{قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ}. فقال رسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "وجَبتْ". قلتُ: ما وَجَبتْ؟ قال: "الجنَّةُ"(1).
هذا حديثٌ حسنٌ صحيحٌ غريبٌ، لا نعرفُه إلّا من حديثِ مالكِ بن أنسٍ. وابن حُنَيْنٍ(2): هو عُبَيدُ بن حُنَيْنٍ.
3120 - حدَّثنا محمدُ بن مَرْزُوقٍ البَصْرِيُّ، قال: حدَّثنا حَاتمُ بن مَيْمُونٍ أبو سَهْلِ، عن ثابتٍ البُنانيِّ
عن أنسِ بن مالكٍ، عن النّبيِّ صلى الله عليه وسلم قال: "من قَرأ كلَّ يومٍ مِئَتي مَرَّةٍ {قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ} مُحيَ عَنْهُ ذُنُوبُ خَمْسينَ سَنةً إلَّا أن يكونَ عليه دَيْنٌ"(3).
3121 - وبهذا الإسنادِ عن النّبيَّ صلى الله عليه وسلم قال: "من أرَادَ أنْ يَنامَ على فِرَاشِه فنامَ على يَمِينِه ثُمَّ قَرأ {قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ} مِئةَ مرَّةٍ، فإذا كانَ يومُ القِيامةِ يقولُ له الرَّبُّ: يا عَبْدِي ادْخُل، على يَمِينكَ الجنَّةُ"(4).
هذا حديثٌ غريبٌ من حديثِ ثابتٍ عن أنسٍ.--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وأخرجه النسائي 2/ 171. وهو في "مسند أحمد" (8011).
(2) المثبت من (ل)، وهو الصواب، وفي سائر الأصول الخطية: "وأبو حنين".
(3) إسناده ضعيف لضعف حاتم بن ميمون.
وأخرجه أبو يعلى (3365)، وابن عدي في "الكامل" 2/ 845.
(4) إسناده ضعيف كسابقه، وأخرحه ابن عدي في "الكامل" 2/ 845.
هذا حديثٌ حسنٌ صحيحٌ غريبٌ، لا نعرفُه إلّا من حديثِ مالكِ بن أنسٍ. وابن حُنَيْنٍ(2): هو عُبَيدُ بن حُنَيْنٍ.
3120 - حدَّثنا محمدُ بن مَرْزُوقٍ البَصْرِيُّ، قال: حدَّثنا حَاتمُ بن مَيْمُونٍ أبو سَهْلِ، عن ثابتٍ البُنانيِّ
عن أنسِ بن مالكٍ، عن النّبيِّ صلى الله عليه وسلم قال: "من قَرأ كلَّ يومٍ مِئَتي مَرَّةٍ {قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ} مُحيَ عَنْهُ ذُنُوبُ خَمْسينَ سَنةً إلَّا أن يكونَ عليه دَيْنٌ"(3).
3121 - وبهذا الإسنادِ عن النّبيَّ صلى الله عليه وسلم قال: "من أرَادَ أنْ يَنامَ على فِرَاشِه فنامَ على يَمِينِه ثُمَّ قَرأ {قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ} مِئةَ مرَّةٍ، فإذا كانَ يومُ القِيامةِ يقولُ له الرَّبُّ: يا عَبْدِي ادْخُل، على يَمِينكَ الجنَّةُ"(4).
هذا حديثٌ غريبٌ من حديثِ ثابتٍ عن أنسٍ.--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وأخرجه النسائي 2/ 171. وهو في "مسند أحمد" (8011).
(2) المثبت من (ل)، وهو الصواب، وفي سائر الأصول الخطية: "وأبو حنين".
(3) إسناده ضعيف لضعف حاتم بن ميمون.
وأخرجه أبو يعلى (3365)، وابن عدي في "الكامل" 2/ 845.
(4) إسناده ضعيف كسابقه، وأخرحه ابن عدي في "الكامل" 2/ 845.
