5 - باب ما جاء مَثلُ الصَّلَواتِ الخَمْسِ
3084 - حدَّثنا قُتيبةُ، قال: حدَّثنا اللَّيْثُ، عن ابن الهادِ، عن محمدِ بن إبراهيم، عن أبي سَلمةَ
عن أبي هُريرةَ، أنَّ رسولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قال: "أرَأيْتُم لو أنَّ نَهرًا بِبابِ أحَدكُم يَغْتسلُ فيه كُلَّ يومٍ خَمْسَ مَرَّاتٍ، هل يَبْقى من دَرنهِ"؟ قالوا: لا يَبقى من درنه شيءٌ. قال: "فَذلكَ مَثلُ الصَّلواتِ الخَمْسِ يَمْحُو اللهُ بِهنَّ الخَطايا"(1).
وفي البابِ عن جابرٍ.
هذا حديثٌ حسنٌ صحيحٌ.
3085 - حدَّثنا قُتيبةُ، قال: حدَّثنا بكرُ بن مُضرَ القُرَشيُّ، عن ابن الهادِ نَحوَهُ(2).
6 - باب
3086 - حدَّثنا قُتيبةُ، قال: حدَّثنا حَمَّادُ بن يحيى الأبَحُّ، عن ثابتٍ البُنانيِّ
عن أنسٍ، قال: قال رسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "مَثلُ أُمَّتي مَثل المَطَرِ، لا يُدْرَى أوَّلُهُ خَيرٌ أم آخِرُهُ"؟(3)--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح، وأخرجه البخاري (528)، ومسلم (667)، والنسائي 1/ 230. وهو في "مسند أحمد" (8924)، و"صحيح ابن حبان" (1726).
(2) إسناده صحيح، وانظر ما قبله.
(3) حديث قوي بطرقه وشواهده، وهذا إسناد حسن، حماد بن يحيى الأبح =
3084 - حدَّثنا قُتيبةُ، قال: حدَّثنا اللَّيْثُ، عن ابن الهادِ، عن محمدِ بن إبراهيم، عن أبي سَلمةَ
عن أبي هُريرةَ، أنَّ رسولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قال: "أرَأيْتُم لو أنَّ نَهرًا بِبابِ أحَدكُم يَغْتسلُ فيه كُلَّ يومٍ خَمْسَ مَرَّاتٍ، هل يَبْقى من دَرنهِ"؟ قالوا: لا يَبقى من درنه شيءٌ. قال: "فَذلكَ مَثلُ الصَّلواتِ الخَمْسِ يَمْحُو اللهُ بِهنَّ الخَطايا"(1).
وفي البابِ عن جابرٍ.
هذا حديثٌ حسنٌ صحيحٌ.
3085 - حدَّثنا قُتيبةُ، قال: حدَّثنا بكرُ بن مُضرَ القُرَشيُّ، عن ابن الهادِ نَحوَهُ(2).
6 - باب
3086 - حدَّثنا قُتيبةُ، قال: حدَّثنا حَمَّادُ بن يحيى الأبَحُّ، عن ثابتٍ البُنانيِّ
عن أنسٍ، قال: قال رسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "مَثلُ أُمَّتي مَثل المَطَرِ، لا يُدْرَى أوَّلُهُ خَيرٌ أم آخِرُهُ"؟(3)--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح، وأخرجه البخاري (528)، ومسلم (667)، والنسائي 1/ 230. وهو في "مسند أحمد" (8924)، و"صحيح ابن حبان" (1726).
(2) إسناده صحيح، وانظر ما قبله.
(3) حديث قوي بطرقه وشواهده، وهذا إسناد حسن، حماد بن يحيى الأبح =
৫ - পরিচ্ছেদ: পাঁচ ওয়াক্ত সালাতের উদাহরণ সম্পর্কে যা বর্ণিত হয়েছে
৩০৮৪ - কুতাইবাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল-লাইস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইবনুল হাদ থেকে, তিনি মুহাম্মদ ইবন ইবরাহিম থেকে, তিনি আবু সালামাহ থেকে—
আবু হুরাইরাহ থেকে বর্ণিত যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "তোমরা কি মনে করো, যদি তোমাদের কারো দরজার সামনে একটি নদী থাকে যাতে সে প্রতিদিন পাঁচবার গোসল করে, তবে কি তার শরীরে কোনো ময়লা অবশিষ্ট থাকবে?" তারা বললেন: তার শরীরে কোনো ময়লাই অবশিষ্ট থাকবে না। তিনি বললেন: "পাঁচ ওয়াক্ত সালাতের উদাহরণ ঠিক তেমনই, এর মাধ্যমে আল্লাহ পাপসমূহ মুছে দেন"(১)।
এই পরিচ্ছেদে জাবির থেকেও বর্ণনা রয়েছে।
এই হাদিসটি হাসান সহিহ।
৩০৮৫ - কুতাইবাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: বকর ইবন মুদার আল-কুরাশি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইবনুল হাদ থেকে অনুরূপ সূত্রে(২)।
৬ - পরিচ্ছেদ
৩০৮৬ - কুতাইবাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হাম্মাদ ইবন ইয়াহইয়া আল-আবাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সাবিত আল-বুনানি থেকে—
আনাস থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "আমার উম্মতের উদাহরণ হলো বৃষ্টির মতো, জানা যায় না এর শুরুটা উত্তম নাকি শেষটা?"(৩)--------------------------------------------
(১) এর সানাদ সহিহ, এটি বুখারি (৫২৮), মুসলিম (৬৬৭) এবং নাসায়ি ১/২৩০-এ বর্ণনা করেছেন। এটি "মুসনাদে আহমাদ" (৮৯২৪) এবং "সহিহ ইবন হিব্বান" (১৭২৬)-এ রয়েছে।
(২) এর সানাদ সহিহ, এবং এর পূর্ববর্তী হাদিসটি দেখুন।
(৩) হাদিসটি এর বিভিন্ন সূত্র ও সাক্ষ্যের (শাওয়াহিদ) ভিত্তিতে শক্তিশালী এবং এই সানাদটি হাসান, হাম্মাদ ইবন ইয়াহইয়া আল-আবাহ =
