9 - ومن سورة الحج
3170 - حدَّثنا أبو زُرْعةَ والفَضْلُ بن أبي طالبٍ وغيرُ واحدٍ، قالوا: حدَّثنا الحسنُ بن بِشْرٍ، عن الحَكمِ بن عبد الملك، عن قتادةَ
عن عِمرانَ بن حُصَينٍ، أنَّ النبيَّ صلى الله عليه وسلم قَرأ: {وَتَرَى النَّاسَ سُكَارَى وَمَا هُمْ بِسُكَارَى}(1) [الحج: 2].
هذا حديثٌ حسنٌ، وهكذا رَوَى الحَكمُ بنُ عَبد الملكِ، عن قتادة، ولا نعرِفُ لِقَتادةَ سماعًا من أحدٍ من أصحابِ النبيِّ صلى الله عليه وسلم إلّا من أنسٍ وأبي الطُّفَيلِ، وهذا عندي مختصرٌ، إنّما يُروَى عن قتادةَ عن الحسنِ، عن عمرانَ بن حُصَينٍ: كُنَّا مع النبيِّ صلى الله عليه وسلم في سفَرٍ فقرَأَ: {يَاأَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا رَبَّكُمْ} [الحج: 1] الحديثَ بطولهِ، وحديثُ الحَكمِ بن عبد الملكِ عندي مختصرٌ من هذا الحديثِ.
10 - باب
3171 - حدَّثنا محمودُ بن غَيلانَ، قال: حدَّثنا أبو داودَ، قال: أنبأنا--------------------------------------------
(1) إسناده ضعيف، لضعف الحكم بن عبد الملك، وأخرجه هكذا مختصرًا الطبراني في "الكبير" 18/ 298، والحاكم 2/ 245 و 385 - 386 من طريق قتادة عن الحسن عن عمران بن حصين.
وهو مختصر الحديث المطول الآتي عند المصنف برقم (3440) و (3441)، وسيأتي تخريجه هناك.
وذكر صاحب "حجة القراءات" ص 472 أن قراءة حمزة والكسائي: (وترى الناس سَكْرَى وما هم بسَكْرَى)، وقراءة الباقين: {وَتَرَى النَّاسَ سُكَارَى وَمَا هُمْ بِسُكَارَى}.
3170 - حدَّثنا أبو زُرْعةَ والفَضْلُ بن أبي طالبٍ وغيرُ واحدٍ، قالوا: حدَّثنا الحسنُ بن بِشْرٍ، عن الحَكمِ بن عبد الملك، عن قتادةَ
عن عِمرانَ بن حُصَينٍ، أنَّ النبيَّ صلى الله عليه وسلم قَرأ: {وَتَرَى النَّاسَ سُكَارَى وَمَا هُمْ بِسُكَارَى}(1) [الحج: 2].
هذا حديثٌ حسنٌ، وهكذا رَوَى الحَكمُ بنُ عَبد الملكِ، عن قتادة، ولا نعرِفُ لِقَتادةَ سماعًا من أحدٍ من أصحابِ النبيِّ صلى الله عليه وسلم إلّا من أنسٍ وأبي الطُّفَيلِ، وهذا عندي مختصرٌ، إنّما يُروَى عن قتادةَ عن الحسنِ، عن عمرانَ بن حُصَينٍ: كُنَّا مع النبيِّ صلى الله عليه وسلم في سفَرٍ فقرَأَ: {يَاأَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا رَبَّكُمْ} [الحج: 1] الحديثَ بطولهِ، وحديثُ الحَكمِ بن عبد الملكِ عندي مختصرٌ من هذا الحديثِ.
10 - باب
3171 - حدَّثنا محمودُ بن غَيلانَ، قال: حدَّثنا أبو داودَ، قال: أنبأنا--------------------------------------------
(1) إسناده ضعيف، لضعف الحكم بن عبد الملك، وأخرجه هكذا مختصرًا الطبراني في "الكبير" 18/ 298، والحاكم 2/ 245 و 385 - 386 من طريق قتادة عن الحسن عن عمران بن حصين.
وهو مختصر الحديث المطول الآتي عند المصنف برقم (3440) و (3441)، وسيأتي تخريجه هناك.
