أسِيرُكَ"؟ قال: حَلفَتْ أن لا تَعودَ. فقال: "كذَبَتْ وهي مُعاودةٌ للكَذبِ"، فأخَذها. فقال: ما أنا بتاركِكِ حتَّى أذْهَبَ بكِ إلى النّبيِّ صلى الله عليه وسلم. فقالت: إنِّي ذاكِرةٌ لكَ شيئًا آيةَ الكُرْسيِّ اقرَأها في بَيْتكَ، فلا يَقْربْكَ شَيطانٌ ولا غيرُه، فجاءَ إلى النّبيِّ صلى الله عليه وسلم فقال: "ما فَعلَ أَسِيرُك"؟ قال: فأخبرَهُ بما قالت، قال: "صدَقَتْ وهي كَذوبٌ"(1).
هذا حديثٌ حسنٌ غريبٌ.
3097 - حدَّثنا الحسنُ بن عليٍّ الخَلَّال، قال: حدَّثنا أبو أسامةَ، قال: حدثنا عبدُ الحميد بن جعفر، عن سعيدٍ المَقبُري، عن عطاءٍ مولى أبي أحمد
عن أبي هُريرةَ، قال: بَعَثَ رسولُ الله صلى الله عليه وسلم بَعْثًا، وهُم ذُو عددٍ، فاستَقرأهم، فاستَقرأ كلَّ رجلٍ منهم، يعني ما معه من القرآن، فأتَى على رجلٍ من أحدَثِهم سِنًّا، فقال: "ما مَعَكَ يا فلان؟ "--------------------------------------------
(1) حديث صحيح وهذا إسناد ضعيف، ابن أبي ليلى - واسمه محمد - سيئ الحفظ.
وهو في "مسند أحمد" (23592)، و"شرح مشكل الآثار" (787).
وعلقه البخاري في "صحيحه" (2311) فقال: وقال عثمان بن الهيثم أبو عمرو، حدثنا عوف عن محمد بن سيرين، عن أبي هريرة … ، ووصله النسائي في "عمل اليوم والليلة" (959) عن إبراهيم بن يعقوب، قال: حدثنا عثمان بن الهيثم بهذا الإسناد. وعثمان بن الهيثم قال أبو حاتم: كان صدوقًا غير أنه بأخرة كان يتلَقَّنُ ما يُلقَّنُ، وقال الدارقطني: صدوق كثير الخطأ.
وفي الباب عن أبي بن كعب عند ابن حبان (784) وإسناده صحيح.
هذا حديثٌ حسنٌ غريبٌ.
3097 - حدَّثنا الحسنُ بن عليٍّ الخَلَّال، قال: حدَّثنا أبو أسامةَ، قال: حدثنا عبدُ الحميد بن جعفر، عن سعيدٍ المَقبُري، عن عطاءٍ مولى أبي أحمد
عن أبي هُريرةَ، قال: بَعَثَ رسولُ الله صلى الله عليه وسلم بَعْثًا، وهُم ذُو عددٍ، فاستَقرأهم، فاستَقرأ كلَّ رجلٍ منهم، يعني ما معه من القرآن، فأتَى على رجلٍ من أحدَثِهم سِنًّا، فقال: "ما مَعَكَ يا فلان؟ "--------------------------------------------
(1) حديث صحيح وهذا إسناد ضعيف، ابن أبي ليلى - واسمه محمد - سيئ الحفظ.
وهو في "مسند أحمد" (23592)، و"شرح مشكل الآثار" (787).
وعلقه البخاري في "صحيحه" (2311) فقال: وقال عثمان بن الهيثم أبو عمرو، حدثنا عوف عن محمد بن سيرين، عن أبي هريرة … ، ووصله النسائي في "عمل اليوم والليلة" (959) عن إبراهيم بن يعقوب، قال: حدثنا عثمان بن الهيثم بهذا الإسناد. وعثمان بن الهيثم قال أبو حاتم: كان صدوقًا غير أنه بأخرة كان يتلَقَّنُ ما يُلقَّنُ، وقال الدارقطني: صدوق كثير الخطأ.
وفي الباب عن أبي بن كعب عند ابن حبان (784) وإسناده صحيح.
