45 - باب ما جاء أنه يُصَلِّي الصَّلَواتِ بوُضوءٍ واحدٍ
61 - حدثنا محمد بن بَشَّار، قال: حدثنا عبد الرحمن بن مَهْديًّ، عن سفيانَ، عن عَلْقَمةَ بن مَرثَدٍ، عن سليمان بن بُرَيْدةَ
عن أَبيه قال: كان النبيُّ صلى الله عليه وسلم يَتَوضَّأُ لكُلَّ صلاةٍ، فلمَّا كانَ عامُ الفَتْحِ صَلَّى الصَّلواتِ كُلَّها بِوُضوءٍ واحدٍ ومَسَحَ على خُفَّيهِ، فقال عمرُ: إِنَّكَ فَعَلْتَ شيئًا لم تَكُنْ فَعَلْتَه؟ قال: "عَمْدًا فَعَلتُه"(1).
هذا حديث حسنٌ صحيحٌ.
ورَوَى هذا الحديثَ عليُّ بن قادِمٍ، عن سفيان الثَّوْريَّ، وزاد فيه: "تَوَضَّأَ مَرَّةً مَرَّةً".
ورَوَى سفيان الثوريُّ هذا الحديثَ أيضًا عن مُحارِبِ بن دِثَارٍ، عن سليمان بن بُرَيْدةَ: أن النبيّ صلى الله عليه وسلم كان يَتَوضَّأُ لكُلَّ صلاةٍ.
ورواه وكيع، عن سفيانَ، عن مُحارِبٍ، عن سليمان بن بُرَيْدةَ، عن أبيه.
ورَوَى عبد الرحمن بن مهديًّ وغيرُه، عن سفيان، عن مُحارِبِ بن دِثَارٍ، عن سليمانَ بن بُرَيْدةَ، عن النبيّ صلى الله عليه وسلم، مرسلًا(2). وهذا--------------------------------------------
(1) صحيح، وأخرجه مسلم (277)، وأبو داود (172)، وابن ماجه (510)، والنسائي 1/ 86. وهو في "المسند" (22966)، و"صحيح ابن حبان" (1706 - 1708).
(2) في الأصول: "مرسل" بغير ألف، والوجه إثباتها، وما في الأصول يُخرَّج =
61 - حدثنا محمد بن بَشَّار، قال: حدثنا عبد الرحمن بن مَهْديًّ، عن سفيانَ، عن عَلْقَمةَ بن مَرثَدٍ، عن سليمان بن بُرَيْدةَ
عن أَبيه قال: كان النبيُّ صلى الله عليه وسلم يَتَوضَّأُ لكُلَّ صلاةٍ، فلمَّا كانَ عامُ الفَتْحِ صَلَّى الصَّلواتِ كُلَّها بِوُضوءٍ واحدٍ ومَسَحَ على خُفَّيهِ، فقال عمرُ: إِنَّكَ فَعَلْتَ شيئًا لم تَكُنْ فَعَلْتَه؟ قال: "عَمْدًا فَعَلتُه"(1).
هذا حديث حسنٌ صحيحٌ.
ورَوَى هذا الحديثَ عليُّ بن قادِمٍ، عن سفيان الثَّوْريَّ، وزاد فيه: "تَوَضَّأَ مَرَّةً مَرَّةً".
ورَوَى سفيان الثوريُّ هذا الحديثَ أيضًا عن مُحارِبِ بن دِثَارٍ، عن سليمان بن بُرَيْدةَ: أن النبيّ صلى الله عليه وسلم كان يَتَوضَّأُ لكُلَّ صلاةٍ.
ورواه وكيع، عن سفيانَ، عن مُحارِبٍ، عن سليمان بن بُرَيْدةَ، عن أبيه.
ورَوَى عبد الرحمن بن مهديًّ وغيرُه، عن سفيان، عن مُحارِبِ بن دِثَارٍ، عن سليمانَ بن بُرَيْدةَ، عن النبيّ صلى الله عليه وسلم، مرسلًا(2). وهذا--------------------------------------------
(1) صحيح، وأخرجه مسلم (277)، وأبو داود (172)، وابن ماجه (510)، والنسائي 1/ 86. وهو في "المسند" (22966)، و"صحيح ابن حبان" (1706 - 1708).
