عن عُليَّ بن رباحٍ
عن عُقْبةَ بن عامرٍ، قال: أمَرني رسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم أن أقْرأ بالمُعوِّذَتَيْنِ في دُبرِ كلِّ صلاةٍ(1).
هذا حديثٌ غريبٌ.
14 - باب ما جاء في فَضْلِ قَارِئِ القُرآنِ
3128 - حدَّثنا محمودُ بن غَيْلانَ، قال: حدَّثنا أبو داودَ الطَّيالسيُّ، قال: حدَّثنا شُعبةُ وهشامٌ، عن قتادةَ، عن زُرَارةَ بن أوْفَى، عن سعدِ بن هِشامٍ
عن عائشةَ، قالت: قال رسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "الَّذِي يَقْرأُ القُرآنَ وهو ماهرٌ بهِ مع السَّفَرَةِ الكِرامِ البرَرَةِ، والّذِي يَقْرؤُهُ - قال هشامٌ: وهو شديدٌ عليه. قال شُعبةُ: وهو عليه شاقٌّ - لهُ أجْرانِ"(2).--------------------------------------------
(1) حديث صحيح وهذا إسناد حسن، رواية قتيبة عن عبد الله بن لهيعة قوية، واْخرجه أبو داود (1523)، والنسائي 3/ 68. وهو في "مسند أحمد" (17417)، و"صحيح ابن حبان" (2004) ولفظه: "اقرؤوا المُعَوِّذات دبر كُلِّ صلاة".
(2) إسناده صحيح، وأخرجه البخاري (4937)، ومسلم (798)، وأبو داود (1454)، وابن ماجه (3779)، والنسائي في "الكبرى" (8045) و (8046) و (8047) و (11646). وهو في "مسند أحمد" (24211)، و"صحيح ابن حبان" (767).
قوله: "ماهر به"، أي: حاذق بقراءته.
"مع السفرة": هم الملائكة، جمع سافر، وهو الكاتب، لأنه يبين الشيء، ولعل المراد بهم الملائكة الذين قال تعالى فيهم: {بِأَيْدِي سَفَرَةٍ (15) كِرَامٍ بَرَرَةٍ} =
عن عُقْبةَ بن عامرٍ، قال: أمَرني رسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم أن أقْرأ بالمُعوِّذَتَيْنِ في دُبرِ كلِّ صلاةٍ(1).
هذا حديثٌ غريبٌ.
14 - باب ما جاء في فَضْلِ قَارِئِ القُرآنِ
3128 - حدَّثنا محمودُ بن غَيْلانَ، قال: حدَّثنا أبو داودَ الطَّيالسيُّ، قال: حدَّثنا شُعبةُ وهشامٌ، عن قتادةَ، عن زُرَارةَ بن أوْفَى، عن سعدِ بن هِشامٍ
عن عائشةَ، قالت: قال رسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "الَّذِي يَقْرأُ القُرآنَ وهو ماهرٌ بهِ مع السَّفَرَةِ الكِرامِ البرَرَةِ، والّذِي يَقْرؤُهُ - قال هشامٌ: وهو شديدٌ عليه. قال شُعبةُ: وهو عليه شاقٌّ - لهُ أجْرانِ"(2).--------------------------------------------
(1) حديث صحيح وهذا إسناد حسن، رواية قتيبة عن عبد الله بن لهيعة قوية، واْخرجه أبو داود (1523)، والنسائي 3/ 68. وهو في "مسند أحمد" (17417)، و"صحيح ابن حبان" (2004) ولفظه: "اقرؤوا المُعَوِّذات دبر كُلِّ صلاة".
(2) إسناده صحيح، وأخرجه البخاري (4937)، ومسلم (798)، وأبو داود (1454)، وابن ماجه (3779)، والنسائي في "الكبرى" (8045) و (8046) و (8047) و (11646). وهو في "مسند أحمد" (24211)، و"صحيح ابن حبان" (767).
قوله: "ماهر به"، أي: حاذق بقراءته.
