كرْبةً من كُرَبِ الدُّنيا، نَفّسَ اللهُ عنه كُرْبةً من كُرَبِ يومِ القيامةِ، ومن سَترَ مُسلمًا سَترَه اللهُ في الدُّنيا والآخرةِ، ومن يَسَّرَ علي مُعسرٍ يَسّرَ اللهُ عليه في الدُّنيا والآخرةِ، واللهُ في عَوْنِ العبدِ ما كانَ العبدُ في عَوْنِ أخيه، ومن سَلَكَ طريقًا يَلْتَمسُ فيهِ عِلْمًا سَهّلَ اللهُ له طريقًا إلى الجنَّةِ، وما قَعدَ قَومٌ في مسجدٍ يتْلُونَ كِتابَ اللهِ، ويَتدَارسُونَه بينهُم، إلّا نَزلَتْ عليهم السَّكينةُ، وغَشِيَتْهُمُ الرَّحمةُ، وحَفَّتْهُم الملائِكةُ، ومن أبطأ بهِ عَملُه لم يُسْرع بهِ نَسبُه"(1).
هكذا رَوَي غيرُ وَاحدٍ عن الأعمَشِ، عن أبي صالحٍ، عن أبي هُريرةَ، عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَ هذا الحديثِ. ورَوَى أسْباطُ بن محمدٍ عن الأعمَشِ، قال: حُدِّثْتُ عن أبي صالحٍ عن أبي هُريرةَ عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم، فَذكَرَ بَعضَ هذا الحديثِ.
13 - باب
3175 - حدَّثنا عُبيدُ بن أسباطِ بن محمدٍ القُرَشيُّ، قال: حدثني أبي، عن مُطَرِّفٍ، عن أبي إسحاقَ، عن أبي بُرْدةَ
عن عبد اللهِ بن عمرٍو، قال: قلتُ: يا رسولَ اللهِ، في كَمْ أقرأُ القُرآنَ؟ قال: "اخْتِمهُ في شَهْرٍ". قلتُ: إنِّي أُطيقُ أفْضلَ من ذلك. قال: "اخْتِمهُ في عِشْرينَ". قلتُ: إنِّي أُطِيقُ أفْضلَ من ذلك قال:--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وأخرجه بطوله مسلم (2699)، وابن ماجه (225). وهو في "مسند أحمد" (7427). وسلف مقطعًا بالأرقام (1487) و (2043) و (2837) وسلف تخريجها في مواضعها.
هكذا رَوَي غيرُ وَاحدٍ عن الأعمَشِ، عن أبي صالحٍ، عن أبي هُريرةَ، عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَ هذا الحديثِ. ورَوَى أسْباطُ بن محمدٍ عن الأعمَشِ، قال: حُدِّثْتُ عن أبي صالحٍ عن أبي هُريرةَ عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم، فَذكَرَ بَعضَ هذا الحديثِ.
13 - باب
3175 - حدَّثنا عُبيدُ بن أسباطِ بن محمدٍ القُرَشيُّ، قال: حدثني أبي، عن مُطَرِّفٍ، عن أبي إسحاقَ، عن أبي بُرْدةَ
عن عبد اللهِ بن عمرٍو، قال: قلتُ: يا رسولَ اللهِ، في كَمْ أقرأُ القُرآنَ؟ قال: "اخْتِمهُ في شَهْرٍ". قلتُ: إنِّي أُطيقُ أفْضلَ من ذلك. قال: "اخْتِمهُ في عِشْرينَ". قلتُ: إنِّي أُطِيقُ أفْضلَ من ذلك قال:--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وأخرجه بطوله مسلم (2699)، وابن ماجه (225). وهو في "مسند أحمد" (7427). وسلف مقطعًا بالأرقام (1487) و (2043) و (2837) وسلف تخريجها في مواضعها.
