يحيى بن سَعيدِ الأُمَويُّ وغيرهُ عن ابنِ جُريجٍ عن ابن أبي مُليْكةَ عن أُمِّ سَلمةَ، وليسَ إسنادهُ بِمُتصلٍ لأنَّ اللّيثَ بن سَعْدٍ رَوَى هذا الحديثَ عن ابن أبي مُليْكةَ عن يَعْلى بن مَمْلكٍ عن أُمِّ سَلمةَ أنها وصفتْ قراءة النبيِّ صلى الله عليه وسلم حَرْفًا حَرْفًا. وحديثُ اللّيثِ أصَحُّ، وليسَ في حديثِ اللّيثِ: وكانَ يَقْرأُ مَلِكِ يَوْمِ الدِّينِ(1).

3155 - حدَّثنا أبو بَكْرٍ محمدُ بن أبانَ، قال: حدَّثنا أيُّوبُ بن سُوَيْدٍ الرَّمْليُّ، عن يُونُسَ بن يَزِيدَ، عن الزُّهْرِيِّ
عن أنَسٍ: أنَّ النبيَّ صلى الله عليه وسلم وأبا بكْرٍ وعُمرَ وأُراهُ قال: وعُثمانَ كانوا يَقْرؤُونَ {مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ}(2) [الفاتحة: 4].
هذا حديثٌ غريبٌ لا نعرِفُه من حديثِ الزُّهْريِّ عن أنَسِ بن مالكٍ إلّا من حديثِ هذا الشّيخِ أيُّوبَ بن سُوَيْدٍ الرَّمْليِّ.
وقد رَوَى بعضُ أصحابِ الزُّهْريِّ هذا الحديثَ عن الزُّهْرِيِّ أنَّ النبيَّ صلى الله عليه وسلم وأبا بكْرِ وعُمرَ كانُوا يَقْرؤونَ {مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ}(3) [الفاتحة: 4].
ورَوَى عبد الرَّزاقِ، عن مَعْمرٍ، عن الزُّهْريِّ، عن سَعيدِ بن المُسَيّبِ: أنَّ النبيَّ صلى الله عليه وسلم وأبا بَكْرٍ وعُمرَ كانُوا يَقْرؤُونَ {مَالِكِ يَوْمِ--------------------------------------------
(1) سلف حديث عند المصنف برقم (3151).
(2) إسناده ضعيف لضعف أيوب بن سويد الرملي.
وهو في "شرح مشكل الآثار" للطحاوي (5419).
(3) هو في "شرح مشكل الآثار" (5420).
ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ আল-উমাওয়ী এবং অন্যরা ইবনে জুরাইজ থেকে, তিনি ইবনে আবি মুলাইকাহ থেকে, তিনি উম্মু সালামাহ থেকে বর্ণনা করেছেন। তবে এর সনদটি মুত্তাসিল (সংযুক্ত) নয়; কারণ লাইস ইবনে সাদ এই হাদিসটি বর্ণনা করেছেন ইবনে আবি মুলাইকাহ থেকে, তিনি ইয়ালা ইবনে মামলাক থেকে, তিনি উম্মু সালামাহ থেকে যে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর কিরাতকে প্রতিটি অক্ষর আলাদা আলাদাভাবে বর্ণনা করেছেন। এবং লাইসের হাদিসটি অধিক বিশুদ্ধ। আর লাইসের হাদিসে এই অংশটি নেই যে: "এবং তিনি 'মালিকি ইয়াউমিদ দীন' (আলিফ ছাড়া) পড়তেন"(১).

