الَّذِي أَنْزَلَ عَلَيْكَ الْكِتَابَ مِنْهُ آيَاتٌ مُحْكَمَاتٌ} إلى آخرِ الآية [آل عمران: 7]. فقال رسولُ الله صلى الله عليه وسلم: "إذا رأَيتم الذين يتَّبعون ما تَشابَه منه فأُولئك الذين سمَّاهُمُ اللهُ، فاحذَروهم"(1).
هذا حديثٌ حسنٌ صحيحٌ.
وقد رُوي عن أيوبَ عن ابن أبي مُليكةَ، هذا الحديث، عن عائشة.
3237 - حدَّثنا محمدُ بنُ بشَّارٍ، قال: حدَّثنا أبو داود الطيالِسِيُّ، قال: حدَّثنا أبو عامرٍ - وهو الخزّازُ - ويزيدُ بنُ إبراهيمَ كلاهما، عن ابنِ أبي مُليْكَةَ. قال يَزِيدُ: عن ابنِ أبي مُلَيْكَةَ، عن القاسمِ بنِ محمدٍ
عن عائشةَ - ولم يَذْكُر أبو عامرٍ القاسمَ - قالت: سألتُ رسولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم عن قَولِه: {فَأَمَّا الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِمْ زَيْغٌ فَيَتَّبِعُونَ مَا تَشَابَهَ مِنْهُ ابْتِغَاءَ الْفِتْنَةِ وَابْتِغَاءَ تَأْوِيلِهِ} [آل عمران: 7] قال: "فإذا رَأَيتيهِم فاعرِفِيهِم". وقال يزيدُ: "فإذا رَأيتُمُوهُم فاعرِفوهُم" قالها مَرَّتَين أو ثلاثًا"(2).
هذا حديثٌ حسنٌ صحيحٌ.
هكذا رَوَى غَيرُ واحدٍ هذا الحديثَ عن ابنِ أبي مُلَيكَةَ، عن عائشةَ، ولم يَذْكروا فيهِ عن القاسمِ بن محمَّدٍ، وإنَّما ذَكَرَ يزيدُ بنُ--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وأخرجه البخاري (4547)، ومسلم (2665)، وأبو داود (4598)، وابن ماجه (47). وهو في "مسند أحمد" (24210)، و"صحيح ابن حبان" (73) و (76).
(2) انظر ما قبله.
هذا حديثٌ حسنٌ صحيحٌ.
وقد رُوي عن أيوبَ عن ابن أبي مُليكةَ، هذا الحديث، عن عائشة.
3237 - حدَّثنا محمدُ بنُ بشَّارٍ، قال: حدَّثنا أبو داود الطيالِسِيُّ، قال: حدَّثنا أبو عامرٍ - وهو الخزّازُ - ويزيدُ بنُ إبراهيمَ كلاهما، عن ابنِ أبي مُليْكَةَ. قال يَزِيدُ: عن ابنِ أبي مُلَيْكَةَ، عن القاسمِ بنِ محمدٍ
عن عائشةَ - ولم يَذْكُر أبو عامرٍ القاسمَ - قالت: سألتُ رسولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم عن قَولِه: {فَأَمَّا الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِمْ زَيْغٌ فَيَتَّبِعُونَ مَا تَشَابَهَ مِنْهُ ابْتِغَاءَ الْفِتْنَةِ وَابْتِغَاءَ تَأْوِيلِهِ} [آل عمران: 7] قال: "فإذا رَأَيتيهِم فاعرِفِيهِم". وقال يزيدُ: "فإذا رَأيتُمُوهُم فاعرِفوهُم" قالها مَرَّتَين أو ثلاثًا"(2).
هذا حديثٌ حسنٌ صحيحٌ.
هكذا رَوَى غَيرُ واحدٍ هذا الحديثَ عن ابنِ أبي مُلَيكَةَ، عن عائشةَ، ولم يَذْكروا فيهِ عن القاسمِ بن محمَّدٍ، وإنَّما ذَكَرَ يزيدُ بنُ--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وأخرجه البخاري (4547)، ومسلم (2665)، وأبو داود (4598)، وابن ماجه (47). وهو في "مسند أحمد" (24210)، و"صحيح ابن حبان" (73) و (76).
(2) انظر ما قبله.
