صَدَقَةٍ أَوْ نُسُكٍ} [البقرة: 196] قال: كُنَّا مع النبيِّ صلى الله عليه وسلم بالحُدَيبِيَةِ ونحنُ مُحْرِمُونَ وقد حَصَرنا المُشركُونَ، وكانت لي وَفْرَةٌ، فجَعَلَتِ الهوَامُّ تَسَّاقَطُ علي وجْهي، فمرَّ بي النبيُّ صلى الله عليه وسلم فقال: "كأنَّ هَوَامَّ رَأسِكَ تُؤْذِيكَ؟ " قال: قلتُ: نعم. قال: "فاحلِقْ"، ونَزَلَتْ هذهِ الآيةُ. قال مُجاهِدٌ: الصِّيامُ ثلاثةُ أيّامٍ، والطّعامُ لستَّةِ مساكينَ، والنُّسُكُ شاةٌ فصاعِدًا(1).
3213 - حدَّثنا عليُّ بنُ حُجْرٍ، قال: أخبرنا هُشَيمٌ، عن أبي بِشرٍ، عن مُجاهِدٍ، عن عبدِ الرحمنِ بنِ أبي ليلي، عن كَعْبِ بنِ عُجْرَةَ، بنحوِ ذلكَ(2).
هذا حديثٌ حسنٌ صحيحٌ.
3214 - حدَّثنا عليُّ بنُ حُجْرٍ، قال: حدَّثنا هُشَيمٌ، عن أشْعَثَ بنِ سَوَّارٍ، عن الشَّعبيِّ، عن عبدِ اللهِ بنِ مَعْقِلٍ، عن كَعْبِ بنِ عُجْرةَ بنحوِ ذلكِ(3).
هذا حديثٌ حسنٌ صحيحٌ، وقد رواهُ عبدُ الرحمنِ بنُ الأصبَهانِيِّ عن عبدِ اللهِ بنِ مَعقِلٍ أيضًا.
3215 - حدَّثنا عليُّ بنُ حُجْرٍ، قال: حدثنا إسماعيلُ بنُ إبراهيمَ، عن أيُّوبَ، عن مُجاهِدٍ، عن عبد الرحمنِ بن أبي ليلى
عن كَعْبِ بنِ عُجْرَةَ، قال: أتَى عَلَيَّ رسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم وأنا أُوقِدُ--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح، وسلف عند المصنف برقم (974).
(2) إسناده صحيح وانظر ما قبله.
(3) إسناده صحيح كسابقه.
3213 - حدَّثنا عليُّ بنُ حُجْرٍ، قال: أخبرنا هُشَيمٌ، عن أبي بِشرٍ، عن مُجاهِدٍ، عن عبدِ الرحمنِ بنِ أبي ليلي، عن كَعْبِ بنِ عُجْرَةَ، بنحوِ ذلكَ(2).
هذا حديثٌ حسنٌ صحيحٌ.
3214 - حدَّثنا عليُّ بنُ حُجْرٍ، قال: حدَّثنا هُشَيمٌ، عن أشْعَثَ بنِ سَوَّارٍ، عن الشَّعبيِّ، عن عبدِ اللهِ بنِ مَعْقِلٍ، عن كَعْبِ بنِ عُجْرةَ بنحوِ ذلكِ(3).
هذا حديثٌ حسنٌ صحيحٌ، وقد رواهُ عبدُ الرحمنِ بنُ الأصبَهانِيِّ عن عبدِ اللهِ بنِ مَعقِلٍ أيضًا.
3215 - حدَّثنا عليُّ بنُ حُجْرٍ، قال: حدثنا إسماعيلُ بنُ إبراهيمَ، عن أيُّوبَ، عن مُجاهِدٍ، عن عبد الرحمنِ بن أبي ليلى
عن كَعْبِ بنِ عُجْرَةَ، قال: أتَى عَلَيَّ رسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم وأنا أُوقِدُ--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح، وسلف عند المصنف برقم (974).
(2) إسناده صحيح وانظر ما قبله.
(3) إسناده صحيح كسابقه.