"তোমার বন্দীর কী হলো?" তিনি বললেন: সে কসম করেছে যে সে আর ফিরে আসবে না। তিনি (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: "সে মিথ্যা বলেছে, আর সে পুনরায় মিথ্যা বলবে," এরপর আমি তাকে পাকড়াও করলাম। তিনি (আবু হুরায়রা) বললেন: আমি তোমাকে ছাড়ছি না যতক্ষণ না তোমাকে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে নিয়ে যাই। সে বলল: আমি আপনাকে এমন কিছু বলে দিচ্ছি—আয়াতুল কুরসি, এটি আপনি আপনার ঘরে পাঠ করবেন, তাহলে কোনো শয়তান বা অন্য কেউ আপনার নিকটবর্তী হবে না। এরপর তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট আসলেন, তিনি বললেন: "তোমার বন্দীর কী খবর?" তিনি (আবু হুরায়রা) সে যা বলেছিল তা তাঁকে জানালেন। তিনি বললেন: "সে সত্য বলেছে যদিও সে চরম মিথ্যাবাদী"(১).
এই হাদিসটি হাসান ও গারিব।
৩০৯৭ - হাসান ইবনে আলী আল-খাল্লাল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু উসামা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদুল হামিদ ইবনে জাফর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি সাঈদ আল-মাকবুরি থেকে, তিনি আবু আহমদের মুক্ত দাস আতা থেকে বর্ণনা করেছেন
আবু হুরায়রা রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম একটি সেনাদল পাঠালেন, আর তারা সংখ্যায় অনেক ছিলেন। তিনি তাদের কাছে পাঠ শুনতে চাইলেন, অর্থাৎ তাদের প্রত্যেকের কাছে কুরআনের যতটুকু (মুখস্থ) ছিল তা পাঠ করতে বললেন। এরপর তিনি তাদের মধ্যে বয়সে সবচেয়ে তরুণ একজনের নিকট আসলেন এবং বললেন: "হে অমুক, তোমার নিকট (কুরআনের) কী আছে?"--------------------------------------------
(১) হাদিসটি সহিহ, তবে এই সনদটি দুর্বল; ইবনে আবি লায়লা—যার নাম মুহাম্মদ—তার মুখস্থ শক্তি দুর্বল ছিল।
এটি 'মুসনাদে আহমাদ' (২৩৫৯২) এবং 'শারহু মুশকিলিল আসার' (৭৮৭)-এ রয়েছে।
ইমাম বুখারি তাঁর 'সহিহ'-তে (২৩১১) এটি মুয়াল্লাক হিসেবে উল্লেখ করেছেন এবং বলেছেন: উসমান ইবনুল হাইসাম আবু আমর বলেছেন, আওফ আমাদের নিকট মুহাম্মদ ইবনে সিরিন থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেছেন..., এবং ইমাম নাসায়ি 'আমালুল ইয়াওমি ওয়াল লাইলাহ' (৯৫৯)-তে এটি ইব্রাহিম ইবনে ইয়াকুব থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: উসমান ইবনুল হাইসাম আমাদের নিকট এই সনদে বর্ণনা করেছেন। উসমান ইবনুল হাইসাম সম্পর্কে আবু হাতিম বলেন: তিনি সত্যবাদী ছিলেন, তবে শেষ বয়সে তাকে যা শিখিয়ে দেওয়া হতো তিনি তাই গ্রহণ করতেন। দারাকুতনি বলেন: তিনি সত্যবাদী কিন্তু অধিক ভুল করতেন।
এই অনুচ্ছেদে ইবনে হিব্বান-এ (৭৮৪) উবাই ইবনে কাব থেকে বর্ণিত হাদিস রয়েছে এবং তার সনদ সহিহ।
এই হাদিসটি হাসান ও গারিব।
৩০৯৭ - হাসান ইবনে আলী আল-খাল্লাল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু উসামা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদুল হামিদ ইবনে জাফর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি সাঈদ আল-মাকবুরি থেকে, তিনি আবু আহমদের মুক্ত দাস আতা থেকে বর্ণনা করেছেন
আবু হুরায়রা রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম একটি সেনাদল পাঠালেন, আর তারা সংখ্যায় অনেক ছিলেন। তিনি তাদের কাছে পাঠ শুনতে চাইলেন, অর্থাৎ তাদের প্রত্যেকের কাছে কুরআনের যতটুকু (মুখস্থ) ছিল তা পাঠ করতে বললেন। এরপর তিনি তাদের মধ্যে বয়সে সবচেয়ে তরুণ একজনের নিকট আসলেন এবং বললেন: "হে অমুক, তোমার নিকট (কুরআনের) কী আছে?"--------------------------------------------
(১) হাদিসটি সহিহ, তবে এই সনদটি দুর্বল; ইবনে আবি লায়লা—যার নাম মুহাম্মদ—তার মুখস্থ শক্তি দুর্বল ছিল।
এটি 'মুসনাদে আহমাদ' (২৩৫৯২) এবং 'শারহু মুশকিলিল আসার' (৭৮৭)-এ রয়েছে।
ইমাম বুখারি তাঁর 'সহিহ'-তে (২৩১১) এটি মুয়াল্লাক হিসেবে উল্লেখ করেছেন এবং বলেছেন: উসমান ইবনুল হাইসাম আবু আমর বলেছেন, আওফ আমাদের নিকট মুহাম্মদ ইবনে সিরিন থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেছেন..., এবং ইমাম নাসায়ি 'আমালুল ইয়াওমি ওয়াল লাইলাহ' (৯৫৯)-তে এটি ইব্রাহিম ইবনে ইয়াকুব থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: উসমান ইবনুল হাইসাম আমাদের নিকট এই সনদে বর্ণনা করেছেন। উসমান ইবনুল হাইসাম সম্পর্কে আবু হাতিম বলেন: তিনি সত্যবাদী ছিলেন, তবে শেষ বয়সে তাকে যা শিখিয়ে দেওয়া হতো তিনি তাই গ্রহণ করতেন। দারাকুতনি বলেন: তিনি সত্যবাদী কিন্তু অধিক ভুল করতেন।
