أفْضلُكُم من تَعلّمَ القُرآنَ وَعلَّمَهُ"(1).
هذا حديثٌ حسنٌ صحيحٌ.
وهكذا رَوَى عَبد الرحمنِ بن مَهْدِيًّ وغير واحدٍ عن سفيانَ الثَّوْرِيِّ، عن عَلْقمةَ بن مَرْثَدٍ، عن أبي عبد الرحمنِ، عن عثمانَ، عن النّبيِّ صلى الله عليه وسلم، وسفيانُ لا يَذْكُرُ فيه: عن سعدِ بن عُبَيْدةَ.
وقد رَوَى يحيى بن سَعيدٍ القطَّانُ هذا الحديثَ عن سفيانَ وشُعبةَ، عن عَلْقمةَ بن مَرْثَدٍ، عن سعدِ بن عُبَيدةَ، عن أبي عبد الرحمنِ، عن عُثمانَ، عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم.
3133 - حدَّثنا بذلكَ محمدُ بن بَشَّارٍ، قال: حدَّثنا يحيى بن سعيدٍ عن سفيانَ وشُعبةَ.
قال محمدُ بن بَشَّارٍ: هكذا ذَكَرهُ يحيى بن سَعيدٍ: عن سُفيانَ وَشُعبةَ غيرَ مَرَّةٍ، عن عَلْقمةَ بن مَرْثدٍ، عن سَعْدِ بن عُبَيْدةَ، عن أبي عبد الرحمنِ، عن عُثمانَ، عن النّبيِّ صلى الله عليه وسلم.
قال محمدُ بن بَشَّارٍ: وأصحابُ سُفيانَ لا يَذكُرونَ فيه: عن سفيانَ عن سعدِ بن عُبيدةَ، قال محمدُ بن بَشَّارٍ: وهو أصحُّ.
وقد زادَ شُعبةُ في إسنادِ هذا الحديثِ سعدَ بن عُبيدةَ، وكأنَّ حديثَ سُفيانَ أصح، قال عليُّ بن عبد الله: قال يحيى بنُ سعيدٍ: ما أحَدٌ يَعْدِلُ عِنْدِي شُعبة، وإذا خالفهُ سفيانُ أخَذْتُ بقولِ سفيانَ.--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح.
هذا حديثٌ حسنٌ صحيحٌ.
وهكذا رَوَى عَبد الرحمنِ بن مَهْدِيًّ وغير واحدٍ عن سفيانَ الثَّوْرِيِّ، عن عَلْقمةَ بن مَرْثَدٍ، عن أبي عبد الرحمنِ، عن عثمانَ، عن النّبيِّ صلى الله عليه وسلم، وسفيانُ لا يَذْكُرُ فيه: عن سعدِ بن عُبَيْدةَ.
وقد رَوَى يحيى بن سَعيدٍ القطَّانُ هذا الحديثَ عن سفيانَ وشُعبةَ، عن عَلْقمةَ بن مَرْثَدٍ، عن سعدِ بن عُبَيدةَ، عن أبي عبد الرحمنِ، عن عُثمانَ، عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم.
3133 - حدَّثنا بذلكَ محمدُ بن بَشَّارٍ، قال: حدَّثنا يحيى بن سعيدٍ عن سفيانَ وشُعبةَ.
قال محمدُ بن بَشَّارٍ: هكذا ذَكَرهُ يحيى بن سَعيدٍ: عن سُفيانَ وَشُعبةَ غيرَ مَرَّةٍ، عن عَلْقمةَ بن مَرْثدٍ، عن سَعْدِ بن عُبَيْدةَ، عن أبي عبد الرحمنِ، عن عُثمانَ، عن النّبيِّ صلى الله عليه وسلم.
قال محمدُ بن بَشَّارٍ: وأصحابُ سُفيانَ لا يَذكُرونَ فيه: عن سفيانَ عن سعدِ بن عُبيدةَ، قال محمدُ بن بَشَّارٍ: وهو أصحُّ.
وقد زادَ شُعبةُ في إسنادِ هذا الحديثِ سعدَ بن عُبيدةَ، وكأنَّ حديثَ سُفيانَ أصح، قال عليُّ بن عبد الله: قال يحيى بنُ سعيدٍ: ما أحَدٌ يَعْدِلُ عِنْدِي شُعبة، وإذا خالفهُ سفيانُ أخَذْتُ بقولِ سفيانَ.--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح.
