قال عَليٌّ(1): قال يحيى بن سَعيدٍ: ما رَأيْتُ أخْوَفَ للهِ من سُليْمانَ التَّيْميِّ.
2 - باب ما جاء مَثل النّبيِّ والأنْبِياءِ قبله صلى الله عليه وعليهم أجمعين
3078 - حدَّثنا محمدُ بن إسماعيلَ، قال: حدَّثنا محمدُ بن سِنانٍ، قال: حدَّثنا سَلِيْمُ بن حَيَّانَ، قال: حدَّثنا سعيدُ بن مِيناءَ
عن جابرِ بن عبد اللهِ، قال: قال النّبيُّ صلى الله عليه وسلم: "إنّما مَثلِي ومَثلُ الأنبِياءِ كَرجُلٍ بنى دارًا، فأكْملَها، وأحْسنَها إلَّا مَوْضعَ لَبِنةٍ، فجعلَ النَّاسُ يَدْخُلُونَها، ويَتعجَّبُونَ مِنها، ويقولونَ: لولا مَوْضعُ اللّبِنةِ"(2).
وفي البابِ عن أبي هُريرةَ وأُبيِّ بن كَعْبٍ.
هذا حديثٌ حسنٌ غريبٌ صحيحٌ من هذا الوجه.
3 - باب ما جاء مَثلُ الصَّلاةِ والصِّيامِ والصَّدَقةِ
3079 - حدَّثنا محمدُ بنُ إسماعيلَ، قال: حدَّثنا موسى بن إسماعيلَ،--------------------------------------------
(1) كذا في (أ) و (د) و (ل)، ووقع في (س): سمعت أبا بكر العطار البصري يذكر عن علي ابن المديني قال: قال يحيى … إلخ.
(2) إسناده صحيح، ومحمد بن إسماعيل: هو الإِمام البخاري، وهو في "صحيحه" (3534)، وأخرجه مسلم (2287). وهو في "مسند أحمد" (14888).
وفي الحديث ضربُ الأمثال للتقريب والإفهام، وفضلُ النبي صلى الله عليه وسلم على سائر النبيين، وأن الله ختم به المرسلين، وأكمل به شرائع الدين.
2 - باب ما جاء مَثل النّبيِّ والأنْبِياءِ قبله صلى الله عليه وعليهم أجمعين
3078 - حدَّثنا محمدُ بن إسماعيلَ، قال: حدَّثنا محمدُ بن سِنانٍ، قال: حدَّثنا سَلِيْمُ بن حَيَّانَ، قال: حدَّثنا سعيدُ بن مِيناءَ
عن جابرِ بن عبد اللهِ، قال: قال النّبيُّ صلى الله عليه وسلم: "إنّما مَثلِي ومَثلُ الأنبِياءِ كَرجُلٍ بنى دارًا، فأكْملَها، وأحْسنَها إلَّا مَوْضعَ لَبِنةٍ، فجعلَ النَّاسُ يَدْخُلُونَها، ويَتعجَّبُونَ مِنها، ويقولونَ: لولا مَوْضعُ اللّبِنةِ"(2).
وفي البابِ عن أبي هُريرةَ وأُبيِّ بن كَعْبٍ.
هذا حديثٌ حسنٌ غريبٌ صحيحٌ من هذا الوجه.
3 - باب ما جاء مَثلُ الصَّلاةِ والصِّيامِ والصَّدَقةِ
3079 - حدَّثنا محمدُ بنُ إسماعيلَ، قال: حدَّثنا موسى بن إسماعيلَ،--------------------------------------------
(1) كذا في (أ) و (د) و (ل)، ووقع في (س): سمعت أبا بكر العطار البصري يذكر عن علي ابن المديني قال: قال يحيى … إلخ.
(2) إسناده صحيح، ومحمد بن إسماعيل: هو الإِمام البخاري، وهو في "صحيحه" (3534)، وأخرجه مسلم (2287). وهو في "مسند أحمد" (14888).
وفي الحديث ضربُ الأمثال للتقريب والإفهام، وفضلُ النبي صلى الله عليه وسلم على سائر النبيين، وأن الله ختم به المرسلين، وأكمل به شرائع الدين.