সদকা অথবা কুরবানি।" [আল-বাকারা: ১৯৬] তিনি বললেন: আমরা হুদাইবিয়াতে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সাথে ছিলাম এবং আমরা ইহরাম অবস্থায় ছিলাম। তখন মুশরিকরা আমাদের অবরুদ্ধ করে রেখেছিল। আমার মাথায় অনেক চুল ছিল, ফলে উকুনগুলো আমার মুখের ওপর ঝরে পড়ছিল। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমার পাশ দিয়ে যাওয়ার সময় বললেন: "তোমার মাথার উকুনগুলো কি তোমাকে কষ্ট দিচ্ছে?" তিনি (কা'ব) বললেন: আমি বললাম: হ্যাঁ। তিনি বললেন: "তাহলে মাথা মুণ্ডন করে ফেলো।" এরপর এই আয়াতটি নাযিল হয়। মুজাহিদ বলেন: (উক্ত ফিদয়া হলো) তিন দিন রোজা রাখা, ছয়জন মিসকিনকে খাবার খাওয়ানো এবং একটি ছাগল বা তার বেশি কুরবানি করা।(১)
৩২১৩ - আলী ইবনে হুজর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হুশাইম আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু বিশর থেকে, তিনি মুজাহিদ থেকে, তিনি আবদুর রহমান ইবনে আবি লায়লা থেকে, তিনি কা'ব ইবনে উজরা থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।(২)
এই হাদিসটি হাসান সহিহ।
৩২১৪ - আলী ইবনে হুজর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হুশাইম আমাদের নিকট আশআ'স ইবনে সাওয়ার থেকে, তিনি শা'বী থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে মাকিল থেকে, তিনি কা'ব ইবনে উজরা থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।(৩)
এই হাদিসটি হাসান সহিহ। আবদুর রহমান ইবনুল আসবাহানিও এটি আবদুল্লাহ ইবনে মাকিল থেকে বর্ণনা করেছেন।
৩২১৫ - আলী ইবনে হুজর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইসমাইল ইবনে ইব্রাহিম আমাদের নিকট আইয়ুব থেকে, তিনি মুজাহিদ থেকে, তিনি আবদুর রহমান ইবনে আবি লায়লা থেকে
কা'ব ইবনে উজরা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমার নিকট আসলেন যখন আমি (আগুন) জ্বালাচ্ছিলাম--------------------------------------------
(১) এর সনদ সহিহ, এবং ইতিপূর্বে গ্রন্থকারের নিকট ৯৭৪ নম্বরে বর্ণিত হয়েছে।
(২) এর সনদ সহিহ এবং এর পূর্বেরটি দেখুন।
(৩) এর সনদ পূর্বেরটির ন্যায় সহিহ।
৩২১৩ - আলী ইবনে হুজর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হুশাইম আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু বিশর থেকে, তিনি মুজাহিদ থেকে, তিনি আবদুর রহমান ইবনে আবি লায়লা থেকে, তিনি কা'ব ইবনে উজরা থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।(২)
এই হাদিসটি হাসান সহিহ।
৩২১৪ - আলী ইবনে হুজর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হুশাইম আমাদের নিকট আশআ'স ইবনে সাওয়ার থেকে, তিনি শা'বী থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে মাকিল থেকে, তিনি কা'ব ইবনে উজরা থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।(৩)
এই হাদিসটি হাসান সহিহ। আবদুর রহমান ইবনুল আসবাহানিও এটি আবদুল্লাহ ইবনে মাকিল থেকে বর্ণনা করেছেন।
৩২১৫ - আলী ইবনে হুজর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইসমাইল ইবনে ইব্রাহিম আমাদের নিকট আইয়ুব থেকে, তিনি মুজাহিদ থেকে, তিনি আবদুর রহমান ইবনে আবি লায়লা থেকে
কা'ব ইবনে উজরা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমার নিকট আসলেন যখন আমি (আগুন) জ্বালাচ্ছিলাম--------------------------------------------
(১) এর সনদ সহিহ, এবং ইতিপূর্বে গ্রন্থকারের নিকট ৯৭৪ নম্বরে বর্ণিত হয়েছে।
(২) এর সনদ সহিহ এবং এর পূর্বেরটি দেখুন।
(৩) এর সনদ পূর্বেরটির ন্যায় সহিহ।
...or a ransom of fasting or charity or sacrifice. [Al-Baqarah 2:196] He said: We were with the Prophet, peace and blessings be upon him, at al-Hudaybiyyah while we were in a state of iḥrām, and the polytheists had blocked us. I had a thick head of hair, and lice were falling onto my face. The Prophet, peace and blessings be upon him, passed by me and said: "It seems the lice of your head are bothering you?" He said: I replied, "Yes." He said: "Then shave your head," and this verse was revealed. Mujāhid said: The fasting is three days, the feeding is for six poor persons, and the sacrifice is a sheep or more.
3213 - ʿAlī ibn Ḥujr narrated to us, saying: Hushaym informed us, from Abū Bishr, from Mujāhid, from ʿAbd al-Raḥmān ibn Abī Laylā, from Kaʿb ibn ʿUjrah, similar to that. This is a ḥasan ṣaḥīḥ ḥadīth.
3214 - ʿAlī ibn Ḥujr narrated to us, saying: Hushaym narrated to us, from Ashʿath ibn Sawwār, from al-Shaʿbī, from ʿAbd Allāh ibn Maʿqil, from Kaʿb ibn ʿUjrah, similar to that. This is a ḥasan ṣaḥīḥ ḥadīth, and ʿAbd al-Raḥmān ibn al-Aṣbahānī also narrated it from ʿAbd Allāh ibn Maʿqil.
3215 - ʿAlī ibn Ḥujr narrated to us, saying: Ismāʿīl ibn Ibrāhīm narrated to us, from Ayyūb, from Mujāhid, from ʿAbd al-Raḥmān ibn Abī Laylā, from Kaʿb ibn ʿUjrah, who said: The Messenger of Allāh, peace and blessings be upon him, came upon me while I was kindling a fire...
Sign in to report a translation.
3213 - ʿAlī ibn Ḥujr narrated to us, saying: Hushaym informed us, from Abū Bishr, from Mujāhid, from ʿAbd al-Raḥmān ibn Abī Laylā, from Kaʿb ibn ʿUjrah, similar to that. This is a ḥasan ṣaḥīḥ ḥadīth.
3214 - ʿAlī ibn Ḥujr narrated to us, saying: Hushaym narrated to us, from Ashʿath ibn Sawwār, from al-Shaʿbī, from ʿAbd Allāh ibn Maʿqil, from Kaʿb ibn ʿUjrah, similar to that. This is a ḥasan ṣaḥīḥ ḥadīth, and ʿAbd al-Raḥmān ibn al-Aṣbahānī also narrated it from ʿAbd Allāh ibn Maʿqil.
3215 - ʿAlī ibn Ḥujr narrated to us, saying: Ismāʿīl ibn Ibrāhīm narrated to us, from Ayyūb, from Mujāhid, from ʿAbd al-Raḥmān ibn Abī Laylā, from Kaʿb ibn ʿUjrah, who said: The Messenger of Allāh, peace and blessings be upon him, came upon me while I was kindling a fire...
(খণ্ড: 5) (পৃষ্ঠা: 231)