العملِ.
3102 - وأخبرني محمدُ بن إسماعيلَ، قال: حدَّثنا الحُمَيدِيُّ، قال: حدَّثنا سُفيانُ بن عُيينةَ في تَفسيرِ حديثِ عبد اللهِ بن مَسعودٍ، قال:
ما خَلقَ اللهُ من سماءٍ ولا أرضٍ أعْظَمَ من آيةِ الكُرسِيِّ، قال سفيانُ: لأنَّ آيةَ الكُرسِيَّ هو كلامُ الله، وكلامُ الله أعظمُ من خَلْقِ اللهِ من السَّماءِ والأرْضِ(1).
6 - باب ما جاء في سُورةِ الكَهفِ
3103 - حدَّثنا محمودُ بن غَيْلانَ، قال: حدَّثنا أبو داودَ، قال: أنبأنا شُعبةُ، عن أبي إسحاقَ، قال:
سَمِعتُ البراءَ يقولُ: بَينما رجلٌ يَقْرأُ سورةَ الكَهفِ إذْ رَأى دابَّتهُ تَرْكُضُ، فنظرَ فإذا مِثْلُ الغَمامةِ أو السَّحابةِ، فأتى رسولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم، فذكَرَ ذلكَ له، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "تِلْكَ السَّكِينةُ نَزلَتْ مع القُرآنِ، أو نَزلَتْ على القُرآنِ"(2).
هذا حديثٌ حسنٌ صحيحٌ.
وفي البابِ عن أُسَيْدِ بن حُضَيْرٍ(3).--------------------------------------------
(1) هذا الأثر أخرجه البخاري في "خلق أفعال العباد" ص 33.
(2) إسناده صحيح، وأخرجه البخاري (3614) (5011)، ومسلم (795)، والنسائي في "الكبرى" (11503). وهو في "مسند أحمد" (18474)، و"صحيح ابن حبان" (769).
(3) أخرجه البخاري (5018)، ومسلم (796).
3102 - وأخبرني محمدُ بن إسماعيلَ، قال: حدَّثنا الحُمَيدِيُّ، قال: حدَّثنا سُفيانُ بن عُيينةَ في تَفسيرِ حديثِ عبد اللهِ بن مَسعودٍ، قال:
ما خَلقَ اللهُ من سماءٍ ولا أرضٍ أعْظَمَ من آيةِ الكُرسِيِّ، قال سفيانُ: لأنَّ آيةَ الكُرسِيَّ هو كلامُ الله، وكلامُ الله أعظمُ من خَلْقِ اللهِ من السَّماءِ والأرْضِ(1).
6 - باب ما جاء في سُورةِ الكَهفِ
3103 - حدَّثنا محمودُ بن غَيْلانَ، قال: حدَّثنا أبو داودَ، قال: أنبأنا شُعبةُ، عن أبي إسحاقَ، قال:
سَمِعتُ البراءَ يقولُ: بَينما رجلٌ يَقْرأُ سورةَ الكَهفِ إذْ رَأى دابَّتهُ تَرْكُضُ، فنظرَ فإذا مِثْلُ الغَمامةِ أو السَّحابةِ، فأتى رسولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم، فذكَرَ ذلكَ له، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "تِلْكَ السَّكِينةُ نَزلَتْ مع القُرآنِ، أو نَزلَتْ على القُرآنِ"(2).
هذا حديثٌ حسنٌ صحيحٌ.
وفي البابِ عن أُسَيْدِ بن حُضَيْرٍ(3).--------------------------------------------
(1) هذا الأثر أخرجه البخاري في "خلق أفعال العباد" ص 33.
(2) إسناده صحيح، وأخرجه البخاري (3614) (5011)، ومسلم (795)، والنسائي في "الكبرى" (11503). وهو في "مسند أحمد" (18474)، و"صحيح ابن حبان" (769).
(3) أخرجه البخاري (5018)، ومسلم (796).
