قَبلَ أنْ يَغْتسلَ؟ قالت: كُلّ ذلكَ قد كان يَفْعلُ، رُبّما اغْتَسلَ فنامَ، ورُبّما تَوضّأ فنامَ. قلتُ: الحمد اللهِ الّذِي جَعلَ في الأمْرِ سَعةً(1).
هذا حديثٌ حسنٌ غريبٌ من هذا الوجه.

‌‌25 - باب
3152 - حدَّثنا محمدُ بن إسماعيلَ، قال: حدَّثنا محمدُ بنُ كَثِيرٍ، قال: أخبرنا إسرائيلُ، قال: أخبرنا عثمانُ بنُ المُغِيرةِ، عن سالمِ بن أبي الجَعْدِ
عن جابر بن عبد الله، قال: كان النّبيُّ صلى الله عليه وسلم يَعْرِضُ نَفْسَه بالموقفِ، فقال: "ألا رجلٌ يَحْمِلُني إلى قَوْمِه؟ فإنّ قُريشًا قد مَنعُوني أن أُبلِّغَ كَلامَ رَبِّي"(2).
هذا حديثٌ حسنٌ صحيحٌ غريب.

‌‌26 - باب
3153 - حدَّثنا محمدُ بن إسماعيلَ، قال: حدَّثنا شِهابُ بن عَبَّادٍ العَبْدِيِّ، قال: حَدَّثَنا محمدُ بن الحَسنِ بن أبي يَزِيدَ الهَمْدَانيُّ، عن عمرِو بن قَيْسٍ، عن عَطيَّةَ--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وأخرجه مسلم (307)، وأبو داود (226) و (1437). وهو في "مسند أحمد" (24202)، و"صحيح ابن حبان" (2447).
وأخرجه مختصرًا بقصة الاغتسال من الجنابة النسائي 1/ 125 - 126 و 199.
وسلف الحديث عند المصنف مختصرًا بقصة كيفية قراءته صلى الله عليه وسلم برقم (449).
(2) إسناده صحيح، وأخرجه أبو داود (4734)، وابن ماجه (201)، والنسائي في "الكبرى" (7727). وهو في "مسند أحمد" (15192).
গোসলের পূর্বে? তিনি (আয়েশা) বললেন: তিনি এই সবটিই করতেন; কখনো গোসল করে ঘুমাতেন, আবার কখনো অজু করে ঘুমাতেন। আমি বললাম: সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর জন্য, যিনি এই বিষয়ে প্রশস্ততা রেখেছেন(১).
এই হাদিসটি এই সূত্রে হাসান গরীব।

‌‌২৫ - অধ্যায়
৩১৫২ - মুহাম্মদ ইবনে ইসমাইল আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: মুহাম্মদ ইবনে কাসীর আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: ইসরাঈল আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: উসমান ইবনুল মুগীরা আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি সালিম ইবনে আবু জাদ থেকে,
জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মৌকিফ (হজ্বের অবস্থানস্থল)-এ নিজেকে পেশ করতেন এবং বলতেন: "এমন কি কোনো লোক নেই যে আমাকে তার সম্প্রদায়ের কাছে নিয়ে যাবে? কেননা কুরাইশরা আমাকে আমার রবের বাণী প্রচার করতে বাধা দিয়েছে"(২).
এই হাদিসটি হাসান সহীহ গরীব।

‌‌২৬ - অধ্যায়
৩১৫৩ - মুহাম্মদ ইবনে ইসমাইল আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: শিহাব ইবনে আব্বাদ আল-আবদী আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: মুহাম্মদ ইবনুল হাসান ইবনে আবু ইয়াযীদ আল-হামদানী আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি আমর ইবনে কায়স থেকে, তিনি আতিয়্যাহ থেকে...--------------------------------------------
(১) হাদিসটি সহীহ, মুসলিম (৩০৭), আবু দাউদ (২২৬) ও (১৪৩৭) এটি বর্ণনা করেছেন। এটি "মুসনাদে আহমাদ" (২৪২০২) এবং "সহীহ ইবনে হিব্বান" (২৪৪৭)-এ রয়েছে।
নাসায়ী ১/১২৫-১২৬ ও ১৯৯ পৃষ্ঠায় জানাবাত থেকে গোসলের কাহিনীর অংশটুকু সংক্ষেপে বর্ণনা করেছেন।
আর হাদিসটি ইতিপূর্বে গ্রন্থকারের নিকট তাঁর (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) কিরাআত পড়ার পদ্ধতির বর্ণনায় সংক্ষেপে ৪৪৯ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(২) এর সনদ সহীহ। আবু দাউদ (৪৭৩৪), ইবনে মাজাহ (২০১) এবং নাসায়ী "আল-কুবরা" (৭৭২৭) গ্রন্থে এটি বর্ণনা করেছেন। এটি "মুসনাদে আহমাদ" (১৫১৯২)-এ রয়েছে।
Before he would perform the major ablution (ghusl)? She said: All of that he used to do—sometimes he would perform the major ablution and then sleep, and sometimes he would perform the minor ablution (wudu) and then sleep. I said: Praise be to God, Who has made in the matter room for ease.¹

This is a good (hasan), strange (gharib) hadith from this chain of transmission.

25 — Chapter

3152 — Muhammad ibn Isma'il narrated to us, saying: Muhammad ibn Kathir narrated to us, saying: Isra'il informed us, saying: 'Uthman ibn al-Mughirah informed us, from Salim ibn Abi al-Ja'd, from Jabir ibn 'Abd Allah, who said: The Prophet, peace and blessings be upon him, used to present himself at the standing place (al-Mawqif), saying: "Is there a man who will carry me to his people? For the Quraysh have prevented me from conveying the words of my Lord."²

This is a good, sound (sahih), strange hadith.

26 — Chapter

3153 — Muhammad ibn Isma'il narrated to us, saying: Shihab ibn 'Abbad al-'Abdi narrated to us, saying: Muhammad ibn al-Hasan ibn Abi Yazid al-Hamdani narrated to us, from 'Amr ibn Qays, from 'Atiyyah—

¹ A sound hadith; narrated by Muslim (307), Abu Dawud (226) and (1437). It is in the Musnad of Ahmad (24202), and Sahih Ibn Hibban (2447). It was also narrated in abbreviated form regarding the story of the major ablution from janabah by al-Nasa'i 1/125–126 and 199. The hadith has already preceded with the compiler in abbreviated form regarding the story of his recitation, peace and blessings be upon him, under number (449).

² Its chain of transmission is sound; narrated by Abu Dawud (4734), Ibn Majah (201), and al-Nasa'i in al-Kubra (7727). It is in the Musnad of Ahmad (15192).

(খণ্ড: 5) (পৃষ্ঠা: 187)