وذكر صاحب "حجة القراءات" ص 472 أن قراءة حمزة والكسائي: (وترى الناس سَكْرَى وما هم بسَكْرَى)، وقراءة الباقين: {وَتَرَى النَّاسَ سُكَارَى وَمَا هُمْ بِسُكَارَى}.
৯ - সূরা আল-হাজ্জ থেকে
৩১৭০ - আমাদের নিকট আবু যুরআ, আল-ফাদল ইবন আবি তালিব এবং আরও একাধিক ব্যক্তি বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেন: আমাদের নিকট হাসান ইবন বিশর বর্ণনা করেছেন, তিনি আল-হাকাম ইবন আব্দুল মালিক থেকে, তিনি কাতাদাহ থেকে
ইমরান ইবন হুসাইন (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) পাঠ করেছেন: {আর আপনি মানুষকে মাতাল সদৃশ দেখবেন, অথচ তারা মাতাল নয়} [আল-হাজ্জ: ২]।
এটি একটি হাসান হাদিস। আল-হাকাম ইবন আব্দুল মালিক কাতাদাহ থেকে এভাবেই বর্ণনা করেছেন। আনাস এবং আবু তুফায়েল (রাযিয়াল্লাহু আনহুমা) ব্যতীত অন্য কোনো সাহাবী থেকে কাতাদাহর সরাসরি শ্রবণ সম্পর্কে আমাদের জানা নেই। এটি আমার নিকট সংক্ষিপ্ত রূপ; যা মূলত কাতাদাহ থেকে, তিনি হাসান থেকে, তিনি ইমরান ইবন হুসাইন (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত: আমরা এক সফরে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর সাথে ছিলাম, তখন তিনি পাঠ করলেন: {হে লোকসকল! তোমরা তোমাদের রবকে ভয় করো} [আল-হাজ্জ: ১] — দীর্ঘ হাদিসটি। আল-হাকাম ইবন আব্দুল মালিকের হাদিসটি আমার কাছে এই দীর্ঘ হাদিসটির সংক্ষিপ্ত রূপ।
১০ - অনুচ্ছেদ
৩১৭১ - আমাদের নিকট মাহমুদ ইবন গাইলান বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আবু দাউদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন...--------------------------------------------
(১) আল-হাকাম ইবন আব্দুল মালিকের দুর্বলতার কারণে এর সনদটি দুর্বল। তাবারানি তার 'আল-কাবীর' (১৮/২৯৮) গ্রন্থে এবং হাকেম (২/২৪৫ এবং ৩৮৫-৩৮৬) কাতাদাহ-হাসান-ইমরান ইবন হুসাইন সূত্রে এভাবে সংক্ষিপ্ত আকারে এটি বর্ণনা করেছেন।
এটি লেখক কর্তৃক পরবর্তীতে ৩৪৪০ ও ৩৪৪১ নম্বরে উল্লেখিত দীর্ঘ হাদিসটির সংক্ষিপ্ত রূপ, যার তাহকীক সেখানে আসবে।
'হুজ্জাতুল কিরাত' গ্রন্থের লেখক (পৃষ্ঠা ৪৭২) উল্লেখ করেছেন যে, হামযাহ ও কিসাঈর কিরাত হলো: (সাকরা... সাকরা), আর অবশিষ্টদের কিরাত হলো: {সুকারা... বি-সুকারা}।
৩১৭০ - আমাদের নিকট আবু যুরআ, আল-ফাদল ইবন আবি তালিব এবং আরও একাধিক ব্যক্তি বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেন: আমাদের নিকট হাসান ইবন বিশর বর্ণনা করেছেন, তিনি আল-হাকাম ইবন আব্দুল মালিক থেকে, তিনি কাতাদাহ থেকে
ইমরান ইবন হুসাইন (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) পাঠ করেছেন: {আর আপনি মানুষকে মাতাল সদৃশ দেখবেন, অথচ তারা মাতাল নয়} [আল-হাজ্জ: ২]।
এটি একটি হাসান হাদিস। আল-হাকাম ইবন আব্দুল মালিক কাতাদাহ থেকে এভাবেই বর্ণনা করেছেন। আনাস এবং আবু তুফায়েল (রাযিয়াল্লাহু আনহুমা) ব্যতীত অন্য কোনো সাহাবী থেকে কাতাদাহর সরাসরি শ্রবণ সম্পর্কে আমাদের জানা নেই। এটি আমার নিকট সংক্ষিপ্ত রূপ; যা মূলত কাতাদাহ থেকে, তিনি হাসান থেকে, তিনি ইমরান ইবন হুসাইন (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত: আমরা এক সফরে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর সাথে ছিলাম, তখন তিনি পাঠ করলেন: {হে লোকসকল! তোমরা তোমাদের রবকে ভয় করো} [আল-হাজ্জ: ১] — দীর্ঘ হাদিসটি। আল-হাকাম ইবন আব্দুল মালিকের হাদিসটি আমার কাছে এই দীর্ঘ হাদিসটির সংক্ষিপ্ত রূপ।