(2) في الأصول: "مرسل" بغير ألف، والوجه إثباتها، وما في الأصول يُخرَّج =
৪৫ - অনুচ্ছেদ: এক অজু দিয়ে একাধিক সালাত আদায় করার বর্ণনা
৬১ - মুহাম্মদ ইবনু বাশশার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদুর রহমান ইবনু মাহদী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সুফইয়ান থেকে, তিনি আলকামা ইবনু মারসাদ থেকে, তিনি সুলাইমান ইবনু বুরাইদা থেকে
তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম প্রত্যেক সালাতের জন্য অজু করতেন। অতঃপর মক্কা বিজয়ের বছর তিনি সবকটি সালাত এক অজু দিয়ে আদায় করলেন এবং তাঁর মোজা দ্বয়ের ওপর মাসেহ করলেন। তখন উমর বললেন: আপনি এমন কিছু করলেন যা ইতিপূর্বে কখনো করতেন না? তিনি বললেন: "আমি জেনেশুনেই এটি করেছি"(১)।
এই হাদিসটি হাসান সহিহ।
এবং এই হাদিসটি আলী ইবনু কাদিম সুফইয়ান সাওরী থেকে বর্ণনা করেছেন এবং তাতে অতিরিক্ত বর্ণনা করেছেন: "তিনি একবার একবার করে (অঙ্গ ধৌত করে) অজু করলেন।"
সুফইয়ান সাওরী এই হাদিসটি মুহারিব ইবনু দিসার থেকেও বর্ণনা করেছেন, তিনি সুলাইমান ইবনু বুরাইদা থেকে: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম প্রত্যেক সালাতের জন্য অজু করতেন।
এবং ওকী সুফইয়ান থেকে, তিনি মুহারিব থেকে, তিনি সুলাইমান ইবনু বুরাইদা থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
এবং আবদুর রহমান ইবনু মাহদী ও অন্যান্যরা সুফইয়ান থেকে, তিনি মুহারিব ইবনু দিসার থেকে, তিনি সুলাইমান ইবনু বুরাইদা থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে মুরসাল হিসেবে বর্ণনা করেছেন। এবং এটি...--------------------------------------------
(১) সহিহ, এটি মুসলিম (২৭৭), আবু দাউদ (১৭২), ইবনু মাজাহ (৫১০) এবং নাসায়ি ১/ ৮৬ বর্ণনা করেছেন। এটি "মুসনাদ" (২২৯৬৬) এবং "সহিহ ইবনু হিব্বান" (১৭০৬ - ১৭০৮)-এ রয়েছে।
(২) মূল পাণ্ডুলিপিগুলোতে: আলিফ ব্যতীত "মুরসাল" বর্ণিত হয়েছে, অথচ নিয়ম হলো আলিফ সাব্যস্ত করা, আর মূলে যা রয়েছে তা ব্যাখ্যাযোগ্য =
৬১ - মুহাম্মদ ইবনু বাশশার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদুর রহমান ইবনু মাহদী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সুফইয়ান থেকে, তিনি আলকামা ইবনু মারসাদ থেকে, তিনি সুলাইমান ইবনু বুরাইদা থেকে
তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম প্রত্যেক সালাতের জন্য অজু করতেন। অতঃপর মক্কা বিজয়ের বছর তিনি সবকটি সালাত এক অজু দিয়ে আদায় করলেন এবং তাঁর মোজা দ্বয়ের ওপর মাসেহ করলেন। তখন উমর বললেন: আপনি এমন কিছু করলেন যা ইতিপূর্বে কখনো করতেন না? তিনি বললেন: "আমি জেনেশুনেই এটি করেছি"(১)।
এই হাদিসটি হাসান সহিহ।
এবং এই হাদিসটি আলী ইবনু কাদিম সুফইয়ান সাওরী থেকে বর্ণনা করেছেন এবং তাতে অতিরিক্ত বর্ণনা করেছেন: "তিনি একবার একবার করে (অঙ্গ ধৌত করে) অজু করলেন।"
সুফইয়ান সাওরী এই হাদিসটি মুহারিব ইবনু দিসার থেকেও বর্ণনা করেছেন, তিনি সুলাইমান ইবনু বুরাইদা থেকে: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম প্রত্যেক সালাতের জন্য অজু করতেন।
এবং ওকী সুফইয়ান থেকে, তিনি মুহারিব থেকে, তিনি সুলাইমান ইবনু বুরাইদা থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