"তোমাদের মধ্যে সেই ব্যক্তিই সর্বোত্তম যে কুরআন শিখে এবং তা শিক্ষা দেয়।"(১).
এই হাদিসটি হাসান সহিহ।
অনুরূপভাবে আব্দুর রহমান ইবনে মাহদি এবং আরও একাধিক বর্ণনাকারী সুফিয়ান আস-সাওরি থেকে, তিনি আলকামা ইবনে মারসাদ থেকে, তিনি আবু আব্দুর রহমান থেকে, তিনি উসমান থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেছেন। তবে সুফিয়ান তার বর্ণনায় সাদ ইবনে উবাইদাহর কথা উল্লেখ করেননি।
আর ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ আল-কাত্তান এই হাদিসটি সুফিয়ান ও শু'বা থেকে, তাঁরা আলকামা ইবনে মারসাদ থেকে, তিনি সাদ ইবনে উবাইদাহ থেকে, তিনি আবু আব্দুর রহমান থেকে, তিনি উসমান থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেছেন।
৩১৩৩ - মুহাম্মাদ ইবনে বাশশার আমাদের কাছে এটি বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ আমাদের কাছে সুফিয়ান ও শু'বা থেকে বর্ণনা করেছেন।
মুহাম্মাদ ইবনে বাশশার বলেন: ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ এভাবেই একাধিকবার সুফিয়ান ও শু'বা থেকে, তাঁরা আলকামা ইবনে মারসাদ থেকে, তিনি সাদ ইবনে উবাইদাহ থেকে, তিনি আবু আব্দুর রহমান থেকে, তিনি উসমান থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
মুহাম্মাদ ইবনে বাশশার বলেন: আর সুফিয়ানের অন্যান্য ছাত্ররা সুফিয়ান থেকে (বর্ণনার ক্ষেত্রে) সাদ ইবনে উবাইদাহর কথা উল্লেখ করেন না। মুহাম্মাদ ইবনে বাশশার বলেন: আর এটিই অধিকতর সঠিক।
আর শু'বা এই হাদিসের সনদে সাদ ইবনে উবাইদাহর নাম বৃদ্ধি করেছেন, তবে সুফিয়ানের বর্ণিত হাদিসটিই যেন অধিকতর সঠিক। আলী ইবনে আব্দুল্লাহ বলেন: ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ বলেছেন: আমার কাছে শু'বার সমকক্ষ কেউ নেই, তবে যখন সুফিয়ান তার বিরোধিতা করেন, তখন আমি সুফিয়ানের মত গ্রহণ করি।--------------------------------------------
(১) এর সনদ সহিহ।
এই হাদিসটি হাসান সহিহ।
অনুরূপভাবে আব্দুর রহমান ইবনে মাহদি এবং আরও একাধিক বর্ণনাকারী সুফিয়ান আস-সাওরি থেকে, তিনি আলকামা ইবনে মারসাদ থেকে, তিনি আবু আব্দুর রহমান থেকে, তিনি উসমান থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেছেন। তবে সুফিয়ান তার বর্ণনায় সাদ ইবনে উবাইদাহর কথা উল্লেখ করেননি।
আর ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ আল-কাত্তান এই হাদিসটি সুফিয়ান ও শু'বা থেকে, তাঁরা আলকামা ইবনে মারসাদ থেকে, তিনি সাদ ইবনে উবাইদাহ থেকে, তিনি আবু আব্দুর রহমান থেকে, তিনি উসমান থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেছেন।
৩১৩৩ - মুহাম্মাদ ইবনে বাশশার আমাদের কাছে এটি বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ আমাদের কাছে সুফিয়ান ও শু'বা থেকে বর্ণনা করেছেন।
মুহাম্মাদ ইবনে বাশশার বলেন: ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ এভাবেই একাধিকবার সুফিয়ান ও শু'বা থেকে, তাঁরা আলকামা ইবনে মারসাদ থেকে, তিনি সাদ ইবনে উবাইদাহ থেকে, তিনি আবু আব্দুর রহমান থেকে, তিনি উসমান থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
মুহাম্মাদ ইবনে বাশশার বলেন: আর সুফিয়ানের অন্যান্য ছাত্ররা সুফিয়ান থেকে (বর্ণনার ক্ষেত্রে) সাদ ইবনে উবাইদাহর কথা উল্লেখ করেন না। মুহাম্মাদ ইবনে বাশশার বলেন: আর এটিই অধিকতর সঠিক।
আর শু'বা এই হাদিসের সনদে সাদ ইবনে উবাইদাহর নাম বৃদ্ধি করেছেন, তবে সুফিয়ানের বর্ণিত হাদিসটিই যেন অধিকতর সঠিক। আলী ইবনে আব্দুল্লাহ বলেন: ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ বলেছেন: আমার কাছে শু'বার সমকক্ষ কেউ নেই, তবে যখন সুফিয়ান তার বিরোধিতা করেন, তখন আমি সুফিয়ানের মত গ্রহণ করি।--------------------------------------------
(১) এর সনদ সহিহ।
"The best of you are those who learn the Qur'an and teach it."(1)
This is a good and authentic hadith.
