وفي البابِ عن عمَّارٍ، وعبد اللهِ بن عمرٍو، وابن عمرَ.
هذا حديثٌ حسنٌ غريبٌ من هذا الوجه.
ويُروى عن عبد الرحمنِ بن مَهْدِيٍّ أنَّهُ كان يُثبِّتُ حَمَّادَ بن يحيى الأبَحَّ، وكان يقولُ: هو من شيوخِنا.
7 - باب ما جاء مَثلُ ابن آدَمَ وأجَلُه وأمَلُه
3087 - حدَّثنا محمدُ بن إسماعيلَ، قال حدَّثنا خَلّادُ بن يحيى، قال: حدَّثنا بَشِيرُ بن المُهاجِرِ، قال: أخبرنا عبد اللهِ بن بُرَيدةَ
عن أبيه، قال: قال النّبيُّ صلى الله عليه وسلم: "هل تَدْرُونَ ما مثل هذه وهذه، ورَمَى بحَصَاتَينِ"؟ قالُوا: اللهُ ورسولُه أعلمُ، قال: "هذاكَ الأملُ وهَذاكَ الأجلُ"(1).
هذا حديثٌ حسنٌ غريبٌ من هذا الوجه.
3088 - حدَّثنا الحسنُ بن عليٍّ الخَلَّال وغير واحدٍ، قالوا: حدَّثنا عبدُ الرَّزَّاق، قال: أخبرنا معمرٌ، عن الزُّهريِّ، عن سالمٍ
عن ابن عمر، قال: قال رسولُ الله صلى الله عليه وسلم: "إنَّما الناسُ كإبلِ مئةٍ--------------------------------------------
= صدوق حسن الحديث، وباقي السند ثقات، وقال الحافظ في "الفتح" 7/ 6: وهو حديث حسن له طرق قد يرتقي بها إلى الصحة، وهو في "مسند أحمد" (12327) وفيه تمام تخريجه وذِكْر شواهده.
(1) إسناده ضعيف لضعف بشير بن المهاجر.
وأخرجه البيهقي في "شعب الإيمان" (10258).
هذا حديثٌ حسنٌ غريبٌ من هذا الوجه.
ويُروى عن عبد الرحمنِ بن مَهْدِيٍّ أنَّهُ كان يُثبِّتُ حَمَّادَ بن يحيى الأبَحَّ، وكان يقولُ: هو من شيوخِنا.
7 - باب ما جاء مَثلُ ابن آدَمَ وأجَلُه وأمَلُه
3087 - حدَّثنا محمدُ بن إسماعيلَ، قال حدَّثنا خَلّادُ بن يحيى، قال: حدَّثنا بَشِيرُ بن المُهاجِرِ، قال: أخبرنا عبد اللهِ بن بُرَيدةَ
عن أبيه، قال: قال النّبيُّ صلى الله عليه وسلم: "هل تَدْرُونَ ما مثل هذه وهذه، ورَمَى بحَصَاتَينِ"؟ قالُوا: اللهُ ورسولُه أعلمُ، قال: "هذاكَ الأملُ وهَذاكَ الأجلُ"(1).
هذا حديثٌ حسنٌ غريبٌ من هذا الوجه.
3088 - حدَّثنا الحسنُ بن عليٍّ الخَلَّال وغير واحدٍ، قالوا: حدَّثنا عبدُ الرَّزَّاق، قال: أخبرنا معمرٌ، عن الزُّهريِّ، عن سالمٍ
عن ابن عمر، قال: قال رسولُ الله صلى الله عليه وسلم: "إنَّما الناسُ كإبلِ مئةٍ--------------------------------------------
= صدوق حسن الحديث، وباقي السند ثقات، وقال الحافظ في "الفتح" 7/ 6: وهو حديث حسن له طرق قد يرتقي بها إلى الصحة، وهو في "مسند أحمد" (12327) وفيه تمام تخريجه وذِكْر شواهده.
(1) إسناده ضعيف لضعف بشير بن المهاجر.
وأخرجه البيهقي في "شعب الإيمان" (10258).