৩০৮৪ - কুতাইবাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল-লাইস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইবনুল হাদ থেকে, তিনি মুহাম্মদ ইবন ইবরাহিম থেকে, তিনি আবু সালামাহ থেকে—
আবু হুরাইরাহ থেকে বর্ণিত যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "তোমরা কি মনে করো, যদি তোমাদের কারো দরজার সামনে একটি নদী থাকে যাতে সে প্রতিদিন পাঁচবার গোসল করে, তবে কি তার শরীরে কোনো ময়লা অবশিষ্ট থাকবে?" তারা বললেন: তার শরীরে কোনো ময়লাই অবশিষ্ট থাকবে না। তিনি বললেন: "পাঁচ ওয়াক্ত সালাতের উদাহরণ ঠিক তেমনই, এর মাধ্যমে আল্লাহ পাপসমূহ মুছে দেন"(১)।
এই পরিচ্ছেদে জাবির থেকেও বর্ণনা রয়েছে।
এই হাদিসটি হাসান সহিহ।
৩০৮৫ - কুতাইবাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: বকর ইবন মুদার আল-কুরাশি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইবনুল হাদ থেকে অনুরূপ সূত্রে(২)।
৬ - পরিচ্ছেদ
৩০৮৬ - কুতাইবাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হাম্মাদ ইবন ইয়াহইয়া আল-আবাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সাবিত আল-বুনানি থেকে—
আনাস থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "আমার উম্মতের উদাহরণ হলো বৃষ্টির মতো, জানা যায় না এর শুরুটা উত্তম নাকি শেষটা?"(৩)--------------------------------------------
(১) এর সানাদ সহিহ, এটি বুখারি (৫২৮), মুসলিম (৬৬৭) এবং নাসায়ি ১/২৩০-এ বর্ণনা করেছেন। এটি "মুসনাদে আহমাদ" (৮৯২৪) এবং "সহিহ ইবন হিব্বান" (১৭২৬)-এ রয়েছে।
(২) এর সানাদ সহিহ, এবং এর পূর্ববর্তী হাদিসটি দেখুন।
(৩) হাদিসটি এর বিভিন্ন সূত্র ও সাক্ষ্যের (শাওয়াহিদ) ভিত্তিতে শক্তিশালী এবং এই সানাদটি হাসান, হাম্মাদ ইবন ইয়াহইয়া আল-আবাহ =
5 — Chapter: What Has Been Related About the Parable of the Five Prayers
3084 — Qutaybah narrated to us, saying: Al-Layth narrated to us, from Ibn al-Hād, from Muhammad ibn Ibrāhīm, from Abū Salamah, from Abū Hurayrah, that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Do you see that if there were a river at the door of one of you, and he bathed in it five times every day, would any of his dirt remain?" They said: "None of his dirt would remain." He said: "That is the parable of the five prayers — by them Allah erases sins."
And in this chapter, there is also a narration from Jābir.
This hadith is ḥasan ṣaḥīḥ.
3085 — Qutaybah narrated to us, saying: Bakr ibn Muḍar al-Qurashī narrated to us, from Ibn al-Hād, similar to it.
6 — Chapter
3086 — Qutaybah narrated to us, saying: Ḥammād ibn Yaḥyā al-Abaḥḥ narrated to us, from Thābit al-Bunānī, from Anas, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "The parable of my ummah is the parable of rain — it is not known whether its beginning is better or its end."
Sign in to report a translation.
3084 — Qutaybah narrated to us, saying: Al-Layth narrated to us, from Ibn al-Hād, from Muhammad ibn Ibrāhīm, from Abū Salamah, from Abū Hurayrah, that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Do you see that if there were a river at the door of one of you, and he bathed in it five times every day, would any of his dirt remain?" They said: "None of his dirt would remain." He said: "That is the parable of the five prayers — by them Allah erases sins."
And in this chapter, there is also a narration from Jābir.
This hadith is ḥasan ṣaḥīḥ.
3085 — Qutaybah narrated to us, saying: Bakr ibn Muḍar al-Qurashī narrated to us, from Ibn al-Hād, similar to it.
6 — Chapter
3086 — Qutaybah narrated to us, saying: Ḥammād ibn Yaḥyā al-Abaḥḥ narrated to us, from Thābit al-Bunānī, from Anas, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "The parable of my ummah is the parable of rain — it is not known whether its beginning is better or its end."
(খণ্ড: 5) (পৃষ্ঠা: 142)