هذا حديثٌ حسنٌ.
11 - باب ما جاء في سورة الإخلاص، وفي سورة إذا زُلزلت
3117 - حدَّثنا عليُّ بن حُجْر، قال: حدَّثنا يزيدُ بن هارونَ، قال: حدَّثنا يَمانُ بن المغيرة العَنزِيُّ، قال: أخبرنا عطاءٌ
عن ابن عبَّاسٍ، قال: قال رسولُ الله صلى الله عليه وسلم: {إِذَا زُلْزِلَتِ} تَعدِلُ نِصفَ القرآن، و {قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ} تَعدِلُ ثُلُثَ القُرآن، و {قُلْ يَاأَيُّهَا الْكَافِرُونَ} تَعدِلُ رُبعَ القُرآن"(1).
هذا حديثٌ غريبٌ لا نعرفُه إلّا من حديث يَمانِ بن المغيرة.
12 - باب ما جاء في سُورةِ الإخْلاص
3118 - حدَّثنا قتيبة(2) ومحمدُ بن بَشَّارٍ، قالا: حدَّثنا عَبد الرحمنِ بن مَهْدِيٍّ، قال: حدَّثنا زائدةُ، عن منصورٍ، عن هِلالِ بن يِسافٍ، عن رَبِيعِ بن خُثَيمٍ، عن عمرِو بن مَيْمُونٍ، عن عبد الرحمنِ بن أبي ليلى، عن امرأة أبي أيُّوبَ
عن أبي أيُّوبَ، قال: قال رسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "أيَعْجِزُ أحدُكُم أنْ--------------------------------------------
(1) إسناده ضعيف لضعف يمان بن المغيرة العنزي.
وأخرجه ابن عدي في "الكامل" 7/ 2638، والحاكم 1/ 566. وصححه الحاكم ولم يوافقه الذهبي.
(2) قوله: "قتيبة" أثبتناه من نسخة (ل)، وهو مثبت في "تحفة الأشراف"، ولم ترد هذه اللفظة في بقية أصولنا الخطية.
11 - باب ما جاء في سورة الإخلاص، وفي سورة إذا زُلزلت
3117 - حدَّثنا عليُّ بن حُجْر، قال: حدَّثنا يزيدُ بن هارونَ، قال: حدَّثنا يَمانُ بن المغيرة العَنزِيُّ، قال: أخبرنا عطاءٌ
عن ابن عبَّاسٍ، قال: قال رسولُ الله صلى الله عليه وسلم: {إِذَا زُلْزِلَتِ} تَعدِلُ نِصفَ القرآن، و {قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ} تَعدِلُ ثُلُثَ القُرآن، و {قُلْ يَاأَيُّهَا الْكَافِرُونَ} تَعدِلُ رُبعَ القُرآن"(1).
هذا حديثٌ غريبٌ لا نعرفُه إلّا من حديث يَمانِ بن المغيرة.
12 - باب ما جاء في سُورةِ الإخْلاص
3118 - حدَّثنا قتيبة(2) ومحمدُ بن بَشَّارٍ، قالا: حدَّثنا عَبد الرحمنِ بن مَهْدِيٍّ، قال: حدَّثنا زائدةُ، عن منصورٍ، عن هِلالِ بن يِسافٍ، عن رَبِيعِ بن خُثَيمٍ، عن عمرِو بن مَيْمُونٍ، عن عبد الرحمنِ بن أبي ليلى، عن امرأة أبي أيُّوبَ
عن أبي أيُّوبَ، قال: قال رسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "أيَعْجِزُ أحدُكُم أنْ--------------------------------------------
(1) إسناده ضعيف لضعف يمان بن المغيرة العنزي.
وأخرجه ابن عدي في "الكامل" 7/ 2638، والحاكم 1/ 566. وصححه الحاكم ولم يوافقه الذهبي.
(2) قوله: "قتيبة" أثبتناه من نسخة (ل)، وهو مثبت في "تحفة الأشراف"، ولم ترد هذه اللفظة في بقية أصولنا الخطية.
