هذا حديثٌ صحيح.
3124 - حدَّثنا محمدُ بن إسماعيلَ، قال: حدَّثنا إسماعيلُ بن أبي أُوَيْسٍ، قال: حدثني عبد العزيزِ بن محمدٍ، عن عُبَيد اللهِ بن عمرَ، عن ثابت البُنانيِّ
عن أنسِ بن مَالكٍ، قال: كانَ رجلٌ من الأنصارِ يَؤُمُّهُمْ في مَسْجدِ قُباءَ، فكانَ كلَّما افْتتحَ سُورةً فقرأ لَهُمْ في الصَّلاةِ يَقْرأُ بِها، افْتتحَ بِقُلْ هو اللهُ أحدٌ حتَّى يَفْرُغَ مِنْها، ثُمَّ يَقْرأُ سُورةً أخْرى معها، وكانَ يَصْنعُ ذلكَ في كلِّ رَكْعةٍ. فكلَّمهُ أصحابُه، فقالوا: إنَّكَ تَقرأ بهذه السُّورةِ، ثُمَّ لا تَرى أنّها تُجْزيكَ حتَّى تَقْرأ بِسُورةٍ أُخْرى، فإمَّا أنْ تَقْرأ بِها، وإمَّا أنْ تَدعَها وتَقْرأَ بِسُورةٍ أخْرى. قال: ما أنا بِتارِكها، إنْ أحْبَبْتُمْ أنْ أؤُمَّكُمْ بها فَعلْتُ، وَإنْ كَرِهْتُمْ تَركْتُكمْ. وكانُوا يَروْنهُ أفْضلَهُمْ، وَكَرهُوا أنْ يَؤُمَّهُمْ غَيْرُهُ. فَلمَّا أتاهُم النّبيُّ صلى الله عليه وسلم أخْبروهُ الخَبرَ. فقال: "يا فلانُ ما يَمْنعُكَ مِمَّا يَأمُرُ به أصحابُكَ، وما يَحْملُكَ أنْ تَقرأ هذه السُّورةَ في كلِّ رَكْعةٍ"؟ فقال: يا رسولَ اللهِ إنِّي أحِبُّها. فقال رسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "إنَّ حُبَّها أدْخَلكَ الجنَّةَ"(1).
هذا حديثٌ حسنٌ صحيحٌ غريبٌ(2) من هذا الوجه من حديثِ--------------------------------------------
= الآثار" (1221) و (1222).
(1) إسناده صحيح، وعلقه البخاري (774). وهو موصول مختصرًا في "مسند أحمد" (12432)، و"صحيح ابن حبان" (792) و (794).
(2) في (أ) و (د): حسن غريب، والمثبت من (ظ) و (س) و (ل).
3124 - حدَّثنا محمدُ بن إسماعيلَ، قال: حدَّثنا إسماعيلُ بن أبي أُوَيْسٍ، قال: حدثني عبد العزيزِ بن محمدٍ، عن عُبَيد اللهِ بن عمرَ، عن ثابت البُنانيِّ
عن أنسِ بن مَالكٍ، قال: كانَ رجلٌ من الأنصارِ يَؤُمُّهُمْ في مَسْجدِ قُباءَ، فكانَ كلَّما افْتتحَ سُورةً فقرأ لَهُمْ في الصَّلاةِ يَقْرأُ بِها، افْتتحَ بِقُلْ هو اللهُ أحدٌ حتَّى يَفْرُغَ مِنْها، ثُمَّ يَقْرأُ سُورةً أخْرى معها، وكانَ يَصْنعُ ذلكَ في كلِّ رَكْعةٍ. فكلَّمهُ أصحابُه، فقالوا: إنَّكَ تَقرأ بهذه السُّورةِ، ثُمَّ لا تَرى أنّها تُجْزيكَ حتَّى تَقْرأ بِسُورةٍ أُخْرى، فإمَّا أنْ تَقْرأ بِها، وإمَّا أنْ تَدعَها وتَقْرأَ بِسُورةٍ أخْرى. قال: ما أنا بِتارِكها، إنْ أحْبَبْتُمْ أنْ أؤُمَّكُمْ بها فَعلْتُ، وَإنْ كَرِهْتُمْ تَركْتُكمْ. وكانُوا يَروْنهُ أفْضلَهُمْ، وَكَرهُوا أنْ يَؤُمَّهُمْ غَيْرُهُ. فَلمَّا أتاهُم النّبيُّ صلى الله عليه وسلم أخْبروهُ الخَبرَ. فقال: "يا فلانُ ما يَمْنعُكَ مِمَّا يَأمُرُ به أصحابُكَ، وما يَحْملُكَ أنْ تَقرأ هذه السُّورةَ في كلِّ رَكْعةٍ"؟ فقال: يا رسولَ اللهِ إنِّي أحِبُّها. فقال رسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "إنَّ حُبَّها أدْخَلكَ الجنَّةَ"(1).
هذا حديثٌ حسنٌ صحيحٌ غريبٌ(2) من هذا الوجه من حديثِ--------------------------------------------
= الآثار" (1221) و (1222).