...দুনিয়ার বিপদসমূহের মধ্য থেকে কোনো বিপদ [দূর করল], আল্লাহ তার থেকে কিয়ামতের দিনের বিপদসমূহের মধ্য থেকে একটি বিপদ দূর করবেন। যে ব্যক্তি কোনো মুসলিমের দোষ গোপন রাখল, আল্লাহ দুনিয়া ও আখিরাতে তার দোষ গোপন রাখবেন। যে ব্যক্তি কোনো ঋণগ্রস্ত বা অভাবী ব্যক্তির জন্য সহজ করে দিল, আল্লাহ দুনিয়া ও আখিরাতে তার জন্য সহজ করে দেবেন। আল্লাহ ততক্ষণ বান্দার সাহায্যে থাকেন, যতক্ষণ বান্দা তার ভাইয়ের সাহায্যে লিপ্ত থাকে। যে ব্যক্তি জ্ঞান অন্বেষণের জন্য কোনো পথ অবলম্বন করে, আল্লাহ তার জন্য জান্নাতের পথ সহজ করে দেন। যখনই কোনো দল আল্লাহর কোনো ঘরে (মসজিদে) একত্রিত হয়ে আল্লাহর কিতাব পাঠ করে এবং তা নিয়ে পরস্পরের মধ্যে আলোচনা করে, তখনই তাদের ওপর প্রশান্তি অবতীর্ণ হয়, রহমত তাদের ঢেকে নেয় এবং ফেরেশতারা তাদের ঘিরে রাখে। আর যার আমল তাকে পিছিয়ে দেয়, তার বংশমর্যাদা তাকে এগিয়ে নিতে পারে না"(১).
এভাবেই আমাশ থেকে, তিনি আবু সালিহ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে একাধিক বর্ণনাকারী এই হাদিসের অনুরূপ বর্ণনা করেছেন। আর আসবাত ইবনে মুহাম্মাদ আমাশ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাকে আবু সালিহ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে হাদিসটি শোনানো হয়েছে, এরপর তিনি এই হাদিসের কিছু অংশ উল্লেখ করেন।
১৩ - অধ্যায়
৩১৭৫ - উবায়দুল্লাহ ইবনে আসবাত ইবনে মুহাম্মাদ আল-কুরাশি আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা মুতাররিফ থেকে, তিনি আবু ইসহাক থেকে, তিনি আবু বুরদাহ থেকে,
আবদুল্লাহ ইবনে আমর থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল, আমি কত দিনে কুরআন খতম করব? তিনি বললেন: "এক মাসে খতম করো।" আমি বললাম: আমি এর চেয়ে বেশি করার সামর্থ্য রাখি। তিনি বললেন: "বিশ দিনে খতম করো।" আমি বললাম: আমি এর চেয়ে বেশি সামর্থ্য রাখি। তিনি বললেন:--------------------------------------------
(১) হাদিসটি সহিহ। মুসলিম (২৬৯৯) ও ইবনে মাজাহ (২২৫) এটি পূর্ণাঙ্গভাবে বর্ণনা করেছেন। এটি "মুসনাদে আহমাদ" (৭৪২৭) এ রয়েছে। এর অংশবিশেষ ইতিপূর্বে ১৪৮৭, ২০৪৩ ও ২৮৩৭ নম্বরে অতিবাহিত হয়েছে এবং সংশ্লিষ্ট স্থানে এর সূত্র বিশ্লেষণ বর্ণিত হয়েছে।
এভাবেই আমাশ থেকে, তিনি আবু সালিহ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে একাধিক বর্ণনাকারী এই হাদিসের অনুরূপ বর্ণনা করেছেন। আর আসবাত ইবনে মুহাম্মাদ আমাশ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাকে আবু সালিহ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে হাদিসটি শোনানো হয়েছে, এরপর তিনি এই হাদিসের কিছু অংশ উল্লেখ করেন।
১৩ - অধ্যায়
৩১৭৫ - উবায়দুল্লাহ ইবনে আসবাত ইবনে মুহাম্মাদ আল-কুরাশি আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা মুতাররিফ থেকে, তিনি আবু ইসহাক থেকে, তিনি আবু বুরদাহ থেকে,
আবদুল্লাহ ইবনে আমর থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল, আমি কত দিনে কুরআন খতম করব? তিনি বললেন: "এক মাসে খতম করো।" আমি বললাম: আমি এর চেয়ে বেশি করার সামর্থ্য রাখি। তিনি বললেন: "বিশ দিনে খতম করো।" আমি বললাম: আমি এর চেয়ে বেশি সামর্থ্য রাখি। তিনি বললেন:--------------------------------------------
