمَّ قَرَأ {إِنَّ أَوْلَى النَّاسِ بِإِبْرَاهِيمَ لَلَّذِينَ اتَّبَعُوهُ وَهَذَا النَّبِيُّ وَالَّذِينَ آمَنُوا وَاللَّهُ وَلِيُّ الْمُؤْمِنِينَ}(1) [آل عمران: 68].
3239 - حدَّثنا محمودٌ قال: حدَّثنا أبو نُعَيمٍ، قال: حدَّثنا سفيانُ، عن أبيهِ، عن أبي الضُّحَى، عن عبد اللهِ، عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم مثلَه، ولم يَقُلْ فيه عن مسروقٍ(2).
هذا أصحُّ من حديثِ أبي الضُّحى عن مسروقٍ.
وأبو الضُّحى اسمُه: مُسْلِم بن صُبيحٍ.
3240 - حدَّثنا أبو كُرَيبٍ، قال: حدَّثنا وكيعٌ، عن سفيانَ، عن أبيه،--------------------------------------------
(1) رجاله ثقات، إلا أن أبا أحمد الزبيري - واسمه محمد بن عبد الله - قد خالفه وكيع وأبو نعيم ويحيى القطان وعبد الرحمن بن مهدي، فرووه منقطعًا بإسقاط مسروق، وقد رجح الرواية المنقطعة المصنف وأبو زرعة وأبو حاتم.
(2) إسناده منقطع، أبو الضحى - واسمه مسلم بن صبيح - لم يدرك ابن مسعود، وباقي رجاله ثقات.
ইব্রাহিম এই হাদিসে কাসিম বিন মুহাম্মদ থেকে বর্ণনা করেছেন।
আর ইবনে আবি মুলাইকাহ হলেন: আবদুল্লাহ বিন উবাইদুল্লাহ বিন আবি মুলাইকাহ, এবং তিনিও আয়েশা থেকে (হাদিস) শুনেছেন।
৩২৩৮ - মাহমুদ বিন গাইলান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু আহমদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সুফিয়ান তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবুয জুহা থেকে, তিনি মাসরুক থেকে,
তিনি আবদুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "নিশ্চয়ই প্রত্যেক নবীর জন্য নবীদের মধ্য থেকে ঘনিষ্ঠ বন্ধু রয়েছে, আর আমার ঘনিষ্ঠ বন্ধু হলেন আমার পিতা (ইব্রাহিম) এবং আমার রবের খলিল (অন্তরঙ্গ বন্ধু)।" এরপর তিনি তিলাওয়াত করলেন: {নিশ্চয়ই মানুষের মধ্যে ইব্রাহিমের সবচেয়ে নিকটবর্তী তারা, যারা তাঁর অনুসরণ করেছে এবং এই নবী ও যারা ঈমান এনেছে; আর আল্লাহ মুমিনদের বন্ধু}(১) [আলে ইমরান: ৬৮]।
৩২৩৯ - মাহমুদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু নুয়াইম আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সুফিয়ান তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবুয জুহা থেকে, তিনি আবদুল্লাহ থেকে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন, তবে এতে 'মাসরুক থেকে' কথাটি উল্লেখ করেননি(২)।
এটি মাসরুক থেকে বর্ণিত আবুয জুহার হাদিসের তুলনায় অধিক সহিহ।
আর আবুয জুহার নাম হলো: মুসলিম বিন সাবিহ।
৩২৪০ - আবু কুরাইব আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ওয়াকি সুফিয়ান থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে...--------------------------------------------
(১) এর বর্ণনাকারীরা নির্ভরযোগ্য, তবে আবু আহমদ আল-যুবাইরি — যাঁর নাম মুহাম্মদ বিন আবদুল্লাহ — তাঁর বিরোধিতা করেছেন ওয়াকি, আবু নুয়াইম, ইয়াহইয়া আল-কাত্তান এবং আবদুর রহমান বিন মাহদি; তাঁরা মাসরুককে বাদ দিয়ে হাদিসটি মুনকাতি (বিচ্ছিন্ন) হিসেবে বর্ণনা করেছেন। আর গ্রন্থকার (তিরমিজি), আবু যুরআ এবং আবু হাতিম মুনকাতি বর্ণনাটিকেই প্রাধান্য দিয়েছেন।
(২) এর সনদটি মুনকাতি; আবুয জুহা — যাঁর নাম মুসলিম বিন সাবিহ — ইবনে মাসউদকে পাননি (সাক্ষাৎ পাননি), এবং বাকি বর্ণনাকারীরা নির্ভরযোগ্য।
আর ইবনে আবি মুলাইকাহ হলেন: আবদুল্লাহ বিন উবাইদুল্লাহ বিন আবি মুলাইকাহ, এবং তিনিও আয়েশা থেকে (হাদিস) শুনেছেন।
৩২৩৮ - মাহমুদ বিন গাইলান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু আহমদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সুফিয়ান তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবুয জুহা থেকে, তিনি মাসরুক থেকে,
তিনি আবদুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "নিশ্চয়ই প্রত্যেক নবীর জন্য নবীদের মধ্য থেকে ঘনিষ্ঠ বন্ধু রয়েছে, আর আমার ঘনিষ্ঠ বন্ধু হলেন আমার পিতা (ইব্রাহিম) এবং আমার রবের খলিল (অন্তরঙ্গ বন্ধু)।" এরপর তিনি তিলাওয়াত করলেন: {নিশ্চয়ই মানুষের মধ্যে ইব্রাহিমের সবচেয়ে নিকটবর্তী তারা, যারা তাঁর অনুসরণ করেছে এবং এই নবী ও যারা ঈমান এনেছে; আর আল্লাহ মুমিনদের বন্ধু}(১) [আলে ইমরান: ৬৮]।
