3194 - حدَّثنا بذلكَ أبو كُرَيبٍ محمد بن العلاء، قال: حدَّثنا وكيعٌ، عن النَّضرِ بنِ عَرَبِيٍّ، عن مُجاهِدٍ بهذا(1).
3195 - حدَّثنا عبدُ بن حُمَيدٍ، قال: حدَّثنا الحجَّاجُ بنُ مِنهالٍ، قال: حَدَّثَنا حَمَّادُ بنُ سَلمَةَ، عن حُمَيْدٍ
عن أنَسٍ، أنَّ عُمَرَ بن الخطاب قال: يا رَسُولَ اللهِ، لو صَلَّيْنَا خَلْفَ المَقَامِ، فَنزَلَتْ {وَاتَّخِذُوا مِنْ مَقَامِ إِبْرَاهِيمَ مُصَلًّى}(2) [البقرة: 125].
هذا حديثٌ حسنٌ صحيحٌ.
3196 - حدَّثنا أحمدُ بن مَنِيعٍ، قال: حدَّثنا هُشَيمٌ، قال: حدَّثنا حُمَيدٌ الطَوِيلُ
عن أنسٍ، قال: قال عمرُ بنُ الخَطَّابِ: قُلتُ: يا رسولَ الله، لو اتَّخَذْتَ من مَقامِ إبراهيمَ مُصَلَّى، فنزَلتَ {وَاتَّخِذُوا مِنْ مَقَامِ إِبْرَاهِيمَ مُصَلًّى}(3) [البقرة: 125].
هذا حديثٌ حسنٌ صحيحٌ.--------------------------------------------
(1) رجاله ثقات.
(2) إسناده صحيح، وسيأتي بعده من حديث عمر بن الخطاب نفسه، وانظر تخريجه عنده.
(3) إسناده صحيح، وأخرجه البخاري (402)، ومسلم (2399)، وابن ماجه (1009)، والنسائي في "الكبرى" (10998). وهو في "مسند أحمد" (157)، و"صحيح ابن حبان" (6896).
3195 - حدَّثنا عبدُ بن حُمَيدٍ، قال: حدَّثنا الحجَّاجُ بنُ مِنهالٍ، قال: حَدَّثَنا حَمَّادُ بنُ سَلمَةَ، عن حُمَيْدٍ
عن أنَسٍ، أنَّ عُمَرَ بن الخطاب قال: يا رَسُولَ اللهِ، لو صَلَّيْنَا خَلْفَ المَقَامِ، فَنزَلَتْ {وَاتَّخِذُوا مِنْ مَقَامِ إِبْرَاهِيمَ مُصَلًّى}(2) [البقرة: 125].
هذا حديثٌ حسنٌ صحيحٌ.
3196 - حدَّثنا أحمدُ بن مَنِيعٍ، قال: حدَّثنا هُشَيمٌ، قال: حدَّثنا حُمَيدٌ الطَوِيلُ
عن أنسٍ، قال: قال عمرُ بنُ الخَطَّابِ: قُلتُ: يا رسولَ الله، لو اتَّخَذْتَ من مَقامِ إبراهيمَ مُصَلَّى، فنزَلتَ {وَاتَّخِذُوا مِنْ مَقَامِ إِبْرَاهِيمَ مُصَلًّى}(3) [البقرة: 125].
هذا حديثٌ حسنٌ صحيحٌ.--------------------------------------------
(1) رجاله ثقات.
(2) إسناده صحيح، وسيأتي بعده من حديث عمر بن الخطاب نفسه، وانظر تخريجه عنده.
(3) إسناده صحيح، وأخرجه البخاري (402)، ومسلم (2399)، وابن ماجه (1009)، والنسائي في "الكبرى" (10998). وهو في "مسند أحمد" (157)، و"صحيح ابن حبان" (6896).
৩১৯৪ - আমাদের কাছে এটি বর্ণনা করেছেন আবু কুরাইব মুহাম্মাদ ইবনুল আলা, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ওয়াকি, নাদর ইবনে আরাবি থেকে, তিনি মুজাহিদ থেকে এই সনদে(১)।
৩১৯৫ - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবদ ইবনে হুমাইদ, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হাজ্জাজ ইবনে মিনহাল, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হাম্মাদ ইবনে সালামাহ, হুমাইদ থেকে
আনাস (রা.) থেকে বর্ণিত, উমর ইবনুল খাত্তাব (রা.) বলেছেন: হে আল্লাহর রাসূল, আমরা যদি মাকামে ইবরাহীমের পেছনে সালাত আদায় করতাম! তখন অবতীর্ণ হলো: {তোমরা মাকামে ইবরাহীমকে সালাতের স্থান হিসেবে গ্রহণ করো}(২) [আল-বাকারা: ১২৫]।
এই হাদীসটি হাসান সহীহ।
৩১৯৬ - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আহমাদ ইবনে মানি, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হুশাইম, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হুমাইদ আত-তবিল
আনাস (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: উমর ইবনুল খাত্তাব (রা.) বলেছেন: আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল, আপনি যদি মাকামে ইবরাহীমকে সালাতের স্থান হিসেবে গ্রহণ করতেন! তখন অবতীর্ণ হলো: {তোমরা মাকামে ইবরাহীমকে সালাতের স্থান হিসেবে গ্রহণ করো}(৩) [আল-বাকারা: ১২৫]।
এই হাদীসটি হাসান সহীহ।--------------------------------------------
(১) এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য।
(২) এর সনদ সহীহ, এবং এটি পরবর্তীতে উমর ইবনুল খাত্তাব (রা.)-এর নিজস্ব হাদীস হিসেবে আসবে, সেখানে এর তাখরীজ দেখুন।
(৩) এর সনদ সহীহ, এটি ইমাম বুখারী (৪০২), মুসলিম (২৩৯৯), ইবনে মাজাহ (১০০৯) এবং নাসাঈ তার 'আল-কুবরা' গ্রন্থে (১০৯৯৮) বর্ণনা করেছেন। আর এটি 'মুসনাদে আহমাদ' (১৫৭) এবং 'সহীহ ইবনে হিব্বান'-এ (৬৮৯৬) রয়েছে।
৩১৯৫ - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবদ ইবনে হুমাইদ, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হাজ্জাজ ইবনে মিনহাল, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হাম্মাদ ইবনে সালামাহ, হুমাইদ থেকে
