وقد رُوِي هذا الحديثُ من غيرِ هذا الوجه أيضًا عن ثابتٍ.
3122 - حدَّثَنا محمدُ بن بَشَّارٍ، قال: حدَّثَنا يحيى بن سعيدٍ، قال: حدَّثَنا يَزِيدُ بن كَيسانَ، قال: حدثني أبو حازمٍ
عن أبي هُريرةَ، قال: قال رسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "احْشُدُوا فإنِّي سأقرأُ عَليكُم ثُلثَ القُرآنِ". قال: فحشَدَ من حَشدَ، ثُتمَ خَرجَ نَبيُّ اللهِ صلى الله عليه وسلم فَقرأ {قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ} ثمَّ دخلَ، فقال بَعضُنا لِبَعْضٍ: قال رسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "فَإنِّي سَأقرأُ عَليكُم ثُلثَ القرآنِ" إنِّي لأُرَى هذا خَبرًا جاءهُ من السَّماءِ، ثُمَّ خَرجَ نَبيُّ اللهِ صلى الله عليه وسلم، فقال: "إنَّي قُلْتُ سَأقرأُ عَليْكُمْ ثُلثَ القُرآنِ، ألا وإنَّها تعْدِلُ بثُلُثِ القُرآنِ"(1).
هذا حديثٌ حسنٌ صحيحٌ غريبٌ من هذا الوجه. وأبو حازمٍ الأشْجَعيُّ اسْمُه: سلمانُ.
3123 - حدَّثنا العباسُ بن محمد الدُّوريُّ، قال: حدَّثنا خالدُ بن مَخْلَدٍ، قال: حدَّثنا سليمانُ بن بلالٍ، قال: حدثني سُهَيل بنُ أبي صالحٍ، عن أبيه
عن أبي هُريرةَ، قال: قال رسولُ الله صلى الله عليه وسلم: "قُلْ هو الله أحدٌ تَعْدِلُ ثُلُثَ القُرآن"(2)--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح، وأخرجه مسلم (812). وهو في "مسند أحمد" (9535)، و"شرح مشكل الآثار" للطحاوي (1223).
(2) حديث صحيح، خالد بن مخلد تابعه المعلَّى بن منصور وهو ثقة عند الطحاوي وباقي رجاله ثقات. وأخرجه ابن ماجه (3387). وهو في "شرح مشكل =
3122 - حدَّثَنا محمدُ بن بَشَّارٍ، قال: حدَّثَنا يحيى بن سعيدٍ، قال: حدَّثَنا يَزِيدُ بن كَيسانَ، قال: حدثني أبو حازمٍ
عن أبي هُريرةَ، قال: قال رسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "احْشُدُوا فإنِّي سأقرأُ عَليكُم ثُلثَ القُرآنِ". قال: فحشَدَ من حَشدَ، ثُتمَ خَرجَ نَبيُّ اللهِ صلى الله عليه وسلم فَقرأ {قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ} ثمَّ دخلَ، فقال بَعضُنا لِبَعْضٍ: قال رسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "فَإنِّي سَأقرأُ عَليكُم ثُلثَ القرآنِ" إنِّي لأُرَى هذا خَبرًا جاءهُ من السَّماءِ، ثُمَّ خَرجَ نَبيُّ اللهِ صلى الله عليه وسلم، فقال: "إنَّي قُلْتُ سَأقرأُ عَليْكُمْ ثُلثَ القُرآنِ، ألا وإنَّها تعْدِلُ بثُلُثِ القُرآنِ"(1).
هذا حديثٌ حسنٌ صحيحٌ غريبٌ من هذا الوجه. وأبو حازمٍ الأشْجَعيُّ اسْمُه: سلمانُ.
3123 - حدَّثنا العباسُ بن محمد الدُّوريُّ، قال: حدَّثنا خالدُ بن مَخْلَدٍ، قال: حدَّثنا سليمانُ بن بلالٍ، قال: حدثني سُهَيل بنُ أبي صالحٍ، عن أبيه
عن أبي هُريرةَ، قال: قال رسولُ الله صلى الله عليه وسلم: "قُلْ هو الله أحدٌ تَعْدِلُ ثُلُثَ القُرآن"(2)--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح، وأخرجه مسلم (812). وهو في "مسند أحمد" (9535)، و"شرح مشكل الآثار" للطحاوي (1223).