৩২৩৯ - মাহমুদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু নুয়াইম আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সুফিয়ান তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবুয জুহা থেকে, তিনি আবদুল্লাহ থেকে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন, তবে এতে 'মাসরুক থেকে' কথাটি উল্লেখ করেননি(২)।
এটি মাসরুক থেকে বর্ণিত আবুয জুহার হাদিসের তুলনায় অধিক সহিহ।
আর আবুয জুহার নাম হলো: মুসলিম বিন সাবিহ।
৩২৪০ - আবু কুরাইব আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ওয়াকি সুফিয়ান থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে...--------------------------------------------
(১) এর বর্ণনাকারীরা নির্ভরযোগ্য, তবে আবু আহমদ আল-যুবাইরি — যাঁর নাম মুহাম্মদ বিন আবদুল্লাহ — তাঁর বিরোধিতা করেছেন ওয়াকি, আবু নুয়াইম, ইয়াহইয়া আল-কাত্তান এবং আবদুর রহমান বিন মাহদি; তাঁরা মাসরুককে বাদ দিয়ে হাদিসটি মুনকাতি (বিচ্ছিন্ন) হিসেবে বর্ণনা করেছেন। আর গ্রন্থকার (তিরমিজি), আবু যুরআ এবং আবু হাতিম মুনকাতি বর্ণনাটিকেই প্রাধান্য দিয়েছেন।
(২) এর সনদটি মুনকাতি; আবুয জুহা — যাঁর নাম মুসলিম বিন সাবিহ — ইবনে মাসউদকে পাননি (সাক্ষাৎ পাননি), এবং বাকি বর্ণনাকারীরা নির্ভরযোগ্য।
Ibrahim, from al-Qasim ibn Muhammad, regarding this hadith.
And Ibn Abi Mulaykah is: Abdullah ibn Ubaydullah ibn Abi Mulaykah, and he also heard from Aisha.
3238 - Mahmud ibn Ghaylan narrated to us, saying: Abu Ahmad narrated to us, saying: Sufyan narrated to us, from his father, from Abu al-Duha, from Masruq,
from Abdullah, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Indeed, every prophet has guardians from among the prophets, and indeed my guardian is my father and the beloved of my Lord." Then he recited: {Indeed, the most worthy of people of Abraham are those who followed him, and this Prophet, and those who believe. And Allah is the Guardian of the believers} [Al-Imran: 68].
3239 - Mahmud narrated to us, saying: Abu Nu'aym narrated to us, saying: Sufyan narrated to us, from his father, from Abu al-Duha, from Abdullah, from the Prophet, peace and blessings be upon him, similar to it, and he did not mention Masruq in it.
This is more authentic than the hadith of Abu al-Duha from Masruq.
And Abu al-Duha's name is: Muslim ibn Subayh.
3240 - Abu Kurayb narrated to us, saying: Waki' narrated to us, from Sufyan, from his father,
Sign in to report a translation.
And Ibn Abi Mulaykah is: Abdullah ibn Ubaydullah ibn Abi Mulaykah, and he also heard from Aisha.
3238 - Mahmud ibn Ghaylan narrated to us, saying: Abu Ahmad narrated to us, saying: Sufyan narrated to us, from his father, from Abu al-Duha, from Masruq,
from Abdullah, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Indeed, every prophet has guardians from among the prophets, and indeed my guardian is my father and the beloved of my Lord." Then he recited: {Indeed, the most worthy of people of Abraham are those who followed him, and this Prophet, and those who believe. And Allah is the Guardian of the believers} [Al-Imran: 68].
3239 - Mahmud narrated to us, saying: Abu Nu'aym narrated to us, saying: Sufyan narrated to us, from his father, from Abu al-Duha, from Abdullah, from the Prophet, peace and blessings be upon him, similar to it, and he did not mention Masruq in it.
This is more authentic than the hadith of Abu al-Duha from Masruq.
And Abu al-Duha's name is: Muslim ibn Subayh.
3240 - Abu Kurayb narrated to us, saying: Waki' narrated to us, from Sufyan, from his father,
(খণ্ড: 5) (পৃষ্ঠা: 248)