এটি একটি হাসান হাদীস।
১১ - সূরা আল-ইখলাস এবং সূরা ইযা যুলযিলাত সম্পর্কে যা বর্ণিত হয়েছে তার পরিচ্ছেদ
৩১১৭ - আলী ইবন হুজর আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইয়াযীদ ইবন হারূন আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইয়ামান ইবন আল-মুগীরাহ আল-আনযী আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আতা আমাদের সংবাদ দিয়েছেন
ইবন আব্বাস থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "{ইযা যুলযিলাত} কুরআনের অর্ধেকের সমান, এবং {কুল হুওয়াল্লাহু আহাদ} কুরআনের এক-তৃতীয়াংশের সমান, এবং {কুল ইয়া আইয়্যুহাল কাফিরুন} কুরআনের এক-চতুর্থাংশের সমান।"(১)।
এটি একটি গরীব হাদীস, ইয়ামান ইবন আল-মুগীরাহর হাদীস ছাড়া এটি আমাদের জানা নেই।
১২ - সূরা আল-ইখলাস সম্পর্কে যা বর্ণিত হয়েছে তার পরিচ্ছেদ
৩১১৮ - কুতাইবা(২) এবং মুহাম্মদ ইবন বাশশার আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেন: আবদুর রহমান ইবন মাহদী আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: যায়িদাহ আমাদের কাছে মানসুর থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি হিলাল ইবন ইয়াসাফ থেকে, তিনি রাবী ইবন খুসাইম থেকে, তিনি আমর ইবন মাইমূন থেকে, তিনি আবদুর রহমান ইবন আবী লায়লা থেকে, তিনি আবূ আইয়ুবের স্ত্রী থেকে
আবূ আইয়ুব থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "তোমাদের কেউ কি এতে অক্ষম যে—--------------------------------------------
(১) ইয়ামান ইবন আল-মুগীরাহ আল-আনযী দুর্বল হওয়ার কারণে এর সনদটি দুর্বল।
এটি ইবন আদী "আল-কামিল" ৭/২৬৩৮ এবং আল-হাকিম ১/৫৬৬-এ বর্ণনা করেছেন। আল-হাকিম একে সহীহ বলেছেন কিন্তু আয-যাহাবী তাঁর সাথে একমত হননি।
(২) তাঁর উক্তি: "কুতাইবা", এটি আমরা 'লাম' পাণ্ডুলিপি থেকে সাব্যস্ত করেছি এবং এটি "তুহফাতুল আশরাফ"-এ সাব্যস্ত রয়েছে, কিন্তু আমাদের অবশিষ্ট মূল পাণ্ডুলিপিগুলোতে এই শব্দটির উল্লেখ নেই।
১১ - সূরা আল-ইখলাস এবং সূরা ইযা যুলযিলাত সম্পর্কে যা বর্ণিত হয়েছে তার পরিচ্ছেদ
৩১১৭ - আলী ইবন হুজর আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইয়াযীদ ইবন হারূন আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইয়ামান ইবন আল-মুগীরাহ আল-আনযী আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আতা আমাদের সংবাদ দিয়েছেন
ইবন আব্বাস থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "{ইযা যুলযিলাত} কুরআনের অর্ধেকের সমান, এবং {কুল হুওয়াল্লাহু আহাদ} কুরআনের এক-তৃতীয়াংশের সমান, এবং {কুল ইয়া আইয়্যুহাল কাফিরুন} কুরআনের এক-চতুর্থাংশের সমান।"(১)।
এটি একটি গরীব হাদীস, ইয়ামান ইবন আল-মুগীরাহর হাদীস ছাড়া এটি আমাদের জানা নেই।
১২ - সূরা আল-ইখলাস সম্পর্কে যা বর্ণিত হয়েছে তার পরিচ্ছেদ
৩১১৮ - কুতাইবা(২) এবং মুহাম্মদ ইবন বাশশার আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেন: আবদুর রহমান ইবন মাহদী আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: যায়িদাহ আমাদের কাছে মানসুর থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি হিলাল ইবন ইয়াসাফ থেকে, তিনি রাবী ইবন খুসাইম থেকে, তিনি আমর ইবন মাইমূন থেকে, তিনি আবদুর রহমান ইবন আবী লায়লা থেকে, তিনি আবূ আইয়ুবের স্ত্রী থেকে
আবূ আইয়ুব থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "তোমাদের কেউ কি এতে অক্ষম যে—--------------------------------------------
(১) ইয়ামান ইবন আল-মুগীরাহ আল-আনযী দুর্বল হওয়ার কারণে এর সনদটি দুর্বল।
এটি ইবন আদী "আল-কামিল" ৭/২৬৩৮ এবং আল-হাকিম ১/৫৬৬-এ বর্ণনা করেছেন। আল-হাকিম একে সহীহ বলেছেন কিন্তু আয-যাহাবী তাঁর সাথে একমত হননি।
(২) তাঁর উক্তি: "কুতাইবা", এটি আমরা 'লাম' পাণ্ডুলিপি থেকে সাব্যস্ত করেছি এবং এটি "তুহফাতুল আশরাফ"-এ সাব্যস্ত রয়েছে, কিন্তু আমাদের অবশিষ্ট মূল পাণ্ডুলিপিগুলোতে এই শব্দটির উল্লেখ নেই।
This is a good and authentic hadith.