(2) حديث صحيح، خالد بن مخلد تابعه المعلَّى بن منصور وهو ثقة عند الطحاوي وباقي رجاله ثقات. وأخرجه ابن ماجه (3387). وهو في "شرح مشكل =
এই হাদীসটি সাবিত থেকে এই সূত্র ছাড়াও অন্য সূত্রে বর্ণিত হয়েছে।
৩১২২ - মুহাম্মাদ ইবনে বাশশার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইয়াযীদ ইবনে কায়সান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু হাযিম আমার নিকট বর্ণনা করেছেন,
আবু হুরায়রা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "তোমরা সমবেত হও, কারণ আমি শীঘ্রই তোমাদের নিকট কুরআনের এক-তৃতীয়াংশ পাঠ করব।" রাবী বলেন: অতঃপর যারা সমবেত হওয়ার তারা সমবেত হলেন, এরপর আল্লাহর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বের হয়ে আসলেন এবং 'কুল হুওয়াল্লাহু আহাদ' (সূরা আল-ইখলাস) পাঠ করলেন। এরপর তিনি ভেতরে প্রবেশ করলেন। তখন আমরা একে অপরকে বলতে লাগলাম: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছিলেন: "আমি শীঘ্রই তোমাদের নিকট কুরআনের এক-তৃতীয়াংশ পাঠ করব", আমার মনে হয় এটি আসমান থেকে তাঁর নিকট আসা কোনো সংবাদের কারণে হয়েছে (তাই তিনি ভেতরে গেছেন)। এরপর আল্লাহর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বের হয়ে আসলেন এবং বললেন: "আমি বলেছিলাম যে আমি শীঘ্রই তোমাদের নিকট কুরআনের এক-তৃতীয়াংশ পাঠ করব। জেনে রেখো, এটি কুরআনের এক-তৃতীয়াংশের সমতুল্য।"(১)।
এই হাদীসটি এই সূত্রে হাসান সহীহ গরীব। আর আবু হাযিম আল-আশজায়ীর নাম হলো সালমান।
৩১২৩ - আব্বাস ইবনে মুহাম্মাদ আদ-দুরী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: খালিদ ইবনে মাখলাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সুলাইমান ইবনে বিলাল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সুহাইল ইবনে আবি সালিহ আমার নিকট তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেছেন,
আবু হুরায়রা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "কুল হুওয়াল্লাহু আহাদ কুরআনের এক-তৃতীয়াংশের সমতুল্য"(২)--------------------------------------------
(১) এর সনদ সহীহ, এবং এটি মুসলিম (৮১২) বর্ণনা করেছেন। এটি "মুসনাদে আহমাদ" (৯৫৩৫) এবং তহাবীর "শারহু মুশকিলিল আছার" (১২২৩)-এ রয়েছে।
(২) এটি সহীহ হাদীস, খালিদ ইবনে মাখলাদ-এর অনুসরণ করেছেন মুআল্লা ইবনে মানসুর, যিনি তহাবীর নিকট নির্ভরযোগ্য এবং এর বাকি রাবীগণও নির্ভরযোগ্য। এটি ইবনে মাজাহ (৩৩৮৭) বর্ণনা করেছেন। এটি "শারহু মুশকিল..."-এ রয়েছে।
৩১২২ - মুহাম্মাদ ইবনে বাশশার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইয়াযীদ ইবনে কায়সান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু হাযিম আমার নিকট বর্ণনা করেছেন,
আবু হুরায়রা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "তোমরা সমবেত হও, কারণ আমি শীঘ্রই তোমাদের নিকট কুরআনের এক-তৃতীয়াংশ পাঠ করব।" রাবী বলেন: অতঃপর যারা সমবেত হওয়ার তারা সমবেত হলেন, এরপর আল্লাহর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বের হয়ে আসলেন এবং 'কুল হুওয়াল্লাহু আহাদ' (সূরা আল-ইখলাস) পাঠ করলেন। এরপর তিনি ভেতরে প্রবেশ করলেন। তখন আমরা একে অপরকে বলতে লাগলাম: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছিলেন: "আমি শীঘ্রই তোমাদের নিকট কুরআনের এক-তৃতীয়াংশ পাঠ করব", আমার মনে হয় এটি আসমান থেকে তাঁর নিকট আসা কোনো সংবাদের কারণে হয়েছে (তাই তিনি ভেতরে গেছেন)। এরপর আল্লাহর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বের হয়ে আসলেন এবং বললেন: "আমি বলেছিলাম যে আমি শীঘ্রই তোমাদের নিকট কুরআনের এক-তৃতীয়াংশ পাঠ করব। জেনে রেখো, এটি কুরআনের এক-তৃতীয়াংশের সমতুল্য।"(১)।
এই হাদীসটি এই সূত্রে হাসান সহীহ গরীব। আর আবু হাযিম আল-আশজায়ীর নাম হলো সালমান।
৩১২৩ - আব্বাস ইবনে মুহাম্মাদ আদ-দুরী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: খালিদ ইবনে মাখলাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সুলাইমান ইবনে বিলাল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সুহাইল ইবনে আবি সালিহ আমার নিকট তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেছেন,
আবু হুরায়রা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "কুল হুওয়াল্লাহু আহাদ কুরআনের এক-তৃতীয়াংশের সমতুল্য"(২)--------------------------------------------
(১) এর সনদ সহীহ, এবং এটি মুসলিম (৮১২) বর্ণনা করেছেন। এটি "মুসনাদে আহমাদ" (৯৫৩৫) এবং তহাবীর "শারহু মুশকিলিল আছার" (১২২৩)-এ রয়েছে।
(২) এটি সহীহ হাদীস, খালিদ ইবনে মাখলাদ-এর অনুসরণ করেছেন মুআল্লা ইবনে মানসুর, যিনি তহাবীর নিকট নির্ভরযোগ্য এবং এর বাকি রাবীগণও নির্ভরযোগ্য। এটি ইবনে মাজাহ (৩৩৮৭) বর্ণনা করেছেন। এটি "শারহু মুশকিল..."-এ রয়েছে।
This hadith has also been narrated through another chain from Thabit.
