سفيانُ، عن آدَمَ بنِ سُلَيمانَ، عن سعيدِ بنِ جُبيرٍ
عن ابنِ عبَّاسٍ، قال: لمَّا نَزَلَتْ هذه الآية {وَإِنْ تُبْدُوا مَا فِي أَنْفُسِكُمْ أَوْ تُخْفُوهُ يُحَاسِبْكُمْ بِهِ اللَّهُ} [البقرة: 284] دَخَلَ قُلُوبَهُم منه شيءٌ لم يَدْخُل من شيءٍ، فقالوا للنَّبيِّ صلى الله عليه وسلم، فقال: "قولوا سَمِعْنا وأطَعْنا"، فألقَى اللهُ الإيمانَ في قلوبِهِم، فأنْزَلَ اللهُ تبارك وتعالى: {آمَنَ الرَّسُولُ بِمَا أُنْزِلَ إِلَيْهِ مِنْ رَبِّهِ وَالْمُؤْمِنُونَ} الآية [البقرة: 285] {لَا يُكَلِّفُ اللَّهُ نَفْسًا إِلَّا وُسْعَهَا لَهَا مَا كَسَبَتْ وَعَلَيْهَا مَا اكْتَسَبَتْ رَبَّنَا لَا تُؤَاخِذْنَا إِنْ نَسِينَا أَوْ أَخْطَأْنَا} [البقرة: 286] قال: قد فَعَلتُ {رَبَّنَا وَلَا تَحْمِلْ عَلَيْنَا إِصْرًا كَمَا حَمَلْتَهُ عَلَى الَّذِينَ مِنْ قَبْلِنَا} [البقرة: 286]، قال: قد فَعَلْتُ {رَبَّنَا وَلَا تُحَمِّلْنَا مَا لَا طَاقَةَ لَنَا بِهِ وَاعْفُ عَنَّا وَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا} الآية [البقرة: 286] قال: قد فَعْلتُ(1).
هذا حديثٌ حسنٌ، وقد رُوِيَ هذا من غيرِ هذا الوجه عن ابنِ عبَّاسٍ، وفي البابِ عن أبي هُريرةَ.
وآدَمُ بنُ سُلَيمانَ يُقال: هو والدُ يحيى بنِ آدمَ.
4 - سورة آل عمران
3236 - حدَّثنا عبدُ بن حُمَيد، قال: أخبرنا أبو الوليد، قال: حدَّثنا يَزيدُ بن إبراهيمَ، قال: حدَّثنا ابنُ أبي مُلَيكةَ، عن القاسم بن محمدٍ
عن عائشةَ قالت: سُئلَ رسولُ الله صلى الله عليه وسلم عن هذه الآية: {هُوَ--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح، وأخرجه مسلم (126)، والنسائي في "الكبرى" (11059). وهو في "مسند أحمد" (2070)، و"صحيح ابن حبان" (5069).
عن ابنِ عبَّاسٍ، قال: لمَّا نَزَلَتْ هذه الآية {وَإِنْ تُبْدُوا مَا فِي أَنْفُسِكُمْ أَوْ تُخْفُوهُ يُحَاسِبْكُمْ بِهِ اللَّهُ} [البقرة: 284] دَخَلَ قُلُوبَهُم منه شيءٌ لم يَدْخُل من شيءٍ، فقالوا للنَّبيِّ صلى الله عليه وسلم، فقال: "قولوا سَمِعْنا وأطَعْنا"، فألقَى اللهُ الإيمانَ في قلوبِهِم، فأنْزَلَ اللهُ تبارك وتعالى: {آمَنَ الرَّسُولُ بِمَا أُنْزِلَ إِلَيْهِ مِنْ رَبِّهِ وَالْمُؤْمِنُونَ} الآية [البقرة: 285] {لَا يُكَلِّفُ اللَّهُ نَفْسًا إِلَّا وُسْعَهَا لَهَا مَا كَسَبَتْ وَعَلَيْهَا مَا اكْتَسَبَتْ رَبَّنَا لَا تُؤَاخِذْنَا إِنْ نَسِينَا أَوْ أَخْطَأْنَا} [البقرة: 286] قال: قد فَعَلتُ {رَبَّنَا وَلَا تَحْمِلْ عَلَيْنَا إِصْرًا كَمَا حَمَلْتَهُ عَلَى الَّذِينَ مِنْ قَبْلِنَا} [البقرة: 286]، قال: قد فَعَلْتُ {رَبَّنَا وَلَا تُحَمِّلْنَا مَا لَا طَاقَةَ لَنَا بِهِ وَاعْفُ عَنَّا وَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا} الآية [البقرة: 286] قال: قد فَعْلتُ(1).