"مع السفرة": هم الملائكة، جمع سافر، وهو الكاتب، لأنه يبين الشيء، ولعل المراد بهم الملائكة الذين قال تعالى فيهم: {بِأَيْدِي سَفَرَةٍ (15) كِرَامٍ بَرَرَةٍ} =
উলাই বিন রাবাহ থেকে বর্ণিত
উকবাহ বিন আমির থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাকে প্রত্যেক সালাতের শেষে মুআউবিজাতাইন (সূরা ফালাক ও সূরা নাস) পাঠ করার নির্দেশ দিয়েছেন(১)।
এই হাদীসটি গরীব।
১৪ - কুরআন পাঠকারীর ফযীলত সংক্রান্ত অধ্যায়
৩১২৮ - মাহমূদ বিন গাইলান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু দাউদ আত-তায়ালিসী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: শুবা এবং হিশাম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তারা কাতাদাহ থেকে, তিনি যুরারাহ বিন আওফা থেকে, তিনি সা'দ বিন হিশাম থেকে বর্ণনা করেন
আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যে ব্যক্তি কুরআন পাঠ করে এবং সে তাতে দক্ষ, সে সম্মানিত ও নেককার লিপিকার ফেরেশতাদের সাথে থাকবে। আর যে ব্যক্তি কুরআন পাঠ করে - হিশাম বলেছেন: যা তার জন্য অনেক কষ্টসাধ্য হয়। শুবা বলেছেন: যা তার উপর কঠিন হয় - তার জন্য রয়েছে দ্বিগুণ সওয়াব"(২)।--------------------------------------------
(১) হাদীসটি সহীহ এবং এই সনদটি হাসান। আবদুল্লাহ বিন লাহীআহ থেকে কুতাইবাহ-এর বর্ণনাটি শক্তিশালী। এটি আবু দাউদ (১৫২৩) ও নাসাঈ (৩/৬৮) বর্ণনা করেছেন। এটি "মুসনাদে আহমাদ" (১৭৪১৭) এবং "সহীহ ইবনে হিব্বান" (২০০৪) এ বর্ণিত হয়েছে এবং এর শব্দমালা হলো: "তোমরা প্রত্যেক সালাতের শেষে মুআউবিজাত (সূরা ইখলাস, ফালাক ও নাস) পাঠ করো।"
(২) এর সনদ সহীহ। বুখারী (৪৯৩৭), মুসলিম (৭৯৮), আবু দাউদ (১৪৫৪), ইবনে মাজাহ (৩৭৭৯) এবং নাসাঈ তার "আল-কুবরা" গ্রন্থে (৮০৪৫), (৮০৪৬), (৮০৪৭) ও (১১৬৪৬) এটি বর্ণনা করেছেন। এটি "মুসনাদে আহমাদ" (২৪২১১) এবং "সহীহ ইবনে হিব্বান" (৭৬৭) এ রয়েছে।
তাঁর উক্তি: "তাতে দক্ষ", অর্থাৎ: তার তিলাওয়াতে পারদর্শী।
"সাফারাহ-দের সাথে": তারা হলেন ফেরেশতাগণ, 'সাফির'-এর বহুবচন, যার অর্থ লিপিকার। কারণ তিনি বিষয়টি স্পষ্ট করেন। সম্ভবত এর দ্বারা সেই ফেরেশতাদের বোঝানো হয়েছে যাদের সম্পর্কে আল্লাহ তাআলা বলেছেন: {সম্মানিত ও নেককার লিপিকারদের হাতে (১৫) যারা অত্যন্ত সম্মানিত ও অনুগত} =
উকবাহ বিন আমির থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাকে প্রত্যেক সালাতের শেষে মুআউবিজাতাইন (সূরা ফালাক ও সূরা নাস) পাঠ করার নির্দেশ দিয়েছেন(১)।
এই হাদীসটি গরীব।
১৪ - কুরআন পাঠকারীর ফযীলত সংক্রান্ত অধ্যায়
৩১২৮ - মাহমূদ বিন গাইলান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু দাউদ আত-তায়ালিসী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: শুবা এবং হিশাম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তারা কাতাদাহ থেকে, তিনি যুরারাহ বিন আওফা থেকে, তিনি সা'দ বিন হিশাম থেকে বর্ণনা করেন
আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যে ব্যক্তি কুরআন পাঠ করে এবং সে তাতে দক্ষ, সে সম্মানিত ও নেককার লিপিকার ফেরেশতাদের সাথে থাকবে। আর যে ব্যক্তি কুরআন পাঠ করে - হিশাম বলেছেন: যা তার জন্য অনেক কষ্টসাধ্য হয়। শুবা বলেছেন: যা তার উপর কঠিন হয় - তার জন্য রয়েছে দ্বিগুণ সওয়াব"(২)।--------------------------------------------
(১) হাদীসটি সহীহ এবং এই সনদটি হাসান। আবদুল্লাহ বিন লাহীআহ থেকে কুতাইবাহ-এর বর্ণনাটি শক্তিশালী। এটি আবু দাউদ (১৫২৩) ও নাসাঈ (৩/৬৮) বর্ণনা করেছেন। এটি "মুসনাদে আহমাদ" (১৭৪১৭) এবং "সহীহ ইবনে হিব্বান" (২০০৪) এ বর্ণিত হয়েছে এবং এর শব্দমালা হলো: "তোমরা প্রত্যেক সালাতের শেষে মুআউবিজাত (সূরা ইখলাস, ফালাক ও নাস) পাঠ করো।"
(২) এর সনদ সহীহ। বুখারী (৪৯৩৭), মুসলিম (৭৯৮), আবু দাউদ (১৪৫৪), ইবনে মাজাহ (৩৭৭৯) এবং নাসাঈ তার "আল-কুবরা" গ্রন্থে (৮০৪৫), (৮০৪৬), (৮০৪৭) ও (১১৬৪৬) এটি বর্ণনা করেছেন। এটি "মুসনাদে আহমাদ" (২৪২১১) এবং "সহীহ ইবনে হিব্বান" (৭৬৭) এ রয়েছে।
তাঁর উক্তি: "তাতে দক্ষ", অর্থাৎ: তার তিলাওয়াতে পারদর্শী।
"সাফারাহ-দের সাথে": তারা হলেন ফেরেশতাগণ, 'সাফির'-এর বহুবচন, যার অর্থ লিপিকার। কারণ তিনি বিষয়টি স্পষ্ট করেন। সম্ভবত এর দ্বারা সেই ফেরেশতাদের বোঝানো হয়েছে যাদের সম্পর্কে আল্লাহ তাআলা বলেছেন: {সম্মানিত ও নেককার লিপিকারদের হাতে (১৫) যারা অত্যন্ত সম্মানিত ও অনুগত} =
On the authority of ʿUlayy ibn Rabāḥ, on the authority of ʿUqbah ibn ʿĀmir, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, commanded me to recite the Muʿawwidhatayn (the two chapters of seeking refuge) after every prayer. (1)
This is a strange (gharīb) hadith.
