بسم الله الرحمن الرحيم
أبواب فضائل القرآن عن رسول الله صلى الله عليه وسلم -
1 - باب ما جاء في فَضْلِ فاتحةِ الكتابِ
3092 - حدَّثنا قُتيبةُ، قال حدَّثنا عبد العزِيزِ بن محمدٍ، عن العلاءِ بنَ عبد الرحمنِ، عن أبيه
عن أبي هُريرةَ: أنَّ رسولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم خَرجَ على أُبيِّ بن كَعْب، فقال رسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "يا أُبيُّ" وهو يُصَلِّي، فالْتَفتَ أُبيٌّ فلم يُجبْهُ، وصلَّى أبيٌّ فخفَّفَ، ثمَّ انصرَفَ إلى رسولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم، فقال: السَّلامُ عليكَ يا رسولَ اللهِ، فقال رسولُ الله صلى الله عليه وسلم: "عليكَ السَّلامُ، ما مَنعكَ يا أُبيُّ أن تُجِيبَني إذ دَعوْتُكَ"، فقال: يا رسولَ اللهِ إنِّي كنتُ في الصَّلاةِ، قال: "فلمْ تَجدْ فِيما أوحى الله إليَّ أن {اسْتَجِيبُوا لِلَّهِ وَلِلرَّسُولِ إِذَا دَعَاكُمْ لِمَا يُحْيِيكُمْ} [الأنفال: 24] قال: بلى، ولا أعُودُ إن شاءَ اللهُ، قال: "تُحِبُّ أن أُعَلِّمكَ سورةً لم يَنْزِلْ في التَّوْراةِ، ولا في الإنْجيلِ، ولا في الزَّبُورِ، ولا في الفُرْقانِ مِثلُها؟ " قال: نَعَم يا رسولَ اللهِ، فقال رسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "كيفَ تَقْرأُ في الصَّلاةِ؟ " قال: فقرأ أمَّ القُرْآنِ، فقال رسولُ الله صلى الله عليه وسلم: "والَّذي نَفْسي بِيدِه ما أُنْزِلَتْ في التَّوراةِ ولا في الإنْجيلِ ولا في الزَّبُورِ ولا في الفُرْقانِ
أبواب فضائل القرآن عن رسول الله صلى الله عليه وسلم -
1 - باب ما جاء في فَضْلِ فاتحةِ الكتابِ
3092 - حدَّثنا قُتيبةُ، قال حدَّثنا عبد العزِيزِ بن محمدٍ، عن العلاءِ بنَ عبد الرحمنِ، عن أبيه
عن أبي هُريرةَ: أنَّ رسولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم خَرجَ على أُبيِّ بن كَعْب، فقال رسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "يا أُبيُّ" وهو يُصَلِّي، فالْتَفتَ أُبيٌّ فلم يُجبْهُ، وصلَّى أبيٌّ فخفَّفَ، ثمَّ انصرَفَ إلى رسولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم، فقال: السَّلامُ عليكَ يا رسولَ اللهِ، فقال رسولُ الله صلى الله عليه وسلم: "عليكَ السَّلامُ، ما مَنعكَ يا أُبيُّ أن تُجِيبَني إذ دَعوْتُكَ"، فقال: يا رسولَ اللهِ إنِّي كنتُ في الصَّلاةِ، قال: "فلمْ تَجدْ فِيما أوحى الله إليَّ أن {اسْتَجِيبُوا لِلَّهِ وَلِلرَّسُولِ إِذَا دَعَاكُمْ لِمَا يُحْيِيكُمْ} [الأنفال: 24] قال: بلى، ولا أعُودُ إن شاءَ اللهُ، قال: "تُحِبُّ أن أُعَلِّمكَ سورةً لم يَنْزِلْ في التَّوْراةِ، ولا في الإنْجيلِ، ولا في الزَّبُورِ، ولا في الفُرْقانِ مِثلُها؟ " قال: نَعَم يا رسولَ اللهِ، فقال رسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "كيفَ تَقْرأُ في الصَّلاةِ؟ " قال: فقرأ أمَّ القُرْآنِ، فقال رسولُ الله صلى الله عليه وسلم: "والَّذي نَفْسي بِيدِه ما أُنْزِلَتْ في التَّوراةِ ولا في الإنْجيلِ ولا في الزَّبُورِ ولا في الفُرْقانِ
পরম করুণাময় অসীম দয়ালু আল্লাহর নামে।
আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণিত কুরআনের ফযীলতসমূহ সম্পর্কিত অধ্যায়সমূহ -
১ - সূরা ফাতিহার ফযীলত সম্পর্কে যা বর্ণিত হয়েছে
৩০৯২ - কুতাইবা আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন, আব্দুল আযীয ইবনে মুহাম্মাদ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি আলা ইবনে আবদুর রহমান থেকে, তিনি তার পিতা থেকে বর্ণনা করেন