এই অনুচ্ছেদে আম্মার, আবদুল্লাহ ইবনে আমর এবং ইবনে উমর (রাদিয়াল্লাহু আনহুম) থেকেও বর্ণিত আছে।
এই সূত্রে হাদীসটি হাসান গরীব।
আবদুর রহমান ইবনে মাহদী থেকে বর্ণিত যে, তিনি হাম্মাদ ইবনে ইয়াহইয়া আল-আবাহকে বিশ্বস্ত মনে করতেন এবং বলতেন: তিনি আমাদের শায়খদের অন্তর্ভুক্ত।
৭ - অনুচ্ছেদ: আদমসন্তান, তার আয়ু এবং তার আশা-আকাঙ্ক্ষার উদাহরণ প্রসঙ্গে যা বর্ণিত হয়েছে
৩০৮৭ - মুহাম্মদ ইবনে ইসমাঈল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, খাল্লাদ ইবনে ইয়াহইয়া আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, বশীর ইবনুল মুহাজির আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদুল্লাহ ইবনে বুরাইদাহ তার পিতা থেকে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম দুটি কঙ্কর নিক্ষেপ করে বললেন: "তোমরা কি জানো এই দুটির উদাহরণ কী?" তারা বললেন: আল্লাহ এবং তাঁর রাসূলই ভালো জানেন। তিনি বললেন: "একটি হলো আশা-আকাঙ্ক্ষা এবং অপরটি হলো আয়ু।"(১)।
এই সূত্রে হাদীসটি হাসান গরীব।
৩০৮৮ - হাসান ইবনে আলী আল-খলাল এবং একাধিক ব্যক্তি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তারা বলেন: আবদুর রাজ্জাক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মা'মার আমাদের নিকট আয-যুহরী থেকে, তিনি সালেম থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "মানুষ তো হলো একশ উটের মতো...--------------------------------------------
= তিনি সত্যবাদী (সাদুক), হাদীস বর্ণনায় হাসান স্তরের; সনদের বাকিরা নির্ভরযোগ্য (সিকাহ)। হাফেজ (ইবনে হাজার) 'আল-ফাতহ' গ্রন্থে (৭/৬) বলেছেন: এটি একটি হাসান হাদীস, এর একাধিক সূত্র রয়েছে যা দ্বারা এটি সহীহ স্তরে উন্নীত হতে পারে। এটি 'মুসনাদে আহমাদ' গ্রন্থেও (১২৩২৭) রয়েছে এবং সেখানে এর পূর্ণ তাখরীজ ও শাহেদ বর্ণনাগুলো উল্লেখ করা হয়েছে।
(১) বশীর ইবনুল মুহাজিরের দুর্বলতার কারণে এর সনদটি যয়ীফ।
আল-বায়হাকী এটি 'শুআবুল ঈমান' গ্রন্থে (১০২৫৮) বর্ণনা করেছেন।
এই সূত্রে হাদীসটি হাসান গরীব।
আবদুর রহমান ইবনে মাহদী থেকে বর্ণিত যে, তিনি হাম্মাদ ইবনে ইয়াহইয়া আল-আবাহকে বিশ্বস্ত মনে করতেন এবং বলতেন: তিনি আমাদের শায়খদের অন্তর্ভুক্ত।
৭ - অনুচ্ছেদ: আদমসন্তান, তার আয়ু এবং তার আশা-আকাঙ্ক্ষার উদাহরণ প্রসঙ্গে যা বর্ণিত হয়েছে
৩০৮৭ - মুহাম্মদ ইবনে ইসমাঈল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, খাল্লাদ ইবনে ইয়াহইয়া আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, বশীর ইবনুল মুহাজির আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদুল্লাহ ইবনে বুরাইদাহ তার পিতা থেকে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম দুটি কঙ্কর নিক্ষেপ করে বললেন: "তোমরা কি জানো এই দুটির উদাহরণ কী?" তারা বললেন: আল্লাহ এবং তাঁর রাসূলই ভালো জানেন। তিনি বললেন: "একটি হলো আশা-আকাঙ্ক্ষা এবং অপরটি হলো আয়ু।"(১)।
এই সূত্রে হাদীসটি হাসান গরীব।
৩০৮৮ - হাসান ইবনে আলী আল-খলাল এবং একাধিক ব্যক্তি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তারা বলেন: আবদুর রাজ্জাক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মা'মার আমাদের নিকট আয-যুহরী থেকে, তিনি সালেম থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "মানুষ তো হলো একশ উটের মতো...--------------------------------------------