Thus narrated 'Abd al-Rahman ibn Mahdi and more than one [other] from Sufyan al-Thawri, from 'Alqamah ibn Marthad, from Abu 'Abd al-Rahman, from 'Uthman, from the Prophet, peace be upon him — and Sufyan does not mention in it: from Sa'd ibn 'Ubaydah.
And Yahya ibn Sa'id al-Qattan narrated this hadith from Sufyan and Shu'bah, from 'Alqamah ibn Marthad, from Sa'd ibn 'Ubaydah, from Abu 'Abd al-Rahman, from 'Uthman, from the Prophet, peace be upon him.
3133 - Muhammad ibn Bashshar narrated that to us, saying: Yahya ibn Sa'id narrated to us from Sufyan and Shu'bah.
Muhammad ibn Bashshar said: Thus Yahya ibn Sa'id mentioned it: from Sufyan and Shu'bah, more than once, from 'Alqamah ibn Marthad, from Sa'd ibn 'Ubaydah, from Abu 'Abd al-Rahman, from 'Uthman, from the Prophet, peace be upon him.
Muhammad ibn Bashshar said: And the companions of Sufyan do not mention in it: from Sufyan, from Sa'd ibn 'Ubaydah. Muhammad ibn Bashshar said: And that is more correct.
And Shu'bah added Sa'd ibn 'Ubaydah in the chain of this hadith, and it seems that the hadith of Sufyan is more correct. 'Ali ibn 'Abdullah said: Yahya ibn Sa'id said: No one is equal in my view to Shu'bah, and when Sufyan disagrees with him, I adopt the statement of Sufyan.
--------------------------------------------
(1) Its chain is authentic.
Sign in to report a translation.
This is a good and authentic hadith.
Thus narrated 'Abd al-Rahman ibn Mahdi and more than one [other] from Sufyan al-Thawri, from 'Alqamah ibn Marthad, from Abu 'Abd al-Rahman, from 'Uthman, from the Prophet, peace be upon him — and Sufyan does not mention in it: from Sa'd ibn 'Ubaydah.
And Yahya ibn Sa'id al-Qattan narrated this hadith from Sufyan and Shu'bah, from 'Alqamah ibn Marthad, from Sa'd ibn 'Ubaydah, from Abu 'Abd al-Rahman, from 'Uthman, from the Prophet, peace be upon him.
3133 - Muhammad ibn Bashshar narrated that to us, saying: Yahya ibn Sa'id narrated to us from Sufyan and Shu'bah.
Muhammad ibn Bashshar said: Thus Yahya ibn Sa'id mentioned it: from Sufyan and Shu'bah, more than once, from 'Alqamah ibn Marthad, from Sa'd ibn 'Ubaydah, from Abu 'Abd al-Rahman, from 'Uthman, from the Prophet, peace be upon him.
Muhammad ibn Bashshar said: And the companions of Sufyan do not mention in it: from Sufyan, from Sa'd ibn 'Ubaydah. Muhammad ibn Bashshar said: And that is more correct.
And Shu'bah added Sa'd ibn 'Ubaydah in the chain of this hadith, and it seems that the hadith of Sufyan is more correct. 'Ali ibn 'Abdullah said: Yahya ibn Sa'id said: No one is equal in my view to Shu'bah, and when Sufyan disagrees with him, I adopt the statement of Sufyan.
--------------------------------------------
(1) Its chain is authentic.
(খণ্ড: 5) (পৃষ্ঠা: 174)