৩১৫৫ - আবু বকর মুহাম্মদ ইবনে আবান আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আইয়ুব ইবনে সুয়াইদ আর-রামলি আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন ইউনুস ইবনে ইয়াজিদ থেকে, তিনি যুহরি থেকে
তিনি আনাস থেকে বর্ণনা করেন যে: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম, আবু বকর এবং উমর এবং আমার ধারণা তিনি উসমানের কথাও বলেছেন—তাঁরা 'মালিকি ইয়াউমিদ দীন' (আলিফসহ) পড়তেন(২) [আল-ফাতিহা: ৪]।
এই হাদিসটি গারিব; আমরা যুহরি থেকে আনাস ইবনে মালিকের সূত্রে এই হাদিসটি কেবল এই শায়খ আইয়ুব ইবনে সুয়াইদ আর-রামলির সূত্রেই চিনি।
এবং যুহরির কোনো কোনো সঙ্গী এই হাদিসটি যুহরি থেকে বর্ণনা করেছেন যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম, আবু বকর এবং উমর 'মালিকি ইয়াউমিদ দীন' পড়তেন(৩) [আল-ফাতিহা: ৪]।
এবং আব্দুর রাজ্জাক মা’মার থেকে, তিনি যুহরি থেকে, তিনি সাঈদ ইবনুল মুসাইয়িব থেকে বর্ণনা করেছেন যে: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম, আবু বকর এবং উমর 'মালিকি ইয়াউমিদ...--------------------------------------------
(১) গ্রন্থকারের নিকট হাদিসটি ইতিপূর্বে ৩১৫১ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(২) আইয়ুব ইবনে সুয়াইদ আর-রামলির দুর্বলতার কারণে এর সনদটি দুর্বল।
এটি তহাবীর "শারহু মুশকিলিল আসার" (৫৪১৯)-এ রয়েছে।
(৩) এটি "শারহু মুশকিলিল আসার" (৫৪২০)-এ রয়েছে।
Yaḥyā ibn Saʿīd al-Umawī and others narrated from Ibn Jurayj, from Ibn Abī Mulaykah, from Umm Salamah—but its chain of transmission is not continuous, because al-Layth ibn Saʿd narrated this ḥadīth from Ibn Abī Mulaykah, from Yaʿlā ibn Mamlak, from Umm Salamah, that she described the recitation of the Prophet, peace and blessings be upon him, letter by letter. The ḥadīth of al-Layth is more sound, and in the ḥadīth of al-Layth there is no mention of: "And he used to recite 'Maliki yawmi al-dīn' (Master of the Day of Judgment)." (1)

3155 - Abū Bakr Muḥammad ibn Abān narrated to us, he said: Ayyūb ibn Suwayd al-Ramlī narrated to us, from Yūnus ibn Yazīd, from al-Zuhrī, from Anas: That the Prophet, peace and blessings be upon him, and Abū Bakr and ʿUmar—and I think he said: and ʿUthmān—used to recite {Māliki yawmi al-dīn} (2) [al-Fātiḥah: 4].

This is a strange ḥadīth; we do not know it from the ḥadīth of al-Zuhrī, from Anas ibn Mālik, except from the narration of this shaykh, Ayyūb ibn Suwayd al-Ramlī.

And some of the companions of al-Zuhrī have narrated this ḥadīth from al-Zuhrī, that the Prophet, peace and blessings be upon him, and Abū Bakr and ʿUmar used to recite {Māliki yawmi al-dīn} (3) [al-Fātiḥah: 4].

And ʿAbd al-Razzāq narrated from Maʿmar, from al-Zuhrī, from Saʿīd ibn al-Musayyab: That the Prophet, peace and blessings be upon him, and Abū Bakr and ʿUmar used to recite {Māliki yawmi al-dīn}--------------------------------------------
(1) A similar ḥadīth has preceded with the compiler under number (3151).
(2) Its chain of transmission is weak due to the weakness of Ayyūb ibn Suwayd al-Ramlī.
It is in "Sharḥ Mushkil al-Āthār" by al-Ṭaḥāwī (5419).
(3) It is in "Sharḥ Mushkil al-Āthār" (5420).

(খণ্ড: 5) (পৃষ্ঠা: 190)