আলী(১) বলেন: ইয়াহইয়া বিন সাঈদ বলেছেন: আমি সুলাইমান আত-তাইমীর চেয়ে আল্লাহকে অধিক ভয়কারী আর কাউকে দেখিনি।
২ - নবী এবং তাঁর পূর্ববর্তী নবীগণের (আল্লাহর সালাত ও সালাম তাঁদের সকলের ওপর বর্ষিত হোক) দৃষ্টান্ত সম্পর্কে যা বর্ণিত হয়েছে তার অধ্যায়
৩০৭৮ - মুহাম্মাদ বিন ইসমাইল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মাদ বিন সিনান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সালীম বিন হাইয়্যান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সাঈদ বিন মীনা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন
জাবির বিন আব্দুল্লাহ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "নিশ্চয়ই আমার এবং (আমার পূর্ববর্তী) নবীগণের দৃষ্টান্ত এমন এক ব্যক্তির ন্যায় যে একটি ঘর নির্মাণ করল, অতঃপর তা পূর্ণাঙ্গ ও সুশোভিত করল কেবল একটি ইটের জায়গা ছাড়া। অতঃপর লোকেরা তাতে প্রবেশ করতে লাগল এবং তা দেখে বিস্মিত হতে লাগল এবং বলতে লাগল: যদি এই ইটের জায়গাটি (পূর্ণ করা হতো)!"(২)।
এই অনুচ্ছেদে আবু হুরায়রা এবং উবাই বিন কাব থেকেও বর্ণিত আছে।
এই হাদিসটি এই সূত্রে হাসান গরীব সহীহ।
৩ - সালাত, সিয়াম ও সদকার দৃষ্টান্ত সম্পর্কে যা বর্ণিত হয়েছে তার অধ্যায়
৩০৭৯ - মুহাম্মাদ বিন ইসমাইল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুসা বিন ইসমাইল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন,--------------------------------------------
(১) (أ), (د) এবং (ل) পাণ্ডুলিপিতে এভাবেই আছে, আর (স) পাণ্ডুলিপিতে এসেছে: আমি আবু বকর আল-আত্তার আল-বাসরীকে আলী ইবনুল মাদীনী থেকে উল্লেখ করতে শুনেছি যে, তিনি বলেন: ইয়াহইয়া বলেছেন... ইত্যাদি।
(২) এর সনদ সহীহ। মুহাম্মাদ বিন ইসমাইল হলেন ইমাম বুখারী। এটি তাঁর "সহীহ" (৩৫৩৪) গ্রন্থে রয়েছে এবং মুসলিম এটি বর্ণনা করেছেন (২২৮৭)। এটি "মুসনাদে আহমাদ" (১৪৮৮৮) গ্রন্থেও রয়েছে।
হাদিসটিতে সহজভাবে বোঝানোর জন্য উদাহরণ পেশ করার বিষয়টি বর্ণিত হয়েছে। এছাড়াও অন্যান্য সকল নবীদের ওপর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের শ্রেষ্ঠত্ব এবং আল্লাহ যে তাঁর মাধ্যমেই রাসূলগণের সিলসিলা সমাপ্ত করেছেন ও দ্বীনের বিধানসমূহ পূর্ণ করেছেন, তা বর্ণিত হয়েছে।
২ - নবী এবং তাঁর পূর্ববর্তী নবীগণের (আল্লাহর সালাত ও সালাম তাঁদের সকলের ওপর বর্ষিত হোক) দৃষ্টান্ত সম্পর্কে যা বর্ণিত হয়েছে তার অধ্যায়
৩০৭৮ - মুহাম্মাদ বিন ইসমাইল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মাদ বিন সিনান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সালীম বিন হাইয়্যান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সাঈদ বিন মীনা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন
জাবির বিন আব্দুল্লাহ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "নিশ্চয়ই আমার এবং (আমার পূর্ববর্তী) নবীগণের দৃষ্টান্ত এমন এক ব্যক্তির ন্যায় যে একটি ঘর নির্মাণ করল, অতঃপর তা পূর্ণাঙ্গ ও সুশোভিত করল কেবল একটি ইটের জায়গা ছাড়া। অতঃপর লোকেরা তাতে প্রবেশ করতে লাগল এবং তা দেখে বিস্মিত হতে লাগল এবং বলতে লাগল: যদি এই ইটের জায়গাটি (পূর্ণ করা হতো)!"(২)।
এই অনুচ্ছেদে আবু হুরায়রা এবং উবাই বিন কাব থেকেও বর্ণিত আছে।
এই হাদিসটি এই সূত্রে হাসান গরীব সহীহ।
৩ - সালাত, সিয়াম ও সদকার দৃষ্টান্ত সম্পর্কে যা বর্ণিত হয়েছে তার অধ্যায়