"যিনি আপনার ওপর কিতাব নাযিল করেছেন, যার মধ্যে রয়েছে মুহকাম (সুস্পষ্ট) আয়াতসমূহ" আয়াতের শেষ পর্যন্ত [আলে ইমরান: ৭]। অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "যখন তোমরা তাদের দেখবে যারা এর মুতাশাবিহ (অস্পষ্ট) আয়াতগুলোর অনুসরণ করে, তারাই হলো সেই লোক যাদের নাম আল্লাহ উল্লেখ করেছেন; সুতরাং তোমরা তাদের থেকে সতর্ক থাকো।"(১).
এটি একটি হাসান সহীহ হাদীস।
আইয়ুব থেকে, তিনি ইবনে আবি মুলাইকা থেকে, তিনি আয়েশা (রা.) থেকে এই হাদীসটি বর্ণিত হয়েছে।
৩২৩৭ - মুহাম্মাদ ইবনে বাশশার আমাদের কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু দাউদ আত-তায়ালিসি আমাদের কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু আমির —যিনি আল-খাযযায— এবং ইয়াযিদ ইবনে ইবরাহিম উভয়েই ইবনে আবি মুলাইকা থেকে হাদীস বর্ণনা করেছেন। ইয়াযিদ বলেছেন: ইবনে আবি মুলাইকা থেকে, তিনি কাসিম ইবনে মুহাম্মাদ থেকে
আয়েশা (রা.) থেকে —তবে আবু আমির কাসিম-এর নাম উল্লেখ করেননি— তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে আল্লাহর এই বাণী সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলাম: "তবে যাদের অন্তরে বক্রতা রয়েছে, তারা ফিতনা সৃষ্টি ও অপব্যাখ্যার উদ্দেশ্যে এর মুতাশাবিহ (অস্পষ্ট) আয়াতগুলোর অনুসরণ করে" [আলে ইমরান: ৭], তিনি বললেন: "যখন তুমি তাদের দেখবে, তখন তাদের চিনে নিও।" আর ইয়াযিদ বলেছেন: "যখন তোমরা তাদের দেখবে, তখন তাদের চিনে নিও"—তিনি এটি দুই বা তিনবার বলেছেন।(২).
এটি একটি হাসান সহীহ হাদীস।
একাধিক বর্ণনাকারী এভাবেই ইবনে আবি মুলাইকা থেকে, তিনি আয়েশা (রা.) থেকে এই হাদীসটি বর্ণনা করেছেন এবং তারা এতে কাসিম ইবনে মুহাম্মাদের নাম উল্লেখ করেননি; বরং ইয়াযিদ ইবনে...--------------------------------------------
(১) এটি সহীহ হাদীস। বুখারি (৪৫৪৭), মুসলিম (২৬৬৫), আবু দাউদ (৪৫৯৮) ও ইবনে মাজাহ (৪৭) এটি বর্ণনা করেছেন। এটি "মুসনাদে আহমাদ" (২৪২১০) এবং "সহীহ ইবনে হিব্বান" (৭৩) ও (৭৬)-এ রয়েছে।
(২) পূর্ববর্তীটি দেখুন।
এটি একটি হাসান সহীহ হাদীস।
আইয়ুব থেকে, তিনি ইবনে আবি মুলাইকা থেকে, তিনি আয়েশা (রা.) থেকে এই হাদীসটি বর্ণিত হয়েছে।
৩২৩৭ - মুহাম্মাদ ইবনে বাশশার আমাদের কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু দাউদ আত-তায়ালিসি আমাদের কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু আমির —যিনি আল-খাযযায— এবং ইয়াযিদ ইবনে ইবরাহিম উভয়েই ইবনে আবি মুলাইকা থেকে হাদীস বর্ণনা করেছেন। ইয়াযিদ বলেছেন: ইবনে আবি মুলাইকা থেকে, তিনি কাসিম ইবনে মুহাম্মাদ থেকে
আয়েশা (রা.) থেকে —তবে আবু আমির কাসিম-এর নাম উল্লেখ করেননি— তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে আল্লাহর এই বাণী সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলাম: "তবে যাদের অন্তরে বক্রতা রয়েছে, তারা ফিতনা সৃষ্টি ও অপব্যাখ্যার উদ্দেশ্যে এর মুতাশাবিহ (অস্পষ্ট) আয়াতগুলোর অনুসরণ করে" [আলে ইমরান: ৭], তিনি বললেন: "যখন তুমি তাদের দেখবে, তখন তাদের চিনে নিও।" আর ইয়াযিদ বলেছেন: "যখন তোমরা তাদের দেখবে, তখন তাদের চিনে নিও"—তিনি এটি দুই বা তিনবার বলেছেন।(২).