هذا حديثٌ حسنٌ، وقد رُوِيَ هذا من غيرِ هذا الوجه عن ابنِ عبَّاسٍ، وفي البابِ عن أبي هُريرةَ.
وآدَمُ بنُ سُلَيمانَ يُقال: هو والدُ يحيى بنِ آدمَ.
4 - سورة آل عمران
3236 - حدَّثنا عبدُ بن حُمَيد، قال: أخبرنا أبو الوليد، قال: حدَّثنا يَزيدُ بن إبراهيمَ، قال: حدَّثنا ابنُ أبي مُلَيكةَ، عن القاسم بن محمدٍ
عن عائشةَ قالت: سُئلَ رسولُ الله صلى الله عليه وسلم عن هذه الآية: {هُوَ--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح، وأخرجه مسلم (126)، والنسائي في "الكبرى" (11059). وهو في "مسند أحمد" (2070)، و"صحيح ابن حبان" (5069).
সফিয়ান, আদম ইবনে সুলাইমান থেকে, তিনি সাঈদ ইবনে জুবায়ের থেকে
ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যখন এই আয়াতটি অবতীর্ণ হলো {আর তোমাদের মনে যা আছে তা যদি প্রকাশ করো বা গোপন করো, আল্লাহ তোমাদের কাছ থেকে তার হিসাব নেবেন} [আল-বাকারাহ: ২৮৪], তখন তাদের অন্তরে এমন কিছু প্রবেশ করল যা আগে কখনো প্রবেশ করেনি। তারা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে এই বিষয়ে বললেন, তখন তিনি বললেন: "তোমরা বলো: আমরা শুনলাম ও মান্য করলাম।" ফলে আল্লাহ তাদের অন্তরে ঈমান ঢেলে দিলেন। এরপর আল্লাহ তাবারাকা ওয়া তায়ালা নাযিল করলেন: {রাসূল তার প্রতিপালকের পক্ষ থেকে যা অবতীর্ণ হয়েছে তাতে ঈমান এনেছেন এবং মুমিনগণও...} আয়াতের শেষ পর্যন্ত [আল-বাকারাহ: ২৮৫]। {আল্লাহ কাউকে তার সাধ্যের বাইরে দায়িত্ব দেন না। সে যা অর্জন করেছে তার সওয়াব তারই হবে এবং সে যা মন্দ অর্জন করেছে তার প্রতিফল তারই হবে। হে আমাদের প্রতিপালক! যদি আমরা ভুলে যাই বা ভুল করি তবে আমাদের পাকড়াও করবেন না} [আল-বাকারাহ: ২৮৬]। তিনি (আল্লাহ) বললেন: "আমি তা করলাম।" {হে আমাদের প্রতিপালক! আমাদের ওপর এমন বোঝা চাপাবেন না যেমনটি আমাদের পূর্ববর্তীদের ওপর চাপিয়েছিলেন} [আল-বাকারাহ: ২৮৬]। তিনি বললেন: "আমি তা করলাম।" {হে আমাদের প্রতিপালক! এমন কোনো বোঝা আমাদের ওপর চাপাবেন না যা বহন করার ক্ষমতা আমাদের নেই। আপনি আমাদের ক্ষমা করুন, আমাদের গুনাহ মার্জনা করুন এবং আমাদের প্রতি দয়া করুন} আয়াতের শেষ পর্যন্ত [আল-বাকারাহ: ২৮৬]। তিনি বললেন: "আমি তা করলাম"(১)।
এটি একটি হাসান হাদিস, এটি ইবনে আব্বাস থেকে ভিন্ন সূত্রেও বর্ণিত হয়েছে এবং এই বিষয়ে আবু হুরায়রা থেকেও বর্ণনা রয়েছে।
আদম ইবনে সুলাইমান সম্পর্কে বলা হয় যে, তিনি ইয়াহইয়া ইবনে আদমের পিতা।
৪ - সূরা আল-ইমরান
৩২৩৬ - আবদ ইবনে হুমাইদ আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: আবুল ওয়ালিদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: ইয়াজিদ ইবনে ইব্রাহিম আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: ইবনে আবি মুলাইকা আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, তিনি কাসিম ইবনে মুহাম্মদ থেকে
আয়েশা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে এই আয়াত সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল: {তিনিই...}--------------------------------------------