(1) إسناده صحيح، وعلقه البخاري (774). وهو موصول مختصرًا في "مسند أحمد" (12432)، و"صحيح ابن حبان" (792) و (794).
(2) في (أ) و (د): حسن غريب، والمثبت من (ظ) و (س) و (ل).
এটি একটি সহীহ হাদীস।
৩১২৪ - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে ইসমাঈল, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইসমাঈল ইবনে আবি উওয়াইস, তিনি বলেন: আমার কাছে বর্ণনা করেছেন আবদুল আজিজ ইবনে মুহাম্মদ, উবাইদুল্লাহ ইবনে উমর থেকে, তিনি সাবিত আল-বুনানি থেকে,
আনাস ইবনে মালিক (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আনসারদের একজন লোক মসজিদে কুবায় তাদের ইমামতি করতেন। তিনি যখনই কোনো সূরা পাঠ করে তাদের সালাত শুরু করতেন, তখন আগে 'কুল হুওয়াল্লাহু আহাদ' (সূরা আল-ইখলাস) পাঠ করে তা শেষ করতেন, এরপর এর সাথে অন্য একটি সূরা পাঠ করতেন। তিনি প্রতি রাকাআতেই এমনটি করতেন। তাঁর সাথীরা তাঁর সাথে এ বিষয়ে কথা বললেন এবং বললেন: "আপনি এই সূরাটি পাঠ করেন, এরপর মনে করেন যে এটি আপনার জন্য যথেষ্ট নয় যতক্ষণ না আপনি অন্য সূরা পাঠ করছেন। হয় আপনি শুধু এটিই পাঠ করুন, আর না হয় এটি ছেড়ে দিয়ে অন্য কোনো সূরা পাঠ করুন।" তিনি বললেন: "আমি এটি ছাড়ব না। যদি তোমরা চাও যে আমি এভাবে তোমাদের ইমামতি করি তবে আমি করব, আর যদি অপছন্দ করো তবে আমি তোমাদের ইমামতি ছেড়ে দেব।" তাঁরা তাঁকে তাঁদের মধ্যে সর্বোত্তম মনে করতেন এবং তিনি ছাড়া অন্য কেউ ইমামতি করুক তা তাঁরা অপছন্দ করতেন। যখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাঁদের কাছে আসলেন, তাঁরা তাঁকে এই সংবাদটি দিলেন। তিনি বললেন: "হে অমুক, তোমার সাথীরা যা নির্দেশ দিচ্ছে তা করতে তোমাকে কিসে বাধা দিচ্ছে? আর প্রতি রাকাআতে এই সূরাটি পাঠ করতে তোমাকে কিসে উদ্বুদ্ধ করছে?" তিনি বললেন: "হে আল্লাহর রাসূল! আমি একে ভালোবাসি।" তখন আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: "নিশ্চয়ই এর প্রতি তোমার ভালোবাসা তোমাকে জান্নাতে প্রবেশ করিয়েছে।"(১)।
এই হাদিসটি এই সূত্রে হাসান সহীহ গরীব(২) ...-এর হাদীস থেকে--------------------------------------------
= আল-আসার" (১২২১) এবং (১২২২)।
(১) এর সনদ সহীহ, এবং ইমাম বুখারী এটি তালীক হিসেবে বর্ণনা করেছেন (৭৭৪)। এটি সংক্ষিপ্ত আকারে মুত্তাসিল সনদে "মুসনাদে আহমাদ" (১২৪৩২), এবং "সহীহ ইবনে হিব্বান" (৭৯২) ও (৭৯৪)-এ বর্ণিত হয়েছে।
(২) পাণ্ডুলিপি (আ) এবং (দা)-তে আছে: হাসান গরীব, আর যা এখানে সাব্যস্ত করা হয়েছে তা (যা), (সিন) এবং (লাম) পাণ্ডুলিপি থেকে গৃহীত।
৩১২৪ - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে ইসমাঈল, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইসমাঈল ইবনে আবি উওয়াইস, তিনি বলেন: আমার কাছে বর্ণনা করেছেন আবদুল আজিজ ইবনে মুহাম্মদ, উবাইদুল্লাহ ইবনে উমর থেকে, তিনি সাবিত আল-বুনানি থেকে,
আনাস ইবনে মালিক (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আনসারদের একজন লোক মসজিদে কুবায় তাদের ইমামতি করতেন। তিনি যখনই কোনো সূরা পাঠ করে তাদের সালাত শুরু করতেন, তখন আগে 'কুল হুওয়াল্লাহু আহাদ' (সূরা আল-ইখলাস) পাঠ করে তা শেষ করতেন, এরপর এর সাথে অন্য একটি সূরা পাঠ করতেন। তিনি প্রতি রাকাআতেই এমনটি করতেন। তাঁর সাথীরা তাঁর সাথে এ বিষয়ে কথা বললেন এবং বললেন: "আপনি এই সূরাটি পাঠ করেন, এরপর মনে করেন যে এটি আপনার জন্য যথেষ্ট নয় যতক্ষণ না আপনি অন্য সূরা পাঠ করছেন। হয় আপনি শুধু এটিই পাঠ করুন, আর না হয় এটি ছেড়ে দিয়ে অন্য কোনো সূরা পাঠ করুন।" তিনি বললেন: "আমি এটি ছাড়ব না। যদি তোমরা চাও যে আমি এভাবে তোমাদের ইমামতি করি তবে আমি করব, আর যদি অপছন্দ করো তবে আমি তোমাদের ইমামতি ছেড়ে দেব।" তাঁরা তাঁকে তাঁদের মধ্যে সর্বোত্তম মনে করতেন এবং তিনি ছাড়া অন্য কেউ ইমামতি করুক তা তাঁরা অপছন্দ করতেন। যখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাঁদের কাছে আসলেন, তাঁরা তাঁকে এই সংবাদটি দিলেন। তিনি বললেন: "হে অমুক, তোমার সাথীরা যা নির্দেশ দিচ্ছে তা করতে তোমাকে কিসে বাধা দিচ্ছে? আর প্রতি রাকাআতে এই সূরাটি পাঠ করতে তোমাকে কিসে উদ্বুদ্ধ করছে?" তিনি বললেন: "হে আল্লাহর রাসূল! আমি একে ভালোবাসি।" তখন আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: "নিশ্চয়ই এর প্রতি তোমার ভালোবাসা তোমাকে জান্নাতে প্রবেশ করিয়েছে।"(১)।