আমল।
৩১০২ - মুহাম্মদ ইবনে ইসমাইল আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: হুমায়দী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সুফিয়ান ইবনে উইয়াইনা আব্দুল্লাহ ইবনে মাসউদের হাদীসের ব্যাখ্যায় বলেছেন:
আল্লাহ আসমান বা যমীনের মধ্যে আয়াতুল কুরসীর চেয়ে মহান কিছু সৃষ্টি করেননি। সুফিয়ান বলেন: কেননা আয়াতুল কুরসী হলো আল্লাহর কালাম, আর আল্লাহর কালাম আসমান ও যমীনের আল্লাহর সৃষ্টির চেয়ে মহান(১)।
৬ - সূরা আল-কাহফ সম্পর্কে যা বর্ণিত হয়েছে তার অধ্যায়
৩১০৩ - মাহমুদ ইবনে গায়লান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু দাউদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: শু’বা আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু ইসহাক থেকে, তিনি বলেন:
আমি বারা-কে বলতে শুনেছি: এক ব্যক্তি সূরা আল-কাহফ পাঠ করছিলেন, এমতাবস্থায় তিনি তাঁর পশুটিকে ছটফট করতে দেখলেন। তিনি তাকিয়ে দেখলেন মেঘ বা কুয়াশার মতো কিছু একটা। তারপর তিনি আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর নিকট আসলেন এবং বিষয়টি তাঁর কাছে উল্লেখ করলেন। আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: "এটি হলো সাকীনা (প্রশান্তি), যা কুরআনের সাথে অবতীর্ণ হয়েছে, অথবা কুরআনের ওপর অবতীর্ণ হয়েছে"(২)।
এই হাদীসটি হাসান সহীহ।
এই অনুচ্ছেদে উসায়েদ ইবনে হুযাইর থেকেও বর্ণিত আছে(৩)।--------------------------------------------
(১) এই বর্ণনাটি বুখারী তাঁর 'খালকু আফআলিল ইবাদ' গ্রন্থের ৩৩ পৃষ্ঠায় সংকলন করেছেন।
(২) এর সনদ সহীহ, এবং এটি বুখারী (৩৬১৪) (৫০১১), মুসলিম (৭৯৫) এবং নাসাঈ তাঁর 'আল-কুবরা' (১১৫০৩) গ্রন্থে সংকলন করেছেন। এটি 'মুসনাদে আহমাদ' (১৮৪৭৪) এবং 'সহীহ ইবনে হিব্বান' (৭৬৯) গ্রন্থেও রয়েছে।
(৩) এটি বুখারী (৫০১৮) এবং মুসলিম (৭৯৬) সংকলন করেছেন।
৩১০২ - মুহাম্মদ ইবনে ইসমাইল আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: হুমায়দী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সুফিয়ান ইবনে উইয়াইনা আব্দুল্লাহ ইবনে মাসউদের হাদীসের ব্যাখ্যায় বলেছেন:
আল্লাহ আসমান বা যমীনের মধ্যে আয়াতুল কুরসীর চেয়ে মহান কিছু সৃষ্টি করেননি। সুফিয়ান বলেন: কেননা আয়াতুল কুরসী হলো আল্লাহর কালাম, আর আল্লাহর কালাম আসমান ও যমীনের আল্লাহর সৃষ্টির চেয়ে মহান(১)।
৬ - সূরা আল-কাহফ সম্পর্কে যা বর্ণিত হয়েছে তার অধ্যায়
৩১০৩ - মাহমুদ ইবনে গায়লান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু দাউদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: শু’বা আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু ইসহাক থেকে, তিনি বলেন:
আমি বারা-কে বলতে শুনেছি: এক ব্যক্তি সূরা আল-কাহফ পাঠ করছিলেন, এমতাবস্থায় তিনি তাঁর পশুটিকে ছটফট করতে দেখলেন। তিনি তাকিয়ে দেখলেন মেঘ বা কুয়াশার মতো কিছু একটা। তারপর তিনি আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর নিকট আসলেন এবং বিষয়টি তাঁর কাছে উল্লেখ করলেন। আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: "এটি হলো সাকীনা (প্রশান্তি), যা কুরআনের সাথে অবতীর্ণ হয়েছে, অথবা কুরআনের ওপর অবতীর্ণ হয়েছে"(২)।
এই হাদীসটি হাসান সহীহ।
এই অনুচ্ছেদে উসায়েদ ইবনে হুযাইর থেকেও বর্ণিত আছে(৩)।--------------------------------------------
(১) এই বর্ণনাটি বুখারী তাঁর 'খালকু আফআলিল ইবাদ' গ্রন্থের ৩৩ পৃষ্ঠায় সংকলন করেছেন।
(২) এর সনদ সহীহ, এবং এটি বুখারী (৩৬১৪) (৫০১১), মুসলিম (৭৯৫) এবং নাসাঈ তাঁর 'আল-কুবরা' (১১৫০৩) গ্রন্থে সংকলন করেছেন। এটি 'মুসনাদে আহমাদ' (১৮৪৭৪) এবং 'সহীহ ইবনে হিব্বান' (৭৬৯) গ্রন্থেও রয়েছে।
(৩) এটি বুখারী (৫০১৮) এবং মুসলিম (৭৯৬) সংকলন করেছেন।
the work.