১০ - অনুচ্ছেদ
৩১৭১ - আমাদের নিকট মাহমুদ ইবন গাইলান বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আবু দাউদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন...--------------------------------------------
(১) আল-হাকাম ইবন আব্দুল মালিকের দুর্বলতার কারণে এর সনদটি দুর্বল। তাবারানি তার 'আল-কাবীর' (১৮/২৯৮) গ্রন্থে এবং হাকেম (২/২৪৫ এবং ৩৮৫-৩৮৬) কাতাদাহ-হাসান-ইমরান ইবন হুসাইন সূত্রে এভাবে সংক্ষিপ্ত আকারে এটি বর্ণনা করেছেন।
এটি লেখক কর্তৃক পরবর্তীতে ৩৪৪০ ও ৩৪৪১ নম্বরে উল্লেখিত দীর্ঘ হাদিসটির সংক্ষিপ্ত রূপ, যার তাহকীক সেখানে আসবে।
'হুজ্জাতুল কিরাত' গ্রন্থের লেখক (পৃষ্ঠা ৪৭২) উল্লেখ করেছেন যে, হামযাহ ও কিসাঈর কিরাত হলো: (সাকরা... সাকরা), আর অবশিষ্টদের কিরাত হলো: {সুকারা... বি-সুকারা}।
9 - From Surah Al-Hajj
3170 - Abu Zur'ah, al-Fadl ibn Abi Talib, and others narrated to us; they said: al-Hasan ibn Bishr narrated to us, from al-Hakam ibn Abd al-Malik, from Qatadah, from Imran ibn Husayn, that the Prophet, peace and blessings be upon him, recited: {And you see the people intoxicated, but they are not intoxicated} [Al-Hajj: 2].
This is a good hadith. Thus did al-Hakam ibn Abd al-Malik narrate from Qatadah. We do not know of Qatadah having heard from any of the Companions of the Prophet, peace and blessings be upon him, except from Anas and Abu al-Tufayl. This, in my view, is an abridged version; it is only narrated from Qatadah, from al-Hasan, from Imran ibn Husayn: "We were with the Prophet, peace and blessings be upon him, on a journey, and he recited: {O mankind, fear your Lord} [Al-Hajj: 1]" — the hadith in its entirety. The hadith of al-Hakam ibn Abd al-Malik is, in my view, an abridgment of this hadith.
10 - Chapter
3171 - Mahmud ibn Ghaylan narrated to us; he said: Abu Dawud narrated to us; he said:
Sign in to report a translation.
3170 - Abu Zur'ah, al-Fadl ibn Abi Talib, and others narrated to us; they said: al-Hasan ibn Bishr narrated to us, from al-Hakam ibn Abd al-Malik, from Qatadah, from Imran ibn Husayn, that the Prophet, peace and blessings be upon him, recited: {And you see the people intoxicated, but they are not intoxicated} [Al-Hajj: 2].
This is a good hadith. Thus did al-Hakam ibn Abd al-Malik narrate from Qatadah. We do not know of Qatadah having heard from any of the Companions of the Prophet, peace and blessings be upon him, except from Anas and Abu al-Tufayl. This, in my view, is an abridged version; it is only narrated from Qatadah, from al-Hasan, from Imran ibn Husayn: "We were with the Prophet, peace and blessings be upon him, on a journey, and he recited: {O mankind, fear your Lord} [Al-Hajj: 1]" — the hadith in its entirety. The hadith of al-Hakam ibn Abd al-Malik is, in my view, an abridgment of this hadith.
10 - Chapter
3171 - Mahmud ibn Ghaylan narrated to us; he said: Abu Dawud narrated to us; he said:
(খণ্ড: 5) (পৃষ্ঠা: 201)