এই হাদিসটি এই সূত্রে হাসান সহীহ গরীব(২) ...-এর হাদীস থেকে--------------------------------------------
= আল-আসার" (১২২১) এবং (১২২২)।
(১) এর সনদ সহীহ, এবং ইমাম বুখারী এটি তালীক হিসেবে বর্ণনা করেছেন (৭৭৪)। এটি সংক্ষিপ্ত আকারে মুত্তাসিল সনদে "মুসনাদে আহমাদ" (১২৪৩২), এবং "সহীহ ইবনে হিব্বান" (৭৯২) ও (৭৯৪)-এ বর্ণিত হয়েছে।
(২) পাণ্ডুলিপি (আ) এবং (দা)-তে আছে: হাসান গরীব, আর যা এখানে সাব্যস্ত করা হয়েছে তা (যা), (সিন) এবং (লাম) পাণ্ডুলিপি থেকে গৃহীত।
This is a sound hadith.
3124 – Muhammad ibn Isma'il narrated to us, saying: Isma'il ibn Abi Uways narrated to us, saying: 'Abd al-'Aziz ibn Muhammad narrated to me, from 'Ubayd Allah ibn 'Umar, from Thabit al-Bunani, from Anas ibn Malik, who said:
There was a man from the Ansar who led them in prayer at the mosque of Quba'. Whenever he began a surah to recite to them in the prayer, he would begin with "Say: He is Allah, the One" until he finished it, then he would recite another surah along with it. He did this in every rak'ah. His companions spoke to him, saying: "You recite this surah, then you do not consider it sufficient until you recite another surah with it. Either recite it alone, or leave it and recite another surah." He said: "I will not abandon it. If you wish me to lead you in prayer with it, I will do so, and if you dislike it, I will leave you." They considered him the best among them, and they disliked that anyone other than him should lead them in prayer. When the Prophet, peace and blessings be upon him, came to them, they told him the news. He said: "O so-and-so, what prevents you from doing what your companions ask, and what makes you recite this surah in every rak'ah?" He said: "O Messenger of Allah, I love it." The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Your love of it will admit you to Paradise."
This is a good, sound, and rare hadith from this chain of transmission.
Sign in to report a translation.
3124 – Muhammad ibn Isma'il narrated to us, saying: Isma'il ibn Abi Uways narrated to us, saying: 'Abd al-'Aziz ibn Muhammad narrated to me, from 'Ubayd Allah ibn 'Umar, from Thabit al-Bunani, from Anas ibn Malik, who said:
There was a man from the Ansar who led them in prayer at the mosque of Quba'. Whenever he began a surah to recite to them in the prayer, he would begin with "Say: He is Allah, the One" until he finished it, then he would recite another surah along with it. He did this in every rak'ah. His companions spoke to him, saying: "You recite this surah, then you do not consider it sufficient until you recite another surah with it. Either recite it alone, or leave it and recite another surah." He said: "I will not abandon it. If you wish me to lead you in prayer with it, I will do so, and if you dislike it, I will leave you." They considered him the best among them, and they disliked that anyone other than him should lead them in prayer. When the Prophet, peace and blessings be upon him, came to them, they told him the news. He said: "O so-and-so, what prevents you from doing what your companions ask, and what makes you recite this surah in every rak'ah?" He said: "O Messenger of Allah, I love it." The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Your love of it will admit you to Paradise."
This is a good, sound, and rare hadith from this chain of transmission.
(খণ্ড: 5) (পৃষ্ঠা: 168)