هذا حديثٌ غريبٌ لا نعرفُه إلّا من هذا الوجه، وبَكْرُ بن خُنَيْسٍ قد تَكلَّمَ فيهِ ابن المُبَاركِ وتَركَهُ في آخرِ أمْرِه.
وقد رُوِي هذا الحديثُ عن زَيدِ بن أرْطاةَ عن جُبَيْرِ بن نُفَيْرٍ عن النّبيَّ صلى الله عليه وسلم مُرْسلٌ.
3139 - حدَّثنا بِذلكَ إسحاقُ بن منصورٍ، قال: حدَّثنا عبد الرحمنِ بن مَهْدِيًّ، عن مُعاويةَ، عن العلاءِ بن الحارثِ، عن زَيدِ بن أرْطَاةَ
عن جُبَيْرِ بن نُفَيْرٍ، قال: قال النّبيُّ صلى الله عليه وسلم: "إنَّكُمْ لن تَرْجعُوا إلى اللهِ بأفْضلَ مِمَّا خَرجَ منه"، يعني القُرآنَ(1).
19 - باب
3140 - حدَّثنا أحمدُ بن مَنِيعٍ، قال: حدَّثنا جَريرٌ، عن قابوسَ بن أبي ظَبْيانَ، عن أبيه
عن ابن عبَّاسٍ، قال: قال رسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "إنَّ الّذِي ليسَ في--------------------------------------------
(1) من قوله: وقد روي هذا الحديث، إلى هنا، لم يرد في أصولنا الخطية، ولا النسخة التي اعتمدها المباركفوري في شرحه، وأورده المزي في "تحفة الأشراف" 4/ 165، وقال بإثره: هذا الحديث في رواية أبى حامد أحمد بن داود التاجر المروزي، عن الترمذي، ولم يذكره أبو القاسم.
ورجال إسناده ثقات، وجبير بن نفير وإن أدرك زمان النبي صلى الله عليه وسلم روايته عنه مرسلة.
وهو عند أبي داود في "المراسيل" (538) وقد رواه الحاكم في "المستدرك" 1/ 555 و 2/ 441 مسندًا، وصححه ووافقه الذهبي!
وقد رُوِي هذا الحديثُ عن زَيدِ بن أرْطاةَ عن جُبَيْرِ بن نُفَيْرٍ عن النّبيَّ صلى الله عليه وسلم مُرْسلٌ.
3139 - حدَّثنا بِذلكَ إسحاقُ بن منصورٍ، قال: حدَّثنا عبد الرحمنِ بن مَهْدِيًّ، عن مُعاويةَ، عن العلاءِ بن الحارثِ، عن زَيدِ بن أرْطَاةَ
عن جُبَيْرِ بن نُفَيْرٍ، قال: قال النّبيُّ صلى الله عليه وسلم: "إنَّكُمْ لن تَرْجعُوا إلى اللهِ بأفْضلَ مِمَّا خَرجَ منه"، يعني القُرآنَ(1).
19 - باب
3140 - حدَّثنا أحمدُ بن مَنِيعٍ، قال: حدَّثنا جَريرٌ، عن قابوسَ بن أبي ظَبْيانَ، عن أبيه
عن ابن عبَّاسٍ، قال: قال رسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "إنَّ الّذِي ليسَ في--------------------------------------------
(1) من قوله: وقد روي هذا الحديث، إلى هنا، لم يرد في أصولنا الخطية، ولا النسخة التي اعتمدها المباركفوري في شرحه، وأورده المزي في "تحفة الأشراف" 4/ 165، وقال بإثره: هذا الحديث في رواية أبى حامد أحمد بن داود التاجر المروزي، عن الترمذي، ولم يذكره أبو القاسم.
ورجال إسناده ثقات، وجبير بن نفير وإن أدرك زمان النبي صلى الله عليه وسلم روايته عنه مرسلة.