3122 - Muhammad ibn Bashshar narrated to us, saying: Yahya ibn Sa'id narrated to us, saying: Yazid ibn Kaysan narrated to us, saying: Abu Hazim narrated to me, from Abu Hurayrah, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Gather together, for I shall recite to you a third of the Qur'an." He said: So those who could gather did gather. Then the Prophet of Allah, peace and blessings be upon him, came out and recited {Say: He is Allah, the One}, then he went back in. Some of us said to others: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "I shall recite to you a third of the Qur'an." I think this is news that has come to him from heaven. Then the Prophet of Allah, peace and blessings be upon him, came out and said: "I said I would recite to you a third of the Qur'an. Indeed, it is equivalent to a third of the Qur'an."(1)
This is a good, authentic, and singular hadith through this chain. Abu Hazim al-Ashja'i's name is Salman.
3123 - Al-Abbas ibn Muhammad al-Duri narrated to us, saying: Khalid ibn Makhlad narrated to us, saying: Sulayman ibn Bilal narrated to us, saying: Suhayl ibn Abi Salih narrated to me, from his father, from Abu Hurayrah, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Say: He is Allah, the One is equivalent to a third of the Qur'an."(2)
--------------------------------------------
(1) Its chain is authentic, and Muslim narrated it (812). It is in "Musnad Ahmad" (9535), and "Sharh Mushkil al-Athar" by al-Tahawi (1223).
(2) An authentic hadith. Khalid ibn Makhlad was followed by al-Mu'alla ibn Mansur, who is trustworthy according to al-Tahawi, and the rest of its narrators are trustworthy. Ibn Majah narrated it (3387). It is in "Sharh Mushkil =
Sign in to report a translation.
3122 - Muhammad ibn Bashshar narrated to us, saying: Yahya ibn Sa'id narrated to us, saying: Yazid ibn Kaysan narrated to us, saying: Abu Hazim narrated to me, from Abu Hurayrah, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Gather together, for I shall recite to you a third of the Qur'an." He said: So those who could gather did gather. Then the Prophet of Allah, peace and blessings be upon him, came out and recited {Say: He is Allah, the One}, then he went back in. Some of us said to others: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "I shall recite to you a third of the Qur'an." I think this is news that has come to him from heaven. Then the Prophet of Allah, peace and blessings be upon him, came out and said: "I said I would recite to you a third of the Qur'an. Indeed, it is equivalent to a third of the Qur'an."(1)
This is a good, authentic, and singular hadith through this chain. Abu Hazim al-Ashja'i's name is Salman.
3123 - Al-Abbas ibn Muhammad al-Duri narrated to us, saying: Khalid ibn Makhlad narrated to us, saying: Sulayman ibn Bilal narrated to us, saying: Suhayl ibn Abi Salih narrated to me, from his father, from Abu Hurayrah, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Say: He is Allah, the One is equivalent to a third of the Qur'an."(2)
--------------------------------------------
(1) Its chain is authentic, and Muslim narrated it (812). It is in "Musnad Ahmad" (9535), and "Sharh Mushkil al-Athar" by al-Tahawi (1223).
(2) An authentic hadith. Khalid ibn Makhlad was followed by al-Mu'alla ibn Mansur, who is trustworthy according to al-Tahawi, and the rest of its narrators are trustworthy. Ibn Majah narrated it (3387). It is in "Sharh Mushkil =
(খণ্ড: 5) (পৃষ্ঠা: 167)