14 - Chapter: What has been reported concerning the virtue of the one who recites the Qur'an
3128 - Maḥmūd ibn Ghaylān narrated to us, saying: Abū Dāwud al-Ṭayālisī narrated to us, saying: Shuʿbah and Hishām narrated to us, on the authority of Qatādah, on the authority of Zurārah ibn Awfā, on the authority of Saʿd ibn Hishām, on the authority of ʿĀʾishah, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "The one who recites the Qur'an and is proficient in it will be with the noble, righteous scribe-angels (al-safarah al-kirām al-bararah), and the one who recites it — Hishām said: and it is difficult for him; Shuʿbah said: and it is hard upon him — will have two rewards." (2)
--------------------------------------------
(1) A sound (ṣaḥīḥ) hadith, and this chain is good (ḥasan); the narration of Qutaybah from ʿAbd Allāh ibn Lahīʿah is strong. It was also recorded by Abū Dāwud (1523) and al-Nasāʾī 3/68. It is in the Musnad of Aḥmad (17417) and Ṣaḥīḥ Ibn Ḥibbān (2004), with the wording: "Recite the Muʿawwidhāt after every prayer."
(2) Its chain is sound (ṣaḥīḥ). It was recorded by al-Bukhārī (4937), Muslim (798), Abū Dāwud (1454), Ibn Mājah (3779), and al-Nasāʾī in al-Kubrā (8045), (8046), (8047), and (11646). It is in the Musnad of Aḥmad (24211) and Ṣaḥīḥ Ibn Ḥibbān (767).
His saying: "proficient in it" (māhir bihi), meaning: skilled in its recitation.
"With the safarah" (al-safarah): they are the angels; the plural of sāfir, which is the scribe, because he makes the thing clear. What is likely meant by them are the angels concerning whom Allah, the Exalted, said: {In the hands of scribes (safarah) (15) noble and righteous (kirām bararah)} =
Sign in to report a translation.
This is a strange (gharīb) hadith.
14 - Chapter: What has been reported concerning the virtue of the one who recites the Qur'an
3128 - Maḥmūd ibn Ghaylān narrated to us, saying: Abū Dāwud al-Ṭayālisī narrated to us, saying: Shuʿbah and Hishām narrated to us, on the authority of Qatādah, on the authority of Zurārah ibn Awfā, on the authority of Saʿd ibn Hishām, on the authority of ʿĀʾishah, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "The one who recites the Qur'an and is proficient in it will be with the noble, righteous scribe-angels (al-safarah al-kirām al-bararah), and the one who recites it — Hishām said: and it is difficult for him; Shuʿbah said: and it is hard upon him — will have two rewards." (2)
--------------------------------------------
(1) A sound (ṣaḥīḥ) hadith, and this chain is good (ḥasan); the narration of Qutaybah from ʿAbd Allāh ibn Lahīʿah is strong. It was also recorded by Abū Dāwud (1523) and al-Nasāʾī 3/68. It is in the Musnad of Aḥmad (17417) and Ṣaḥīḥ Ibn Ḥibbān (2004), with the wording: "Recite the Muʿawwidhāt after every prayer."
(2) Its chain is sound (ṣaḥīḥ). It was recorded by al-Bukhārī (4937), Muslim (798), Abū Dāwud (1454), Ibn Mājah (3779), and al-Nasāʾī in al-Kubrā (8045), (8046), (8047), and (11646). It is in the Musnad of Aḥmad (24211) and Ṣaḥīḥ Ibn Ḥibbān (767).
His saying: "proficient in it" (māhir bihi), meaning: skilled in its recitation.
"With the safarah" (al-safarah): they are the angels; the plural of sāfir, which is the scribe, because he makes the thing clear. What is likely meant by them are the angels concerning whom Allah, the Exalted, said: {In the hands of scribes (safarah) (15) noble and righteous (kirām bararah)} =
(খণ্ড: 5) (পৃষ্ঠা: 170)