إسحاقَ.
3201 - حدَّثنا هنَّادٌ، قال: حدَّثنا وكيعٌ، عن سفيانَ، عن عبدِ اللهِ بنِ دينارٍ
عن ابنِ عمرَ، قال: كانوا ركوعًا في صلاةِ الفجرِ(1).
وفي الباب عن عمرِو بنِ عَوفٍ المُزَنِيِّ، وابنِ عمرَ، وعُمارةَ بنِ أَوْسٍ، وأنَسِ بنِ مالكٍ.
حديثُ ابن عمرَ حديثٌ حسنٌ صحيحٌ.
3202 - حدَّثنا هَنَّادٌ وأبو عمَّارٍ، قالا: حدَّثنا وكيعٌ، عن إسرائيلَ عن سماكٍ، عن عِكرِمَةَ
عن ابنِ عبَّاسٍ، قال: لمَّا وُجِّهَ النبيُّ صلى الله عليه وسلم إلى الكعبةِ، قالوا: يا رسولَ اللهِ، كيف بإخوانِنا الذينَ ماتوا وهم يُصَلُّونَ إلى البيتِ المُقَدَّسِ؟ فأَنزلَ اللهُ تبارك وتعالى: {وَمَا كَانَ اللَّهُ لِيُضِيعَ إِيمَانَكُمْ} الآية(2). [البقرة: 143].
هذا حديثٌ حسنٌ صحيحٌ.
3203 - حدَّثنا ابنُ أبي عمرَ، قال: حدَّثنا سفيانُ، قال:--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح، وسلف عند المصنف برقم (341).
(2) صحيح لغيره، سماك بن حرب في روايته عن عكرمة اضطراب.
وأخرجه أبو داود (4680). وهو في "مسند أحمد" (2691)، و"صحيح ابن حبان" (1717).
ويشهد له حديث البراء بن عازب، أخرجه البخاري في "صحيحه" برقم (40).
3201 - حدَّثنا هنَّادٌ، قال: حدَّثنا وكيعٌ، عن سفيانَ، عن عبدِ اللهِ بنِ دينارٍ
عن ابنِ عمرَ، قال: كانوا ركوعًا في صلاةِ الفجرِ(1).
وفي الباب عن عمرِو بنِ عَوفٍ المُزَنِيِّ، وابنِ عمرَ، وعُمارةَ بنِ أَوْسٍ، وأنَسِ بنِ مالكٍ.
حديثُ ابن عمرَ حديثٌ حسنٌ صحيحٌ.
3202 - حدَّثنا هَنَّادٌ وأبو عمَّارٍ، قالا: حدَّثنا وكيعٌ، عن إسرائيلَ عن سماكٍ، عن عِكرِمَةَ
عن ابنِ عبَّاسٍ، قال: لمَّا وُجِّهَ النبيُّ صلى الله عليه وسلم إلى الكعبةِ، قالوا: يا رسولَ اللهِ، كيف بإخوانِنا الذينَ ماتوا وهم يُصَلُّونَ إلى البيتِ المُقَدَّسِ؟ فأَنزلَ اللهُ تبارك وتعالى: {وَمَا كَانَ اللَّهُ لِيُضِيعَ إِيمَانَكُمْ} الآية(2). [البقرة: 143].
هذا حديثٌ حسنٌ صحيحٌ.
3203 - حدَّثنا ابنُ أبي عمرَ، قال: حدَّثنا سفيانُ، قال:--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح، وسلف عند المصنف برقم (341).
(2) صحيح لغيره، سماك بن حرب في روايته عن عكرمة اضطراب.
وأخرجه أبو داود (4680). وهو في "مسند أحمد" (2691)، و"صحيح ابن حبان" (1717).
ويشهد له حديث البراء بن عازب، أخرجه البخاري في "صحيحه" برقم (40).
ইসহাক।
৩২০১ - হান্নাদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ওয়াকি' আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, সুফিয়ান থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে দিনার থেকে
ইবনে উমর (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: তারা ফজরের সালাতে রুকু অবস্থায় ছিলেন(১)।
এই অনুচ্ছেদে আমর ইবনে আউফ আল-মুযানী, ইবনে উমর, উমারা ইবনে আউস এবং আনাস ইবনে মালিক (রা.) থেকেও বর্ণনা রয়েছে।
ইবনে উমরের হাদিসটি হাসান সহিহ।
৩২০২ - হান্নাদ এবং আবু আম্মার আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তারা বলেন: ওয়াকি' আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, ইসরাঈল থেকে, তিনি সিমাক থেকে, তিনি ইকরিমাহ থেকে
ইবনে আব্বাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: যখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে কাবার দিকে মুখ করার নির্দেশ দেওয়া হলো, তখন তারা বললেন: হে আল্লাহর রাসুল, আমাদের সেই সব ভাইদের অবস্থা কী হবে যারা বায়তুল মুকাদ্দাসের দিকে ফিরে সালাত আদায় করা অবস্থায় ইন্তেকাল করেছেন? তখন আল্লাহ তাবারাকা ওয়া তায়ালা নাজিল করলেন: {আর আল্লাহ এমন নন যে তিনি তোমাদের ঈমান বিনষ্ট করবেন} আয়াতটি(২)। [বাকারা: ১৪৩]।
এই হাদিসটি হাসান সহিহ।
৩২০৩ - ইবনে আবি উমর আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সুফিয়ান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন:--------------------------------------------
(১) এর সনদ সহিহ, এবং ইতিপূর্বে গ্রন্থকারের নিকট ৩৪১ নম্বর হাদিসে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(২) এটি লি-গাইরিহি সহিহ, সিমাক ইবনে হারব-এর ইকরিমাহ থেকে বর্ণিত বর্ণনায় কিছুটা ইজতিরাব (অসংগতি) রয়েছে।
হাদিসটি আবু দাউদ (৪৬৮০) বর্ণনা করেছেন। এটি "মুসনাদে আহমাদ" (২৬৯১) এবং "সহিহ ইবনে হিব্বান" (১৭১৭)-এ রয়েছে।
বারা ইবনে আযিবের হাদিসটি এর স্বপক্ষে সাক্ষ্য প্রদান করে, যা বুখারি তার "সহিহ"-তে ৪০ নম্বরে বর্ণনা করেছেন।