(১) এর সনদ সহিহ, মুসলিম (১২৬), নাসাঈ 'আল-কুবরা' (১১০৫৯)-তে এটি বর্ণনা করেছেন। এটি 'মুসনাদে আহমাদ' (২০৭০) এবং 'সহিহ ইবনে হিব্বান' (৫০৬৯)-তেও রয়েছে।
ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যখন এই আয়াতটি অবতীর্ণ হলো {আর তোমাদের মনে যা আছে তা যদি প্রকাশ করো বা গোপন করো, আল্লাহ তোমাদের কাছ থেকে তার হিসাব নেবেন} [আল-বাকারাহ: ২৮৪], তখন তাদের অন্তরে এমন কিছু প্রবেশ করল যা আগে কখনো প্রবেশ করেনি। তারা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে এই বিষয়ে বললেন, তখন তিনি বললেন: "তোমরা বলো: আমরা শুনলাম ও মান্য করলাম।" ফলে আল্লাহ তাদের অন্তরে ঈমান ঢেলে দিলেন। এরপর আল্লাহ তাবারাকা ওয়া তায়ালা নাযিল করলেন: {রাসূল তার প্রতিপালকের পক্ষ থেকে যা অবতীর্ণ হয়েছে তাতে ঈমান এনেছেন এবং মুমিনগণও...} আয়াতের শেষ পর্যন্ত [আল-বাকারাহ: ২৮৫]। {আল্লাহ কাউকে তার সাধ্যের বাইরে দায়িত্ব দেন না। সে যা অর্জন করেছে তার সওয়াব তারই হবে এবং সে যা মন্দ অর্জন করেছে তার প্রতিফল তারই হবে। হে আমাদের প্রতিপালক! যদি আমরা ভুলে যাই বা ভুল করি তবে আমাদের পাকড়াও করবেন না} [আল-বাকারাহ: ২৮৬]। তিনি (আল্লাহ) বললেন: "আমি তা করলাম।" {হে আমাদের প্রতিপালক! আমাদের ওপর এমন বোঝা চাপাবেন না যেমনটি আমাদের পূর্ববর্তীদের ওপর চাপিয়েছিলেন} [আল-বাকারাহ: ২৮৬]। তিনি বললেন: "আমি তা করলাম।" {হে আমাদের প্রতিপালক! এমন কোনো বোঝা আমাদের ওপর চাপাবেন না যা বহন করার ক্ষমতা আমাদের নেই। আপনি আমাদের ক্ষমা করুন, আমাদের গুনাহ মার্জনা করুন এবং আমাদের প্রতি দয়া করুন} আয়াতের শেষ পর্যন্ত [আল-বাকারাহ: ২৮৬]। তিনি বললেন: "আমি তা করলাম"(১)।
এটি একটি হাসান হাদিস, এটি ইবনে আব্বাস থেকে ভিন্ন সূত্রেও বর্ণিত হয়েছে এবং এই বিষয়ে আবু হুরায়রা থেকেও বর্ণনা রয়েছে।
আদম ইবনে সুলাইমান সম্পর্কে বলা হয় যে, তিনি ইয়াহইয়া ইবনে আদমের পিতা।
৪ - সূরা আল-ইমরান
৩২৩৬ - আবদ ইবনে হুমাইদ আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: আবুল ওয়ালিদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: ইয়াজিদ ইবনে ইব্রাহিম আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: ইবনে আবি মুলাইকা আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, তিনি কাসিম ইবনে মুহাম্মদ থেকে
আয়েশা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে এই আয়াত সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল: {তিনিই...}--------------------------------------------
(১) এর সনদ সহিহ, মুসলিম (১২৬), নাসাঈ 'আল-কুবরা' (১১০৫৯)-তে এটি বর্ণনা করেছেন। এটি 'মুসনাদে আহমাদ' (২০৭০) এবং 'সহিহ ইবনে হিব্বান' (৫০৬৯)-তেও রয়েছে।