= তিনি সত্যবাদী (সাদুক), হাদীস বর্ণনায় হাসান স্তরের; সনদের বাকিরা নির্ভরযোগ্য (সিকাহ)। হাফেজ (ইবনে হাজার) 'আল-ফাতহ' গ্রন্থে (৭/৬) বলেছেন: এটি একটি হাসান হাদীস, এর একাধিক সূত্র রয়েছে যা দ্বারা এটি সহীহ স্তরে উন্নীত হতে পারে। এটি 'মুসনাদে আহমাদ' গ্রন্থেও (১২৩২৭) রয়েছে এবং সেখানে এর পূর্ণ তাখরীজ ও শাহেদ বর্ণনাগুলো উল্লেখ করা হয়েছে।
(১) বশীর ইবনুল মুহাজিরের দুর্বলতার কারণে এর সনদটি যয়ীফ।
আল-বায়হাকী এটি 'শুআবুল ঈমান' গ্রন্থে (১০২৫৮) বর্ণনা করেছেন।
In this chapter, there is also a narration from ʿAmmār, ʿAbd Allāh ibn ʿAmr, and Ibn ʿUmar.
This hadith is ḥasan gharīb from this chain of transmission.
It is reported from ʿAbd al-Raḥmān ibn Mahdī that he used to affirm (the reliability of) Ḥammād ibn Yaḥyā al-Abaḥḥ, and he used to say: "He is one of our shaykhs."
7 – Chapter: What has been reported regarding the parable of the son of Adam, his appointed term, and his hope
3087 – Muḥammad ibn Ismāʿīl narrated to us, he said: Khallād ibn Yaḥyā narrated to us, he said: Bashīr ibn al-Muhājir narrated to us, he said: ʿAbd Allāh ibn Buraydah informed us, on the authority of his father, who said: The Prophet, peace and blessings be upon him, said: "Do you know what the likeness of this and this is?" — and he tossed two small pebbles. They said: "Allāh and His Messenger know best." He said: "This one is hope, and this one is the appointed term."
This hadith is ḥasan gharīb from this chain of transmission.
3088 – Al-Ḥasan ibn ʿAlī al-Khallāl and more than one other narrated to us, they said: ʿAbd al-Razzāq narrated to us, he said: Maʿmar informed us, on the authority of al-Zuhrī, on the authority of Sālim, on the authority of Ibn ʿUmar, who said: The Messenger of Allāh, peace and blessings be upon him, said: "Verily, people are like a hundred camels —
Sign in to report a translation.
This hadith is ḥasan gharīb from this chain of transmission.
It is reported from ʿAbd al-Raḥmān ibn Mahdī that he used to affirm (the reliability of) Ḥammād ibn Yaḥyā al-Abaḥḥ, and he used to say: "He is one of our shaykhs."
7 – Chapter: What has been reported regarding the parable of the son of Adam, his appointed term, and his hope
3087 – Muḥammad ibn Ismāʿīl narrated to us, he said: Khallād ibn Yaḥyā narrated to us, he said: Bashīr ibn al-Muhājir narrated to us, he said: ʿAbd Allāh ibn Buraydah informed us, on the authority of his father, who said: The Prophet, peace and blessings be upon him, said: "Do you know what the likeness of this and this is?" — and he tossed two small pebbles. They said: "Allāh and His Messenger know best." He said: "This one is hope, and this one is the appointed term."
This hadith is ḥasan gharīb from this chain of transmission.
3088 – Al-Ḥasan ibn ʿAlī al-Khallāl and more than one other narrated to us, they said: ʿAbd al-Razzāq narrated to us, he said: Maʿmar informed us, on the authority of al-Zuhrī, on the authority of Sālim, on the authority of Ibn ʿUmar, who said: The Messenger of Allāh, peace and blessings be upon him, said: "Verily, people are like a hundred camels —
(খণ্ড: 5) (পৃষ্ঠা: 143)