এটি একটি হাসান সহীহ হাদীস।
একাধিক বর্ণনাকারী এভাবেই ইবনে আবি মুলাইকা থেকে, তিনি আয়েশা (রা.) থেকে এই হাদীসটি বর্ণনা করেছেন এবং তারা এতে কাসিম ইবনে মুহাম্মাদের নাম উল্লেখ করেননি; বরং ইয়াযিদ ইবনে...--------------------------------------------
(১) এটি সহীহ হাদীস। বুখারি (৪৫৪৭), মুসলিম (২৬৬৫), আবু দাউদ (৪৫৯৮) ও ইবনে মাজাহ (৪৭) এটি বর্ণনা করেছেন। এটি "মুসনাদে আহমাদ" (২৪২১০) এবং "সহীহ ইবনে হিব্বান" (৭৩) ও (৭৬)-এ রয়েছে।
(২) পূর্ববর্তীটি দেখুন।
He it is Who has sent down to you the Book; in it are verses decisive... to the end of the verse [Al 'Imran: 7]. The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "If you see those who follow what is ambiguous therein, they are the ones whom Allah has named, so beware of them." (1)
This is a good and authentic hadith.
It has also been narrated from Ayyub, from Ibn Abi Mulaykah, this hadith, from 'A'ishah.
3237 - Muhammad ibn Bashshar narrated to us, he said: Abu Dawud al-Tayalisi narrated to us, he said: Abu 'Amir — who is al-Khazzaz — and Yazid ibn Ibrahim, both of them, narrated to us from Ibn Abi Mulaykah. Yazid said: from Ibn Abi Mulaykah, from al-Qasim ibn Muhammad, from 'A'ishah — and Abu 'Amir did not mention al-Qasim — she said: I asked the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, about His saying: {As for those in whose hearts is deviation, they follow what is ambiguous therein, seeking discord and seeking its interpretation} [Al 'Imran: 7]. He said: "If you see them, then recognize them." And Yazid said: "If you see them, then recognize them" — he said it two or three times. (2)
This is a good and authentic hadith.
Thus more than one narrator related this hadith from Ibn Abi Mulaykah, from 'A'ishah, and they did not mention al-Qasim ibn Muhammad in it. Only Yazid ibn Ibrahim mentioned it.
---
(1) An authentic hadith, narrated by al-Bukhari (4547), Muslim (2665), Abu Dawud (4598), and Ibn Majah (47). It is in "Musnad Ahmad" (24210) and "Sahih Ibn Hibban" (73) and (76).
(2) See the preceding.
Sign in to report a translation.
This is a good and authentic hadith.
It has also been narrated from Ayyub, from Ibn Abi Mulaykah, this hadith, from 'A'ishah.
3237 - Muhammad ibn Bashshar narrated to us, he said: Abu Dawud al-Tayalisi narrated to us, he said: Abu 'Amir — who is al-Khazzaz — and Yazid ibn Ibrahim, both of them, narrated to us from Ibn Abi Mulaykah. Yazid said: from Ibn Abi Mulaykah, from al-Qasim ibn Muhammad, from 'A'ishah — and Abu 'Amir did not mention al-Qasim — she said: I asked the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, about His saying: {As for those in whose hearts is deviation, they follow what is ambiguous therein, seeking discord and seeking its interpretation} [Al 'Imran: 7]. He said: "If you see them, then recognize them." And Yazid said: "If you see them, then recognize them" — he said it two or three times. (2)
This is a good and authentic hadith.
Thus more than one narrator related this hadith from Ibn Abi Mulaykah, from 'A'ishah, and they did not mention al-Qasim ibn Muhammad in it. Only Yazid ibn Ibrahim mentioned it.
---
(1) An authentic hadith, narrated by al-Bukhari (4547), Muslim (2665), Abu Dawud (4598), and Ibn Majah (47). It is in "Musnad Ahmad" (24210) and "Sahih Ibn Hibban" (73) and (76).
(2) See the preceding.
(খণ্ড: 5) (পৃষ্ঠা: 247)