এবং আবদুর রহমান ইবনু মাহদী ও অন্যান্যরা সুফইয়ান থেকে, তিনি মুহারিব ইবনু দিসার থেকে, তিনি সুলাইমান ইবনু বুরাইদা থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে মুরসাল হিসেবে বর্ণনা করেছেন। এবং এটি...--------------------------------------------
(১) সহিহ, এটি মুসলিম (২৭৭), আবু দাউদ (১৭২), ইবনু মাজাহ (৫১০) এবং নাসায়ি ১/ ৮৬ বর্ণনা করেছেন। এটি "মুসনাদ" (২২৯৬৬) এবং "সহিহ ইবনু হিব্বান" (১৭০৬ - ১৭০৮)-এ রয়েছে।
(২) মূল পাণ্ডুলিপিগুলোতে: আলিফ ব্যতীত "মুরসাল" বর্ণিত হয়েছে, অথচ নিয়ম হলো আলিফ সাব্যস্ত করা, আর মূলে যা রয়েছে তা ব্যাখ্যাযোগ্য =
45 - Chapter: What has been reported about performing the prayers with a single ablution
61 - Muhammad ibn Bashshar narrated to us, saying: Abd al-Rahman ibn Mahdi narrated to us, from Sufyan, from Alqamah ibn Marthad, from Sulayman ibn Buraydah, from his father, who said: The Prophet, peace and blessings be upon him, used to perform ablution for every prayer. Then on the Year of the Conquest, he performed all the prayers with a single ablution and wiped over his leather socks. Umar said: "You have done something you had not done before?" He said: "I did it deliberately."
This hadith is hasan sahih.
Ali ibn Qadim also narrated this hadith from Sufyan al-Thawri, and added to it: "He performed ablution once for each."
Sufyan al-Thawri also narrated this hadith from Muharib ibn Dithar, from Sulayman ibn Buraydah: that the Prophet, peace and blessings be upon him, used to perform ablution for every prayer.
Waki' narrated it from Sufyan, from Muharib, from Sulayman ibn Buraydah, from his father.
Abd al-Rahman ibn Mahdi and others narrated from Sufyan, from Muharib ibn Dithar, from Sulayman ibn Buraydah, from the Prophet, peace and blessings be upon him, as mursal. And this—
Sign in to report a translation.
61 - Muhammad ibn Bashshar narrated to us, saying: Abd al-Rahman ibn Mahdi narrated to us, from Sufyan, from Alqamah ibn Marthad, from Sulayman ibn Buraydah, from his father, who said: The Prophet, peace and blessings be upon him, used to perform ablution for every prayer. Then on the Year of the Conquest, he performed all the prayers with a single ablution and wiped over his leather socks. Umar said: "You have done something you had not done before?" He said: "I did it deliberately."
This hadith is hasan sahih.
Ali ibn Qadim also narrated this hadith from Sufyan al-Thawri, and added to it: "He performed ablution once for each."
Sufyan al-Thawri also narrated this hadith from Muharib ibn Dithar, from Sulayman ibn Buraydah: that the Prophet, peace and blessings be upon him, used to perform ablution for every prayer.
Waki' narrated it from Sufyan, from Muharib, from Sulayman ibn Buraydah, from his father.
Abd al-Rahman ibn Mahdi and others narrated from Sufyan, from Muharib ibn Dithar, from Sulayman ibn Buraydah, from the Prophet, peace and blessings be upon him, as mursal. And this—
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 79)