3102 - Muhammad ibn Isma'il informed me, saying: al-Humaydi narrated to us, saying: Sufyan ibn 'Uyaynah narrated to us regarding the interpretation of the hadith of 'Abdullah ibn Mas'ud, saying:
"Allah did not create anything in the heavens or the earth greater than the Throne Verse (Ayat al-Kursi)." Sufyan said: "Because the Throne Verse is the speech of Allah, and the speech of Allah is greater than Allah's creation of the heavens and the earth."(1)
6 - Chapter: What has been reported concerning Surah al-Kahf
3103 - Mahmud ibn Ghaylan narrated to us, saying: Abu Dawud narrated to us, saying: Shu'bah informed us, from Abu Ishaq, saying:
I heard al-Bara' saying: While a man was reciting Surah al-Kahf, he saw his animal galloping, so he looked and there was something like a cloud or a mist. He came to the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, and mentioned that to him. The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "That was the tranquility (sakinah) descending with the Qur'an, or descending upon the Qur'an."(2)
This is a good and authentic hadith.
In this chapter, there is also a report from Usayd ibn Hudayr.(3)
--------------------------------------------
(1) This report was narrated by al-Bukhari in "Khalq Af'al al-'Ibad," p. 33.
(2) Its chain is authentic, and it was narrated by al-Bukhari (3614) (5011), Muslim (795), and al-Nasa'i in "al-Kubra" (11503). It is also in "Musnad Ahmad" (18474) and "Sahih Ibn Hibban" (769).
(3) Narrated by al-Bukhari (5018) and Muslim (796).
Sign in to report a translation.
3102 - Muhammad ibn Isma'il informed me, saying: al-Humaydi narrated to us, saying: Sufyan ibn 'Uyaynah narrated to us regarding the interpretation of the hadith of 'Abdullah ibn Mas'ud, saying:
"Allah did not create anything in the heavens or the earth greater than the Throne Verse (Ayat al-Kursi)." Sufyan said: "Because the Throne Verse is the speech of Allah, and the speech of Allah is greater than Allah's creation of the heavens and the earth."(1)
6 - Chapter: What has been reported concerning Surah al-Kahf
3103 - Mahmud ibn Ghaylan narrated to us, saying: Abu Dawud narrated to us, saying: Shu'bah informed us, from Abu Ishaq, saying:
I heard al-Bara' saying: While a man was reciting Surah al-Kahf, he saw his animal galloping, so he looked and there was something like a cloud or a mist. He came to the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, and mentioned that to him. The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "That was the tranquility (sakinah) descending with the Qur'an, or descending upon the Qur'an."(2)
This is a good and authentic hadith.
In this chapter, there is also a report from Usayd ibn Hudayr.(3)
--------------------------------------------
(1) This report was narrated by al-Bukhari in "Khalq Af'al al-'Ibad," p. 33.
(2) Its chain is authentic, and it was narrated by al-Bukhari (3614) (5011), Muslim (795), and al-Nasa'i in "al-Kubra" (11503). It is also in "Musnad Ahmad" (18474) and "Sahih Ibn Hibban" (769).
(3) Narrated by al-Bukhari (5018) and Muslim (796).
(খণ্ড: 5) (পৃষ্ঠা: 156)