আনাস (রা.) থেকে বর্ণিত, উমর ইবনুল খাত্তাব (রা.) বলেছেন: হে আল্লাহর রাসূল, আমরা যদি মাকামে ইবরাহীমের পেছনে সালাত আদায় করতাম! তখন অবতীর্ণ হলো: {তোমরা মাকামে ইবরাহীমকে সালাতের স্থান হিসেবে গ্রহণ করো}(২) [আল-বাকারা: ১২৫]।
এই হাদীসটি হাসান সহীহ।
৩১৯৬ - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আহমাদ ইবনে মানি, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হুশাইম, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হুমাইদ আত-তবিল
আনাস (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: উমর ইবনুল খাত্তাব (রা.) বলেছেন: আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল, আপনি যদি মাকামে ইবরাহীমকে সালাতের স্থান হিসেবে গ্রহণ করতেন! তখন অবতীর্ণ হলো: {তোমরা মাকামে ইবরাহীমকে সালাতের স্থান হিসেবে গ্রহণ করো}(৩) [আল-বাকারা: ১২৫]।
এই হাদীসটি হাসান সহীহ।--------------------------------------------
(১) এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য।
(২) এর সনদ সহীহ, এবং এটি পরবর্তীতে উমর ইবনুল খাত্তাব (রা.)-এর নিজস্ব হাদীস হিসেবে আসবে, সেখানে এর তাখরীজ দেখুন।
(৩) এর সনদ সহীহ, এটি ইমাম বুখারী (৪০২), মুসলিম (২৩৯৯), ইবনে মাজাহ (১০০৯) এবং নাসাঈ তার 'আল-কুবরা' গ্রন্থে (১০৯৯৮) বর্ণনা করেছেন। আর এটি 'মুসনাদে আহমাদ' (১৫৭) এবং 'সহীহ ইবনে হিব্বান'-এ (৬৮৯৬) রয়েছে।
3194 — Abu Kurayb Muhammad ibn al-‘Ala’ narrated to us the same, saying: Waki‘ narrated to us, from al-Nadr ibn ‘Arabi, from Mujahid, with this (chain).(1)
3195 — ‘Abd ibn Humayd narrated to us, saying: al-Hajjaj ibn Minhāl narrated to us, saying: Hammad ibn Salamah narrated to us, from Humayd, from Anas, that ‘Umar ibn al-Khattab said: "O Messenger of Allah, if only we prayed behind the Maqam (Station of Ibrahim)," and then {And take from the Maqam of Ibrahim a place of prayer}(2) [al-Baqarah: 125] was revealed.
This is a hasan sahih hadith.
3196 — Ahmad ibn Mani‘ narrated to us, saying: Hushaym narrated to us, saying: Humayd al-Tawil narrated to us, from Anas, who said: ‘Umar ibn al-Khattab said: "I said: O Messenger of Allah, if only you had taken from the Maqam of Ibrahim a place of prayer," and then {And take from the Maqam of Ibrahim a place of prayer}(3) [al-Baqarah: 125] was revealed.
This is a hasan sahih hadith.
--------------------------------------------
(1) Its narrators are trustworthy.
(2) Its chain is sahih, and it will follow afterward from the hadith of ‘Umar ibn al-Khattab himself; see its takhrij there.
(3) Its chain is sahih, and it was recorded by al-Bukhari (402), Muslim (2399), Ibn Majah (1009), and al-Nasa’i in al-Kubra (10998). It is also in Musnad Ahmad (157) and Sahih Ibn Hibban (6896).
Sign in to report a translation.
3195 — ‘Abd ibn Humayd narrated to us, saying: al-Hajjaj ibn Minhāl narrated to us, saying: Hammad ibn Salamah narrated to us, from Humayd, from Anas, that ‘Umar ibn al-Khattab said: "O Messenger of Allah, if only we prayed behind the Maqam (Station of Ibrahim)," and then {And take from the Maqam of Ibrahim a place of prayer}(2) [al-Baqarah: 125] was revealed.
This is a hasan sahih hadith.
3196 — Ahmad ibn Mani‘ narrated to us, saying: Hushaym narrated to us, saying: Humayd al-Tawil narrated to us, from Anas, who said: ‘Umar ibn al-Khattab said: "I said: O Messenger of Allah, if only you had taken from the Maqam of Ibrahim a place of prayer," and then {And take from the Maqam of Ibrahim a place of prayer}(3) [al-Baqarah: 125] was revealed.
This is a hasan sahih hadith.
--------------------------------------------
(1) Its narrators are trustworthy.
(2) Its chain is sahih, and it will follow afterward from the hadith of ‘Umar ibn al-Khattab himself; see its takhrij there.
(3) Its chain is sahih, and it was recorded by al-Bukhari (402), Muslim (2399), Ibn Majah (1009), and al-Nasa’i in al-Kubra (10998). It is also in Musnad Ahmad (157) and Sahih Ibn Hibban (6896).
(খণ্ড: 5) (পৃষ্ঠা: 221)