{বলুন, তিনি আল্লাহ এক}। এরপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "ওয়াজিব হয়ে গেছে।" আমি বললাম: কী ওয়াজিব হয়েছে? তিনি বললেন: "জান্নাত"(১)।
এই হাদিসটি হাসান সহিহ গারিব, আমরা কেবল মালিক ইবনে আনাসের হাদিস থেকেই এটি জানি। আর ইবনে হুনাইন(২) হলেন ওবাইদ ইবনে হুনাইন।
৩১২০ - মুহাম্মাদ ইবনে মারজুক আল-বাসরি আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: আবু সাহল হাতিম ইবনে মাইমুন সাবিত আল-বুনানি থেকে আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন
আনাস ইবনে মালিক থেকে বর্ণিত, নবি সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণিত, তিনি বলেছেন: "যে ব্যক্তি প্রতিদিন দুইশত বার {বলুন, তিনি আল্লাহ এক} পাঠ করবে, তার পঞ্চাশ বছরের গুনাহ মিটিয়ে দেওয়া হবে, তবে যদি তার ওপর কোনো ঋণ থাকে (তবে তা ভিন্ন কথা)"(৩)।
৩১২১ - এবং এই একই সনদে নবি সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণিত, তিনি বলেছেন: "যে ব্যক্তি তার বিছানায় ঘুমানোর ইচ্ছা করে এবং তার ডান পাশে শোয়, এরপর একশত বার {বলুন, তিনি আল্লাহ এক} পাঠ করে, তবে কিয়ামতের দিন রব তাকে বলবেন: হে আমার বান্দা, তোমার ডান দিক দিয়ে জান্নাতে প্রবেশ করো"(৪)।
সাবিত থেকে আনাসের বর্ণনা হিসেবে এটি একটি গারিব হাদিস।--------------------------------------------
(১) হাদিসটি সহিহ, এটি নাসায়ি ২/১৭১ গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন। আর এটি "মুসনাদে আহমাদ" (৮০১১)-এ রয়েছে।
(২) (লাম) পাণ্ডুলিপি থেকে যা সাব্যস্ত হয়েছে এবং সেটিই সঠিক। অন্যান্য মূল পাণ্ডুলিপিতে আছে: "আর আবু হুনাইন"।
(৩) হাতিম ইবনে মাইমুনের দুর্বলতার কারণে এর সনদটি জয়িফ (দুর্বল)।
আর এটি আবু ইয়ালা (৩৩৬৫) এবং ইবনে আদি "আল-কামিল" ২/৮৪৫ গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন।
(৪) এর সনদটি পূর্ববর্তীর মতোই দুর্বল, এবং ইবনে আদি এটি "আল-কামিল" ২/৮৪৫ গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন।
এই হাদিসটি হাসান সহিহ গারিব, আমরা কেবল মালিক ইবনে আনাসের হাদিস থেকেই এটি জানি। আর ইবনে হুনাইন(২) হলেন ওবাইদ ইবনে হুনাইন।
৩১২০ - মুহাম্মাদ ইবনে মারজুক আল-বাসরি আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: আবু সাহল হাতিম ইবনে মাইমুন সাবিত আল-বুনানি থেকে আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন
আনাস ইবনে মালিক থেকে বর্ণিত, নবি সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণিত, তিনি বলেছেন: "যে ব্যক্তি প্রতিদিন দুইশত বার {বলুন, তিনি আল্লাহ এক} পাঠ করবে, তার পঞ্চাশ বছরের গুনাহ মিটিয়ে দেওয়া হবে, তবে যদি তার ওপর কোনো ঋণ থাকে (তবে তা ভিন্ন কথা)"(৩)।
৩১২১ - এবং এই একই সনদে নবি সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণিত, তিনি বলেছেন: "যে ব্যক্তি তার বিছানায় ঘুমানোর ইচ্ছা করে এবং তার ডান পাশে শোয়, এরপর একশত বার {বলুন, তিনি আল্লাহ এক} পাঠ করে, তবে কিয়ামতের দিন রব তাকে বলবেন: হে আমার বান্দা, তোমার ডান দিক দিয়ে জান্নাতে প্রবেশ করো"(৪)।
সাবিত থেকে আনাসের বর্ণনা হিসেবে এটি একটি গারিব হাদিস।--------------------------------------------
(১) হাদিসটি সহিহ, এটি নাসায়ি ২/১৭১ গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন। আর এটি "মুসনাদে আহমাদ" (৮০১১)-এ রয়েছে।
(২) (লাম) পাণ্ডুলিপি থেকে যা সাব্যস্ত হয়েছে এবং সেটিই সঠিক। অন্যান্য মূল পাণ্ডুলিপিতে আছে: "আর আবু হুনাইন"।
(৩) হাতিম ইবনে মাইমুনের দুর্বলতার কারণে এর সনদটি জয়িফ (দুর্বল)।
আর এটি আবু ইয়ালা (৩৩৬৫) এবং ইবনে আদি "আল-কামিল" ২/৮৪৫ গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন।
(৪) এর সনদটি পূর্ববর্তীর মতোই দুর্বল, এবং ইবনে আদি এটি "আল-কামিল" ২/৮৪৫ গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন।
{Say: He is Allah, the One.} The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "It has become obligatory." I said: "What has become obligatory?" He said: "Paradise." (1)
This is a good, authentic, and unfamiliar hadith. We do not know it except from the narration of Malik ibn Anas. And Ibn Hunayn (2): he is 'Ubayd ibn Hunayn.