এই অনুচ্ছেদে ইবনে হিব্বান-এ (৭৮৪) উবাই ইবনে কাব থেকে বর্ণিত হাদিস রয়েছে এবং তার সনদ সহিহ।
"Your captive?" He said: "She swore she would not return." He said: "She lied, and she is one who will return to lying." So he took her. He said: "I will not leave you until I take you to the Prophet, peace and blessings be upon him." She said: "I will mention something to you: the Ayat al-Kursi, recite it in your house, and no devil or anyone else will come near you." So he came to the Prophet, peace and blessings be upon him, and he said: "What did your captive do?" He said: So he told him what she had said. He said: "She spoke the truth, and she is a liar." (1)
This is a good and ghareeb hadith.
3097 - Al-Hasan ibn Ali al-Khallal narrated to us, he said: Abu Usamah narrated to us, he said: Abdul-Hamid ibn Ja'far narrated to us, from Sa'id al-Maqburi, from Ata', the freed slave of Abu Ahmad, from Abu Hurayrah, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, sent an expedition, and they were many in number. He asked them to recite, meaning he asked each man among them what he had of the Quran. He came to a man who was the youngest of them in age, and he said: "What do you have with you, O so-and-so?"
--------------------------------------------
(1) A sahih hadith, but this chain is weak; Ibn Abi Layla - whose name is Muhammad - is weak in memory.
It is found in "Musnad Ahmad" (23592), and "Sharh Mushkil al-Athar" (787).
Al-Bukhari suspended it in his "Sahih" (2311), saying: Uthman ibn al-Haytham Abu Amr said, narrated to us Awf, from Muhammad ibn Sirin, from Abu Hurayrah... and Al-Nasa'i connected it in "Amal al-Yawm wa al-Laylah" (959) from Ibrahim ibn Ya'qub, who said: Uthman ibn al-Haytham narrated to us with this chain. Regarding Uthman ibn al-Haytham, Abu Hatim said: He was truthful, except that in his later years he would pick up what was fed to him. Al-Daraqutni said: Truthful, with many errors.
On this topic, from Ubayy ibn Ka'b, in Ibn Hibban (784), and its chain is sahih.
Sign in to report a translation.
This is a good and ghareeb hadith.
3097 - Al-Hasan ibn Ali al-Khallal narrated to us, he said: Abu Usamah narrated to us, he said: Abdul-Hamid ibn Ja'far narrated to us, from Sa'id al-Maqburi, from Ata', the freed slave of Abu Ahmad, from Abu Hurayrah, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, sent an expedition, and they were many in number. He asked them to recite, meaning he asked each man among them what he had of the Quran. He came to a man who was the youngest of them in age, and he said: "What do you have with you, O so-and-so?"
--------------------------------------------
(1) A sahih hadith, but this chain is weak; Ibn Abi Layla - whose name is Muhammad - is weak in memory.
It is found in "Musnad Ahmad" (23592), and "Sharh Mushkil al-Athar" (787).
Al-Bukhari suspended it in his "Sahih" (2311), saying: Uthman ibn al-Haytham Abu Amr said, narrated to us Awf, from Muhammad ibn Sirin, from Abu Hurayrah... and Al-Nasa'i connected it in "Amal al-Yawm wa al-Laylah" (959) from Ibrahim ibn Ya'qub, who said: Uthman ibn al-Haytham narrated to us with this chain. Regarding Uthman ibn al-Haytham, Abu Hatim said: He was truthful, except that in his later years he would pick up what was fed to him. Al-Daraqutni said: Truthful, with many errors.
On this topic, from Ubayy ibn Ka'b, in Ibn Hibban (784), and its chain is sahih.
(খণ্ড: 5) (পৃষ্ঠা: 151)