11 - Chapter: What has been reported regarding Surah Al-Ikhlas and Surah Idha Zulzilat
3117 - Ali ibn Hujr narrated to us, he said: Yazid ibn Harun narrated to us, he said: Yaman ibn al-Mughirah al-Anazi narrated to us, he said: Ata' informed us, from Ibn Abbas, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Idha Zulzilat (When the earth is shaken) is equivalent to half of the Qur'an, and Qul Huwa Allahu Ahad (Say: He is Allah, the One) is equivalent to one-third of the Qur'an, and Qul Ya Ayyuha al-Kafirun (Say: O disbelievers) is equivalent to one-quarter of the Qur'an."(1)
This is a strange hadith; we do not know it except from the narration of Yaman ibn al-Mughirah.
12 - Chapter: What has been reported regarding Surah Al-Ikhlas
3118 - Qutaybah(2) and Muhammad ibn Bashshar narrated to us, they said: Abd al-Rahman ibn Mahdi narrated to us, he said: Za'idah narrated to us, from Mansur, from Hilal ibn Yasaf, from Rabi' ibn Khuthaym, from Amr ibn Maymun, from Abd al-Rahman ibn Abi Layla, from the wife of Abu Ayyub, from Abu Ayyub, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Is any one of you unable to..."
--------------------------------------------
(1) Its chain is weak due to the weakness of Yaman ibn al-Mughirah al-Anazi. It was also recorded by Ibn Adi in "Al-Kamil" 7/2638, and Al-Hakim 1/566. Al-Hakim declared it authentic, but Al-Dhahabi did not concur with him.
(2) The word "Qutaybah" is confirmed from copy (L), and it is recorded in "Tuhfat al-Ashraf," but this word does not appear in the rest of our manuscript sources.
Sign in to report a translation.
11 - Chapter: What has been reported regarding Surah Al-Ikhlas and Surah Idha Zulzilat
3117 - Ali ibn Hujr narrated to us, he said: Yazid ibn Harun narrated to us, he said: Yaman ibn al-Mughirah al-Anazi narrated to us, he said: Ata' informed us, from Ibn Abbas, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Idha Zulzilat (When the earth is shaken) is equivalent to half of the Qur'an, and Qul Huwa Allahu Ahad (Say: He is Allah, the One) is equivalent to one-third of the Qur'an, and Qul Ya Ayyuha al-Kafirun (Say: O disbelievers) is equivalent to one-quarter of the Qur'an."(1)
This is a strange hadith; we do not know it except from the narration of Yaman ibn al-Mughirah.
12 - Chapter: What has been reported regarding Surah Al-Ikhlas
3118 - Qutaybah(2) and Muhammad ibn Bashshar narrated to us, they said: Abd al-Rahman ibn Mahdi narrated to us, he said: Za'idah narrated to us, from Mansur, from Hilal ibn Yasaf, from Rabi' ibn Khuthaym, from Amr ibn Maymun, from Abd al-Rahman ibn Abi Layla, from the wife of Abu Ayyub, from Abu Ayyub, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Is any one of you unable to..."
--------------------------------------------
(1) Its chain is weak due to the weakness of Yaman ibn al-Mughirah al-Anazi. It was also recorded by Ibn Adi in "Al-Kamil" 7/2638, and Al-Hakim 1/566. Al-Hakim declared it authentic, but Al-Dhahabi did not concur with him.
(2) The word "Qutaybah" is confirmed from copy (L), and it is recorded in "Tuhfat al-Ashraf," but this word does not appear in the rest of our manuscript sources.
(খণ্ড: 5) (পৃষ্ঠা: 164)