৩২০১ - হান্নাদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ওয়াকি' আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, সুফিয়ান থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে দিনার থেকে
ইবনে উমর (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: তারা ফজরের সালাতে রুকু অবস্থায় ছিলেন(১)।
এই অনুচ্ছেদে আমর ইবনে আউফ আল-মুযানী, ইবনে উমর, উমারা ইবনে আউস এবং আনাস ইবনে মালিক (রা.) থেকেও বর্ণনা রয়েছে।
ইবনে উমরের হাদিসটি হাসান সহিহ।
৩২০২ - হান্নাদ এবং আবু আম্মার আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তারা বলেন: ওয়াকি' আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, ইসরাঈল থেকে, তিনি সিমাক থেকে, তিনি ইকরিমাহ থেকে
ইবনে আব্বাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: যখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে কাবার দিকে মুখ করার নির্দেশ দেওয়া হলো, তখন তারা বললেন: হে আল্লাহর রাসুল, আমাদের সেই সব ভাইদের অবস্থা কী হবে যারা বায়তুল মুকাদ্দাসের দিকে ফিরে সালাত আদায় করা অবস্থায় ইন্তেকাল করেছেন? তখন আল্লাহ তাবারাকা ওয়া তায়ালা নাজিল করলেন: {আর আল্লাহ এমন নন যে তিনি তোমাদের ঈমান বিনষ্ট করবেন} আয়াতটি(২)। [বাকারা: ১৪৩]।
এই হাদিসটি হাসান সহিহ।
৩২০৩ - ইবনে আবি উমর আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সুফিয়ান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন:--------------------------------------------
(১) এর সনদ সহিহ, এবং ইতিপূর্বে গ্রন্থকারের নিকট ৩৪১ নম্বর হাদিসে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(২) এটি লি-গাইরিহি সহিহ, সিমাক ইবনে হারব-এর ইকরিমাহ থেকে বর্ণিত বর্ণনায় কিছুটা ইজতিরাব (অসংগতি) রয়েছে।
হাদিসটি আবু দাউদ (৪৬৮০) বর্ণনা করেছেন। এটি "মুসনাদে আহমাদ" (২৬৯১) এবং "সহিহ ইবনে হিব্বান" (১৭১৭)-এ রয়েছে।
বারা ইবনে আযিবের হাদিসটি এর স্বপক্ষে সাক্ষ্য প্রদান করে, যা বুখারি তার "সহিহ"-তে ৪০ নম্বরে বর্ণনা করেছেন।
Ishaq.
3201 — Hannad narrated to us, saying: Waki' narrated to us, from Sufyan, from 'Abdullah ibn Dinar, from Ibn 'Umar, who said: They were bowing in the dawn prayer.¹
In this chapter, there is also a narration from 'Amr ibn 'Awf al-Muzani, Ibn 'Umar, 'Umarah ibn Aws, and Anas ibn Malik.
The hadith of Ibn 'Umar is a hasan sahih hadith.
3202 — Hannad and Abu 'Ammar narrated to us, both saying: Waki' narrated to us, from Isra'il, from Simak, from 'Ikrimah, from Ibn 'Abbas, who said: When the Prophet, peace and blessings be upon him, was directed toward the Ka'bah, they said: "O Messenger of Allah, what about our brothers who died while praying toward the Sacred House (Bayt al-Maqdis)?" So Allah, Blessed and Exalted, revealed: {And Allah would never cause your faith to be lost} — the verse. [Al-Baqarah: 143]
This is a hasan sahih hadith.
3203 — Ibn Abi 'Umar narrated to us, saying: Sufyan narrated to us, saying:
Sign in to report a translation.
3201 — Hannad narrated to us, saying: Waki' narrated to us, from Sufyan, from 'Abdullah ibn Dinar, from Ibn 'Umar, who said: They were bowing in the dawn prayer.¹
In this chapter, there is also a narration from 'Amr ibn 'Awf al-Muzani, Ibn 'Umar, 'Umarah ibn Aws, and Anas ibn Malik.
The hadith of Ibn 'Umar is a hasan sahih hadith.
3202 — Hannad and Abu 'Ammar narrated to us, both saying: Waki' narrated to us, from Isra'il, from Simak, from 'Ikrimah, from Ibn 'Abbas, who said: When the Prophet, peace and blessings be upon him, was directed toward the Ka'bah, they said: "O Messenger of Allah, what about our brothers who died while praying toward the Sacred House (Bayt al-Maqdis)?" So Allah, Blessed and Exalted, revealed: {And Allah would never cause your faith to be lost} — the verse. [Al-Baqarah: 143]
This is a hasan sahih hadith.
3203 — Ibn Abi 'Umar narrated to us, saying: Sufyan narrated to us, saying:
(খণ্ড: 5) (পৃষ্ঠা: 224)