আবু হুরায়রা থেকে বর্ণিত: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম উবাই ইবনে কা’বের কাছে আসলেন। আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাকে ডাকলেন, "হে উবাই!" তখন তিনি সালাত আদায় করছিলেন। উবাই সেদিকে খেয়াল করলেন কিন্তু উত্তর দিলেন না। উবাই সংক্ষেপে সালাত শেষ করলেন, তারপর আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে ফিরে আসলেন এবং বললেন: আসসালামু আলাইকা ইয়া রাসূলাল্লাহ! আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "ওয়া আলাইকাস সালাম, হে উবাই! আমি যখন তোমাকে ডাকলাম তখন উত্তর দিতে তোমাকে কিসে বাধা দিল?" তিনি বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! আমি সালাত আদায় করছিলাম। তিনি বললেন: "আল্লাহ আমার প্রতি যে ওহী নাযিল করেছেন তাতে কি তুমি পাওনি যে— {আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের ডাকে সাড়া দাও যখন তিনি তোমাদের এমন কিছুর দিকে ডাকেন যা তোমাদের জীবন দান করে} [আল-আনফাল: ২৪]?" তিনি বললেন: হ্যাঁ (পেয়েছি), আর ইনশাআল্লাহ আমি এমনটি আর করব না। তিনি বললেন: "তুমি কি পছন্দ করো যে আমি তোমাকে এমন একটি সূরা শিখিয়ে দেব যার সমতুল্য কোনো সূরা তাওরাত, ইনজীল, যাবূর কিংবা ফুরকানে নাযিল হয়নি?" তিনি বললেন: হ্যাঁ, হে আল্লাহর রাসূল! আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "তুমি সালাতে কীভাবে পাঠ করো?" তখন তিনি উম্মুল কুরআন (সূরা ফাতিহা) পাঠ করলেন। তখন আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "সেই সত্তার কসম যার হাতে আমার প্রাণ রয়েছে, তাওরাত, ইনজীল, যাবূর কিংবা ফুরকানে এর মতো কোনো সূরা নাযিল করা হয়নি..."
আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণিত কুরআনের ফযীলতসমূহ সম্পর্কিত অধ্যায়সমূহ -
১ - সূরা ফাতিহার ফযীলত সম্পর্কে যা বর্ণিত হয়েছে
৩০৯২ - কুতাইবা আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন, আব্দুল আযীয ইবনে মুহাম্মাদ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি আলা ইবনে আবদুর রহমান থেকে, তিনি তার পিতা থেকে বর্ণনা করেন
আবু হুরায়রা থেকে বর্ণিত: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম উবাই ইবনে কা’বের কাছে আসলেন। আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাকে ডাকলেন, "হে উবাই!" তখন তিনি সালাত আদায় করছিলেন। উবাই সেদিকে খেয়াল করলেন কিন্তু উত্তর দিলেন না। উবাই সংক্ষেপে সালাত শেষ করলেন, তারপর আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে ফিরে আসলেন এবং বললেন: আসসালামু আলাইকা ইয়া রাসূলাল্লাহ! আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "ওয়া আলাইকাস সালাম, হে উবাই! আমি যখন তোমাকে ডাকলাম তখন উত্তর দিতে তোমাকে কিসে বাধা দিল?" তিনি বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! আমি সালাত আদায় করছিলাম। তিনি বললেন: "আল্লাহ আমার প্রতি যে ওহী নাযিল করেছেন তাতে কি তুমি পাওনি যে— {আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের ডাকে সাড়া দাও যখন তিনি তোমাদের এমন কিছুর দিকে ডাকেন যা তোমাদের জীবন দান করে} [আল-আনফাল: ২৪]?" তিনি বললেন: হ্যাঁ (পেয়েছি), আর ইনশাআল্লাহ আমি এমনটি আর করব না। তিনি বললেন: "তুমি কি পছন্দ করো যে আমি তোমাকে এমন একটি সূরা শিখিয়ে দেব যার সমতুল্য কোনো সূরা তাওরাত, ইনজীল, যাবূর কিংবা ফুরকানে নাযিল হয়নি?" তিনি বললেন: হ্যাঁ, হে আল্লাহর রাসূল! আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "তুমি সালাতে কীভাবে পাঠ করো?" তখন তিনি উম্মুল কুরআন (সূরা ফাতিহা) পাঠ করলেন। তখন আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "সেই সত্তার কসম যার হাতে আমার প্রাণ রয়েছে, তাওরাত, ইনজীল, যাবূর কিংবা ফুরকানে এর মতো কোনো সূরা নাযিল করা হয়নি..."