Sufyan, from Adam ibn Sulayman, from Sa'id ibn Jubayr, from Ibn 'Abbas, who said: When this verse was revealed — {And if you disclose what is in yourselves or conceal it, Allah will call you to account for it} [Al-Baqarah: 284] — something entered their hearts that had never entered from anything before. They said to the Prophet, peace and blessings be upon him, and he said: "Say: 'We hear and we obey.'" Then Allah cast faith into their hearts, and Allah, Blessed and Exalted, revealed: {The Messenger has believed in what was revealed to him from his Lord, and [so have] the believers} — the verse [Al-Baqarah: 285] — {Allah does not charge a soul except [with that within] its capacity. It will have [the consequence of] what it earned, and upon it will be [the consequence of] what it has earned. Our Lord, do not impose blame upon us if we have forgotten or erred} [Al-Baqarah: 286]. He said: "I have done so." {Our Lord, and lay not upon us a burden like that which You laid upon those before us} [Al-Baqarah: 286]. He said: "I have done so." {Our Lord, and burden us not with that which we have no ability to bear. And pardon us, and forgive us, and have mercy upon us} — the verse [Al-Baqarah: 286]. He said: "I have done so."(1)
This is a good hadith, and it has been narrated through other chains from Ibn 'Abbas. In this chapter, there is also [a narration] from Abu Hurayrah.
Adam ibn Sulayman — it is said that he is the father of Yahya ibn Adam.
4 - Surah Al 'Imran
3236 - 'Abd ibn Humayd narrated to us, saying: Abu al-Walid informed us, saying: Yazid ibn Ibrahim narrated to us, saying: Ibn Abi Mulaykah narrated to us, from al-Qasim ibn Muhammad, from 'A'ishah, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, was asked about this verse: {He is —--------------------------------------------
(1) Its chain is authentic, and it was recorded by Muslim (126), and al-Nasa'i in "Al-Kubra" (11059). It is also in "Musnad Ahmad" (2070), and "Sahih Ibn Hibban" (5069).
Sign in to report a translation.
This is a good hadith, and it has been narrated through other chains from Ibn 'Abbas. In this chapter, there is also [a narration] from Abu Hurayrah.
Adam ibn Sulayman — it is said that he is the father of Yahya ibn Adam.
4 - Surah Al 'Imran
3236 - 'Abd ibn Humayd narrated to us, saying: Abu al-Walid informed us, saying: Yazid ibn Ibrahim narrated to us, saying: Ibn Abi Mulaykah narrated to us, from al-Qasim ibn Muhammad, from 'A'ishah, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, was asked about this verse: {He is —--------------------------------------------
(1) Its chain is authentic, and it was recorded by Muslim (126), and al-Nasa'i in "Al-Kubra" (11059). It is also in "Musnad Ahmad" (2070), and "Sahih Ibn Hibban" (5069).
(খণ্ড: 5) (পৃষ্ঠা: 246)