سَمِعتُ أبا عمَّارٍ يَذْكُرُ عن وكيعٍ، قال: قال شعبةُ: سفيانُ أحْفظُ مِنِّي، وما حَدّثَني سفيانُ عن أحدٍ بِشَيءٍ، فسألْتُه إلّا وَجَدْتُهُ كما حَدَّثَني.
وفي البابِ عن عليٍّ، وسَعدٍ.
3134 - حدَّثنا قُتيبةُ، قال: حدَّثنا عبد الواحدِ بن زِيادٍ، عن عبد الرحمنِ بن إسحاقَ، عن النُّعمانِ بن سعدٍ
عن عليِّ بن أبي طالبٍ، قال: قال رسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "خَيْرُكُم من تَعلَّمَ القرآنَ وعلّمَه"(1).
هذا حديثٌ لا نعرفُه من حديثِ عَليٍّ عن النّبيِّ صلى الله عليه وسلم إلّا من حديثِ عَبد الرحمنِ بن إسحاقَ.
17 - باب ما جاء فِيمنْ قرأ حَرْفًا من القُرآنِ ما لَهُ من الأجْرِ
3135 - حدَّثَنا محمدُ بن بَشَّارٍ، قال: حدَّثنا أبو بكرٍ الحَنفيُّ، قال: حدَّثنا الضَّحَّاكُ بن عثمانَ، عن أيُّوبَ بن موسى، قال. سَمِعتُ محمدَ بن كَعْبٍ القُرَظيَّ يقولُ:--------------------------------------------
(1) حديث حسن لغيره، وهذا إسناد ضعيف لضعف عبد الرحمن بن إسحاق، ولجهالة النعمان بن سعد.
وهو في "مسند أحمد" (1318)، و"شرح مشكل الآثار" (5126) و (3127). ويشهد له حديث عثمان السالف قبله.
وفي البابِ عن عليٍّ، وسَعدٍ.
3134 - حدَّثنا قُتيبةُ، قال: حدَّثنا عبد الواحدِ بن زِيادٍ، عن عبد الرحمنِ بن إسحاقَ، عن النُّعمانِ بن سعدٍ
عن عليِّ بن أبي طالبٍ، قال: قال رسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "خَيْرُكُم من تَعلَّمَ القرآنَ وعلّمَه"(1).
هذا حديثٌ لا نعرفُه من حديثِ عَليٍّ عن النّبيِّ صلى الله عليه وسلم إلّا من حديثِ عَبد الرحمنِ بن إسحاقَ.
17 - باب ما جاء فِيمنْ قرأ حَرْفًا من القُرآنِ ما لَهُ من الأجْرِ
3135 - حدَّثَنا محمدُ بن بَشَّارٍ، قال: حدَّثنا أبو بكرٍ الحَنفيُّ، قال: حدَّثنا الضَّحَّاكُ بن عثمانَ، عن أيُّوبَ بن موسى، قال. سَمِعتُ محمدَ بن كَعْبٍ القُرَظيَّ يقولُ:--------------------------------------------
(1) حديث حسن لغيره، وهذا إسناد ضعيف لضعف عبد الرحمن بن إسحاق، ولجهالة النعمان بن سعد.
وهو في "مسند أحمد" (1318)، و"شرح مشكل الآثار" (5126) و (3127). ويشهد له حديث عثمان السالف قبله.
আমি আবু আম্মারকে ওয়াকি’র বরাতে বর্ণনা করতে শুনেছি, তিনি বলেন: শু'বা বলেছেন: সুফিয়ান আমার চেয়েও প্রখর স্মৃতিশক্তির অধিকারী। সুফিয়ান কারো সূত্রে আমাকে যা-ই বর্ণনা করেছেন, আমি পরে সে সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলেই তাকে ঠিক তেমনই পেয়েছি যেমনটি তিনি আমাকে বর্ণনা করেছিলেন।
এই অনুচ্ছেদে আলী এবং সাদ থেকেও বর্ণনা রয়েছে।
৩১৩৪ - কুতাইবাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আব্দুল ওয়াহিদ বিন যিয়াদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আব্দুর রহমান বিন ইসহাক থেকে, তিনি নুমান বিন সাদ থেকে
আলী বিন আবি তালিব থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "তোমাদের মধ্যে সেই শ্রেষ্ঠ যে কুরআন শিক্ষা করে এবং তা শিক্ষা দেয়"(১)।
এটি এমন একটি হাদীস যা আলী (রাযিয়াল্লাহু আনহু)-এর সূত্রে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে কেবল আব্দুর রহমান বিন ইসহাকের বর্ণনা ব্যতিরেকে আমাদের জানা নেই।
১৭ - অনুচ্ছেদ: কুরআনের একটি অক্ষর পাঠকারীর সওয়াব প্রসঙ্গে যা বর্ণিত হয়েছে
৩১৩৫ - মুহাম্মাদ বিন বাশশার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু বকর আল-হানাফী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আদ-দাহহাক বিন উসমান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আইয়ুব বিন মুসা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি মুহাম্মাদ বিন কাব আল-কুরাযীকে বলতে শুনেছি:--------------------------------------------
(১) হাদীসটি হাসান লি-গাইরিহি, তবে এই সনদটি আব্দুর রহমান বিন ইসহাকের দুর্বলতা এবং নুমান বিন সাদের পরিচয় অজ্ঞাত হওয়ার কারণে দুর্বল।
এটি "মুসনাদে আহমাদ" (১৩১৮) এবং "শারহু মুশকিলিল আসার" (৫১২৬) ও (৩১২৭) গ্রন্থে বর্ণিত হয়েছে। এর পূর্বে বর্ণিত উসমানের হাদীসটি এর স্বপক্ষে সাক্ষী হিসেবে রয়েছে।
এই অনুচ্ছেদে আলী এবং সাদ থেকেও বর্ণনা রয়েছে।
৩১৩৪ - কুতাইবাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আব্দুল ওয়াহিদ বিন যিয়াদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আব্দুর রহমান বিন ইসহাক থেকে, তিনি নুমান বিন সাদ থেকে