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful
Chapters on the Virtues of the Qur'an from the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace —
1. Chapter: What has been related concerning the virtue of the Opening of the Book (Fatihah)
3092 — Qutaybah narrated to us, saying: 'Abd al-'Aziz ibn Muhammad narrated to us, from al-'Ala' ibn 'Abd al-Rahman, from his father, from Abu Hurayrah:
That the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, went out to Ubayy ibn Ka'b, and the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said: "O Ubayy!" — while he was praying. Ubayy turned around but did not answer him. Ubayy prayed and shortened [his prayer], then turned to the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, and said: "Peace be upon you, O Messenger of Allah." The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said: "And upon you be peace. What prevented you, O Ubayy, from answering me when I called you?" He said: "O Messenger of Allah, I was in prayer." He said: "Did you not find in what Allah revealed to me: {Respond to Allah and to the Messenger when He calls you to that which gives you life} [Al-Anfal: 24]?" He said: "Yes, and I shall not do it again, if Allah wills." He said: "Would you like me to teach you a chapter the like of which has not been revealed in the Torah, nor in the Gospel, nor in the Psalms, nor in the Criterion (al-Furqan)?" He said: "Yes, O Messenger of Allah." The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said: "How do you recite in prayer?" He said: So he recited the Mother of the Qur'an (Umm al-Qur'an). The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said: "By Him in Whose hand is my soul, nothing like it has been revealed in the Torah, nor in the Gospel, nor in the Psalms, nor in the Criterion."
Sign in to report a translation.
Chapters on the Virtues of the Qur'an from the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace —
1. Chapter: What has been related concerning the virtue of the Opening of the Book (Fatihah)
3092 — Qutaybah narrated to us, saying: 'Abd al-'Aziz ibn Muhammad narrated to us, from al-'Ala' ibn 'Abd al-Rahman, from his father, from Abu Hurayrah:
That the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, went out to Ubayy ibn Ka'b, and the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said: "O Ubayy!" — while he was praying. Ubayy turned around but did not answer him. Ubayy prayed and shortened [his prayer], then turned to the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, and said: "Peace be upon you, O Messenger of Allah." The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said: "And upon you be peace. What prevented you, O Ubayy, from answering me when I called you?" He said: "O Messenger of Allah, I was in prayer." He said: "Did you not find in what Allah revealed to me: {Respond to Allah and to the Messenger when He calls you to that which gives you life} [Al-Anfal: 24]?" He said: "Yes, and I shall not do it again, if Allah wills." He said: "Would you like me to teach you a chapter the like of which has not been revealed in the Torah, nor in the Gospel, nor in the Psalms, nor in the Criterion (al-Furqan)?" He said: "Yes, O Messenger of Allah." The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said: "How do you recite in prayer?" He said: So he recited the Mother of the Qur'an (Umm al-Qur'an). The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said: "By Him in Whose hand is my soul, nothing like it has been revealed in the Torah, nor in the Gospel, nor in the Psalms, nor in the Criterion."
(খণ্ড: 5) (পৃষ্ঠা: 147)