وهو عند أبي داود في "المراسيل" (538) وقد رواه الحاكم في "المستدرك" 1/ 555 و 2/ 441 مسندًا، وصححه ووافقه الذهبي!
এটি একটি গরীব হাদিস, আমরা এই সূত্র ছাড়া এটি সম্পর্কে জানি না। বকর ইবনে খুনাইস সম্পর্কে ইবনুল মুবারক সমালোচনা করেছেন এবং তাঁর শেষ জীবনে তাঁকে বর্জন করেছেন।
এই হাদিসটি যায়েদ ইবনে আরতাহ থেকে, তিনি জুবায়ের ইবনে নুফাইর থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম থেকে মুরসাল হিসেবে বর্ণিত হয়েছে।
৩১৩৯ - ইসহাক ইবনে মানসুর আমাদের এটি বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদুর রহমান ইবনে মাহদী আমাদের বর্ণনা করেছেন মুয়াবিয়া থেকে, তিনি আলা ইবনে আল-হারিস থেকে, তিনি যায়েদ ইবনে আরতাহ থেকে
তিনি জুবায়ের ইবনে নুফাইর থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: "আল্লাহর নিকট থেকে যা নির্গত হয়েছে, তার চেয়ে উত্তম আর কিছু নিয়ে তোমরা তাঁর কাছে ফিরে যেতে পারবে না", অর্থাৎ কুরআন(১)।
১৯ - অধ্যায়
৩১৪০ - আহমাদ ইবনে মানী' আমাদের বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: জারীর আমাদের বর্ণনা করেছেন কাবুস ইবনে আবু জোবইয়ান থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে
তিনি ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: "নিশ্চয়ই যার মধ্যে...--------------------------------------------
(১) "وقد روي هذا الحديث" (এই হাদিসটি বর্ণিত হয়েছে) উক্তিটি থেকে এই পর্যন্ত অংশটুকু আমাদের পাণ্ডুলিপিগুলোতে পাওয়া যায়নি এবং মুবারকপুরী তাঁর ব্যাখ্যাগ্রন্থে যে নুসখাটির ওপর নির্ভর করেছেন তাতেও নেই। আল-মিযযী এটি 'তুহফাতুল আশরাফ' ৪/১৬৫-এ উল্লেখ করেছেন এবং এর পরে বলেছেন: এই হাদিসটি তিরমিযী থেকে আবু হামিদ আহমাদ ইবনে দাউদ আত-তাজির আল-মারওয়াযীর বর্ণনায় রয়েছে, কিন্তু আবুল কাসিম এটি উল্লেখ করেননি।
এর সনদের বর্ণনাকারীরা নির্ভরযোগ্য, আর জুবায়ের ইবনে নুফাইর যদিও নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের যুগ পেয়েছেন, তবে তাঁর থেকে বর্ণিত এই হাদিসটি মুরসাল।
এটি আবু দাউদের 'আল-মারাসিল' (৫৩৮)-এ রয়েছে। আল-হাকিম 'আল-মুস্তাদরাক' ১/৫৫৫ এবং ২/৪৪১-এ এটি মুসনাদ হিসেবে বর্ণনা করেছেন এবং একে সহীহ বলেছেন, আর যাহাবী তাঁর সাথে একমত পোষণ করেছেন!