(১) হাদিসটি সহিহ। মুসলিম (২৬৯৯) ও ইবনে মাজাহ (২২৫) এটি পূর্ণাঙ্গভাবে বর্ণনা করেছেন। এটি "মুসনাদে আহমাদ" (৭৪২৭) এ রয়েছে। এর অংশবিশেষ ইতিপূর্বে ১৪৮৭, ২০৪৩ ও ২৮৩৭ নম্বরে অতিবাহিত হয়েছে এবং সংশ্লিষ্ট স্থানে এর সূত্র বিশ্লেষণ বর্ণিত হয়েছে।
Whoever relieves a believer of one of the distresses of this world, Allah will relieve him of one of the distresses of the Day of Resurrection. Whoever conceals [the fault of] a Muslim, Allah will conceal him in this world and the Hereafter. Whoever makes things easy for one who is in difficulty, Allah will make things easy for him in this world and the Hereafter. Allah is in the aid of His servant so long as the servant is in the aid of his brother. Whoever travels a path seeking knowledge therein, Allah will make easy for him a path to Paradise. No people gather in a mosque reciting the Book of Allah and studying it among themselves, except that tranquility descends upon them, mercy covers them, and the angels surround them. And whoever is slowed by his deeds, his lineage will not speed him up."
Thus narrated more than one [narrator] from al-Aʿmash, from Abū Ṣāliḥ, from Abū Hurayrah, from the Prophet ﷺ, similar to this hadith. And Asbāṭ ibn Muḥammad narrated from al-Aʿmash, who said: I was told from Abū Ṣāliḥ, from Abū Hurayrah, from the Prophet ﷺ, and he mentioned part of this hadith.
13 — Chapter
3175 — ʿUbayd ibn Asbāṭ ibn Muḥammad al-Qurashī narrated to us, saying: My father narrated to me, from Muṭarrif, from Abū Isḥāq, from Abū Burdah, from ʿAbd Allāh ibn ʿAmr, who said: I said: O Messenger of Allah, in how many [days] should I recite the Qur’an? He said: "Complete it in a month." I said: I am able to do better than that. He said: "Complete it in twenty." I said: I am able to do better than that. He said:
Sign in to report a translation.
Thus narrated more than one [narrator] from al-Aʿmash, from Abū Ṣāliḥ, from Abū Hurayrah, from the Prophet ﷺ, similar to this hadith. And Asbāṭ ibn Muḥammad narrated from al-Aʿmash, who said: I was told from Abū Ṣāliḥ, from Abū Hurayrah, from the Prophet ﷺ, and he mentioned part of this hadith.
13 — Chapter
3175 — ʿUbayd ibn Asbāṭ ibn Muḥammad al-Qurashī narrated to us, saying: My father narrated to me, from Muṭarrif, from Abū Isḥāq, from Abū Burdah, from ʿAbd Allāh ibn ʿAmr, who said: I said: O Messenger of Allah, in how many [days] should I recite the Qur’an? He said: "Complete it in a month." I said: I am able to do better than that. He said: "Complete it in twenty." I said: I am able to do better than that. He said:
(খণ্ড: 5) (পৃষ্ঠা: 205)