3120 - Muhammad ibn Marzuq al-Basri narrated to us, saying: Hatim ibn Maymun Abu Sahl narrated to us, from Thabit al-Bunani, from Anas ibn Malik, from the Prophet, peace and blessings be upon him, who said: "Whoever recites {Say: He is Allah, the One} two hundred times every day, the sins of fifty years will be wiped away from him, unless he has a debt upon him." (3)
3121 - And by this same chain of transmission, from the Prophet, peace and blessings be upon him, who said: "Whoever wishes to sleep on his bed and sleeps on his right side, then recites {Say: He is Allah, the One} one hundred times, then on the Day of Resurrection the Lord will say to him: 'O My servant, enter Paradise on your right side.'" (4)
This is an unfamiliar hadith among the narrations of Thabit from Anas.
--------------------------------------------
(1) Authentic hadith, also recorded by al-Nasa'i 2/171. It is in the "Musnad" of Ahmad (8011).
(2) The correction is from (L), and it is correct; in the other manuscript sources it reads: "And Abu Hunayn."
(3) Its chain is weak due to the weakness of Hatim ibn Maymun. Also recorded by Abu Ya'la (3365), and Ibn 'Adi in "al-Kamil" 2/845.
(4) Its chain is weak like the previous one, and it was recorded by Ibn 'Adi in "al-Kamil" 2/845.
Sign in to report a translation.
This is a good, authentic, and unfamiliar hadith. We do not know it except from the narration of Malik ibn Anas. And Ibn Hunayn (2): he is 'Ubayd ibn Hunayn.
3120 - Muhammad ibn Marzuq al-Basri narrated to us, saying: Hatim ibn Maymun Abu Sahl narrated to us, from Thabit al-Bunani, from Anas ibn Malik, from the Prophet, peace and blessings be upon him, who said: "Whoever recites {Say: He is Allah, the One} two hundred times every day, the sins of fifty years will be wiped away from him, unless he has a debt upon him." (3)
3121 - And by this same chain of transmission, from the Prophet, peace and blessings be upon him, who said: "Whoever wishes to sleep on his bed and sleeps on his right side, then recites {Say: He is Allah, the One} one hundred times, then on the Day of Resurrection the Lord will say to him: 'O My servant, enter Paradise on your right side.'" (4)
This is an unfamiliar hadith among the narrations of Thabit from Anas.
--------------------------------------------
(1) Authentic hadith, also recorded by al-Nasa'i 2/171. It is in the "Musnad" of Ahmad (8011).
(2) The correction is from (L), and it is correct; in the other manuscript sources it reads: "And Abu Hunayn."
(3) Its chain is weak due to the weakness of Hatim ibn Maymun. Also recorded by Abu Ya'la (3365), and Ibn 'Adi in "al-Kamil" 2/845.
(4) Its chain is weak like the previous one, and it was recorded by Ibn 'Adi in "al-Kamil" 2/845.
(খণ্ড: 5) (পৃষ্ঠা: 166)