আলী বিন আবি তালিব থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "তোমাদের মধ্যে সেই শ্রেষ্ঠ যে কুরআন শিক্ষা করে এবং তা শিক্ষা দেয়"(১)।
এটি এমন একটি হাদীস যা আলী (রাযিয়াল্লাহু আনহু)-এর সূত্রে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে কেবল আব্দুর রহমান বিন ইসহাকের বর্ণনা ব্যতিরেকে আমাদের জানা নেই।
১৭ - অনুচ্ছেদ: কুরআনের একটি অক্ষর পাঠকারীর সওয়াব প্রসঙ্গে যা বর্ণিত হয়েছে
৩১৩৫ - মুহাম্মাদ বিন বাশশার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু বকর আল-হানাফী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আদ-দাহহাক বিন উসমান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আইয়ুব বিন মুসা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি মুহাম্মাদ বিন কাব আল-কুরাযীকে বলতে শুনেছি:--------------------------------------------
(১) হাদীসটি হাসান লি-গাইরিহি, তবে এই সনদটি আব্দুর রহমান বিন ইসহাকের দুর্বলতা এবং নুমান বিন সাদের পরিচয় অজ্ঞাত হওয়ার কারণে দুর্বল।
এটি "মুসনাদে আহমাদ" (১৩১৮) এবং "শারহু মুশকিলিল আসার" (৫১২৬) ও (৩১২৭) গ্রন্থে বর্ণিত হয়েছে। এর পূর্বে বর্ণিত উসমানের হাদীসটি এর স্বপক্ষে সাক্ষী হিসেবে রয়েছে।
I heard Abu ‘Ammar mentioning, on the authority of Waki‘, who said: Shu‘bah said: Sufyan is more retentive than I am. Whenever Sufyan narrated to me something from anyone, and I asked him about it, I found it exactly as he had narrated to me.
On this topic, there is also [a narration] from ‘Ali and Sa‘d.
3134 — Qutaybah narrated to us, saying: ‘Abd al-Wahid ibn Ziyad narrated to us, from ‘Abd al-Rahman ibn Ishaq, from al-Nu‘man ibn Sa‘d, from ‘Ali ibn Abi Talib, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: “The best of you is the one who learns the Qur’an and teaches it.”(1)
This hadith is not known to us from the narration of ‘Ali from the Prophet, peace and blessings be upon him, except through the narration of ‘Abd al-Rahman ibn Ishaq.
17 — Chapter: What has been reported concerning the one who recites a letter of the Qur’an — what reward he has
3135 — Muhammad ibn Bashshar narrated to us, saying: Abu Bakr al-Hanafi narrated to us, saying: al-Dahhak ibn ‘Uthman narrated to us, from Ayyub ibn Musa, who said: I heard Muhammad ibn Ka‘b al-Quradhi saying:--------------------------------------------
(1) A hasan hadith due to corroboration; this chain is weak due to the weakness of ‘Abd al-Rahman ibn Ishaq and the unknown status of al-Nu‘man ibn Sa‘d. It is found in *Musnad Ahmad* (1318) and *Sharh Mushkil al-Athar* (5126) and (3127). It is corroborated by the hadith of ‘Uthman preceding it.
Sign in to report a translation.
On this topic, there is also [a narration] from ‘Ali and Sa‘d.
3134 — Qutaybah narrated to us, saying: ‘Abd al-Wahid ibn Ziyad narrated to us, from ‘Abd al-Rahman ibn Ishaq, from al-Nu‘man ibn Sa‘d, from ‘Ali ibn Abi Talib, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: “The best of you is the one who learns the Qur’an and teaches it.”(1)
This hadith is not known to us from the narration of ‘Ali from the Prophet, peace and blessings be upon him, except through the narration of ‘Abd al-Rahman ibn Ishaq.
17 — Chapter: What has been reported concerning the one who recites a letter of the Qur’an — what reward he has
3135 — Muhammad ibn Bashshar narrated to us, saying: Abu Bakr al-Hanafi narrated to us, saying: al-Dahhak ibn ‘Uthman narrated to us, from Ayyub ibn Musa, who said: I heard Muhammad ibn Ka‘b al-Quradhi saying:--------------------------------------------
(1) A hasan hadith due to corroboration; this chain is weak due to the weakness of ‘Abd al-Rahman ibn Ishaq and the unknown status of al-Nu‘man ibn Sa‘d. It is found in *Musnad Ahmad* (1318) and *Sharh Mushkil al-Athar* (5126) and (3127). It is corroborated by the hadith of ‘Uthman preceding it.
(খণ্ড: 5) (পৃষ্ঠা: 175)