এই হাদিসটি যায়েদ ইবনে আরতাহ থেকে, তিনি জুবায়ের ইবনে নুফাইর থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম থেকে মুরসাল হিসেবে বর্ণিত হয়েছে।
৩১৩৯ - ইসহাক ইবনে মানসুর আমাদের এটি বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদুর রহমান ইবনে মাহদী আমাদের বর্ণনা করেছেন মুয়াবিয়া থেকে, তিনি আলা ইবনে আল-হারিস থেকে, তিনি যায়েদ ইবনে আরতাহ থেকে
তিনি জুবায়ের ইবনে নুফাইর থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: "আল্লাহর নিকট থেকে যা নির্গত হয়েছে, তার চেয়ে উত্তম আর কিছু নিয়ে তোমরা তাঁর কাছে ফিরে যেতে পারবে না", অর্থাৎ কুরআন(১)।
১৯ - অধ্যায়
৩১৪০ - আহমাদ ইবনে মানী' আমাদের বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: জারীর আমাদের বর্ণনা করেছেন কাবুস ইবনে আবু জোবইয়ান থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে
তিনি ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: "নিশ্চয়ই যার মধ্যে...--------------------------------------------
(১) "وقد روي هذا الحديث" (এই হাদিসটি বর্ণিত হয়েছে) উক্তিটি থেকে এই পর্যন্ত অংশটুকু আমাদের পাণ্ডুলিপিগুলোতে পাওয়া যায়নি এবং মুবারকপুরী তাঁর ব্যাখ্যাগ্রন্থে যে নুসখাটির ওপর নির্ভর করেছেন তাতেও নেই। আল-মিযযী এটি 'তুহফাতুল আশরাফ' ৪/১৬৫-এ উল্লেখ করেছেন এবং এর পরে বলেছেন: এই হাদিসটি তিরমিযী থেকে আবু হামিদ আহমাদ ইবনে দাউদ আত-তাজির আল-মারওয়াযীর বর্ণনায় রয়েছে, কিন্তু আবুল কাসিম এটি উল্লেখ করেননি।
এর সনদের বর্ণনাকারীরা নির্ভরযোগ্য, আর জুবায়ের ইবনে নুফাইর যদিও নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের যুগ পেয়েছেন, তবে তাঁর থেকে বর্ণিত এই হাদিসটি মুরসাল।
এটি আবু দাউদের 'আল-মারাসিল' (৫৩৮)-এ রয়েছে। আল-হাকিম 'আল-মুস্তাদরাক' ১/৫৫৫ এবং ২/৪৪১-এ এটি মুসনাদ হিসেবে বর্ণনা করেছেন এবং একে সহীহ বলেছেন, আর যাহাবী তাঁর সাথে একমত পোষণ করেছেন!
This is a strange hadith; we do not know it except through this chain. Bakr ibn Khunays was criticized by Ibn al-Mubarak, who abandoned him at the end of his life.
This hadith has also been narrated from Zayd ibn Arta'ah, from Jubayr ibn Nufayr, from the Prophet ﷺ as a mursal report.
3139 – Ishaq ibn Mansur narrated to us, saying: 'Abd al-Rahman ibn Mahdi narrated to us, from Mu'awiyah, from al-'Ala' ibn al-Harith, from Zayd ibn Arta'ah, from Jubayr ibn Nufayr, who said: The Prophet ﷺ said: "You will never return to Allah with anything better than what came from Him" — meaning the Qur'an.
Chapter 19
3140 – Ahmad ibn Mani' narrated to us, saying: Jarir narrated to us, from Qabus ibn Abi Zabyan, from his father, from Ibn 'Abbas, who said: The Messenger of Allah ﷺ said: "Indeed, the one who has nothing in..."
Sign in to report a translation.
This hadith has also been narrated from Zayd ibn Arta'ah, from Jubayr ibn Nufayr, from the Prophet ﷺ as a mursal report.
3139 – Ishaq ibn Mansur narrated to us, saying: 'Abd al-Rahman ibn Mahdi narrated to us, from Mu'awiyah, from al-'Ala' ibn al-Harith, from Zayd ibn Arta'ah, from Jubayr ibn Nufayr, who said: The Prophet ﷺ said: "You will never return to Allah with anything better than what came from Him" — meaning the Qur'an.
Chapter 19
3140 – Ahmad ibn Mani' narrated to us, saying: Jarir narrated to us, from Qabus ibn Abi Zabyan, from his father, from Ibn 'Abbas, who said: The Messenger of Allah ﷺ said: "Indeed, the one who has nothing in..."
(খণ্ড: 5) (পৃষ্ঠা: 178)