৩০৭৯ - মুহাম্মাদ বিন ইসমাইল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুসা বিন ইসমাইল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন,--------------------------------------------
(১) (أ), (د) এবং (ل) পাণ্ডুলিপিতে এভাবেই আছে, আর (স) পাণ্ডুলিপিতে এসেছে: আমি আবু বকর আল-আত্তার আল-বাসরীকে আলী ইবনুল মাদীনী থেকে উল্লেখ করতে শুনেছি যে, তিনি বলেন: ইয়াহইয়া বলেছেন... ইত্যাদি।
(২) এর সনদ সহীহ। মুহাম্মাদ বিন ইসমাইল হলেন ইমাম বুখারী। এটি তাঁর "সহীহ" (৩৫৩৪) গ্রন্থে রয়েছে এবং মুসলিম এটি বর্ণনা করেছেন (২২৮৭)। এটি "মুসনাদে আহমাদ" (১৪৮৮৮) গ্রন্থেও রয়েছে।
হাদিসটিতে সহজভাবে বোঝানোর জন্য উদাহরণ পেশ করার বিষয়টি বর্ণিত হয়েছে। এছাড়াও অন্যান্য সকল নবীদের ওপর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের শ্রেষ্ঠত্ব এবং আল্লাহ যে তাঁর মাধ্যমেই রাসূলগণের সিলসিলা সমাপ্ত করেছেন ও দ্বীনের বিধানসমূহ পূর্ণ করেছেন, তা বর্ণিত হয়েছে।
ʿAlī said: Yaḥyā ibn Saʿīd said, “I have never seen anyone more fearful of God than Sulaymān al-Taymī.”
2 — Chapter: What has been related concerning the parable of the Prophet and the prophets before him, peace be upon him and upon them all
3078 — Muḥammad ibn Ismāʿīl narrated to us, saying: Muḥammad ibn Sinān narrated to us, saying: Salīm ibn Ḥayyān narrated to us, saying: Saʿīd ibn Mīnāʾ narrated to us, from Jābir ibn ʿAbd Allāh, who said: The Prophet, peace be upon him, said: “My parable and the parable of the prophets is like a man who built a house, completed it, and perfected it, except for the place of one brick. People began to enter it and marvel at it, saying: ‘If only the place of that brick [were filled].’”
Regarding this chapter, [there is also a narration] from Abū Hurayrah and Ubayy ibn Kaʿb.
This hadith is ḥasan, gharīb, and ṣaḥīḥ from this chain of transmission.
3 — Chapter: What has been related concerning the parable of prayer, fasting, and charity
3079 — Muḥammad ibn Ismāʿīl narrated to us, saying: Mūsā ibn Ismāʿīl narrated to us—
Sign in to report a translation.
2 — Chapter: What has been related concerning the parable of the Prophet and the prophets before him, peace be upon him and upon them all
3078 — Muḥammad ibn Ismāʿīl narrated to us, saying: Muḥammad ibn Sinān narrated to us, saying: Salīm ibn Ḥayyān narrated to us, saying: Saʿīd ibn Mīnāʾ narrated to us, from Jābir ibn ʿAbd Allāh, who said: The Prophet, peace be upon him, said: “My parable and the parable of the prophets is like a man who built a house, completed it, and perfected it, except for the place of one brick. People began to enter it and marvel at it, saying: ‘If only the place of that brick [were filled].’”
Regarding this chapter, [there is also a narration] from Abū Hurayrah and Ubayy ibn Kaʿb.
This hadith is ḥasan, gharīb, and ṣaḥīḥ from this chain of transmission.
3 — Chapter: What has been related concerning the parable of prayer, fasting, and charity
3079 — Muḥammad ibn Ismāʿīl narrated to us, saying: Mūsā ibn Ismāʿīl narrated to us—
(খণ্ড: 5) (পৃষ্ঠা: 136)