3076 - حدَّثنا قُتيبةُ، قال: حدَّثنا اللّيْثُ، عن خالدِ بن يزيدَ، عن سعيدِ بن أبي هِلالٍ
أنَّ جابر بن عبد الله الأنْصَارِيَّ، قال: خرجَ علينا رسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم يومًا، فقال: "إنِّي رأيتُ في المنامِ كأنَّ جِبْرِيلَ عند رَأْسِي ومِيكائيلَ عند رِجْليَّ، يقولُ أحَدُهُما لصَاحِبه: اضْربْ له مَثلًا، فقال: اسْمَعْ سَمِعتْ أُذُنُكَ، واعْقِلْ عَقَلَ قَلْبُك، إنَّما مَثلُكَ ومَثلُ أُمَّتكَ كمثلِ مَلكٍ اتَخذَ دارًا، ثمَّ بَنى فيها بَيتًا، ثمَّ جَعلَ فيها مائِدةً، ثمَّ بَعثَ رسولًا يَدْعُو النَّاسَ إلى طعامِه، فَمِنْهُم من أجابَ الرَّسولَ ومِنْهُم من تَركهُ، فالله هو المَلكُ، والدَّارُ الإِسلامُ، والبيتُ الجنَّةُ، وأنْتَ يا محمدُ رسولٌ، من أجَابكَ دَخلَ الإِسلامَ، ومن دَخلَ الإِسلامَ دَخلَ الجنَّةَ، ومن دَخلَ الجنَةَ أكَلَ ما فِيها"(1).
هذا حديثٌ مُرسلٌ، سعيدُ بن أبي هِلالٍ لم يُدْرك جابرَ بن عَبد اللهِ.
وفي البابِ عن ابن مسعُودٍ.
وقد رُوي هذا الحديثُ عن النّبيِّ صلى الله عليه وسلم من غير هذا الوجه بإسنادٍ أصَحَّ من هذا.
3077 - حدَّثنا محمدُ بن بَشَّارٍ، قال: حدَّثنا ابن أبي عَدِيٍّ، عن جَعْفر بن مَيمُونٍ، عن أبي تَمِيمةَ الهُجَيْميِّ، عن أبي عثمانَ--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وأخرجه بنحوه البخاري (7281) من طريق سعيد بن ميناء عن جابر، وهي الطريق التي أشار إليها المصنف بإثر هذا الحديث.
أنَّ جابر بن عبد الله الأنْصَارِيَّ، قال: خرجَ علينا رسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم يومًا، فقال: "إنِّي رأيتُ في المنامِ كأنَّ جِبْرِيلَ عند رَأْسِي ومِيكائيلَ عند رِجْليَّ، يقولُ أحَدُهُما لصَاحِبه: اضْربْ له مَثلًا، فقال: اسْمَعْ سَمِعتْ أُذُنُكَ، واعْقِلْ عَقَلَ قَلْبُك، إنَّما مَثلُكَ ومَثلُ أُمَّتكَ كمثلِ مَلكٍ اتَخذَ دارًا، ثمَّ بَنى فيها بَيتًا، ثمَّ جَعلَ فيها مائِدةً، ثمَّ بَعثَ رسولًا يَدْعُو النَّاسَ إلى طعامِه، فَمِنْهُم من أجابَ الرَّسولَ ومِنْهُم من تَركهُ، فالله هو المَلكُ، والدَّارُ الإِسلامُ، والبيتُ الجنَّةُ، وأنْتَ يا محمدُ رسولٌ، من أجَابكَ دَخلَ الإِسلامَ، ومن دَخلَ الإِسلامَ دَخلَ الجنَّةَ، ومن دَخلَ الجنَةَ أكَلَ ما فِيها"(1).
هذا حديثٌ مُرسلٌ، سعيدُ بن أبي هِلالٍ لم يُدْرك جابرَ بن عَبد اللهِ.
وفي البابِ عن ابن مسعُودٍ.
وقد رُوي هذا الحديثُ عن النّبيِّ صلى الله عليه وسلم من غير هذا الوجه بإسنادٍ أصَحَّ من هذا.
3077 - حدَّثنا محمدُ بن بَشَّارٍ، قال: حدَّثنا ابن أبي عَدِيٍّ، عن جَعْفر بن مَيمُونٍ، عن أبي تَمِيمةَ الهُجَيْميِّ، عن أبي عثمانَ--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وأخرجه بنحوه البخاري (7281) من طريق سعيد بن ميناء عن جابر، وهي الطريق التي أشار إليها المصنف بإثر هذا الحديث.
৩০৭৬ - আমাদের নিকট কুতাইবা বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট লাইস বর্ণনা করেছেন খালিদ বিন ইয়াজিদ থেকে, তিনি সাঈদ বিন আবি হিলাল থেকে বর্ণনা করেন যে,
জাবির বিন আব্দুল্লাহ আনসারী (রা.) বলেছেন: একদিন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাদের নিকট বের হয়ে আসলেন এবং বললেন: "আমি স্বপ্নে দেখলাম যেন জিবরাঈল আমার মাথার নিকট এবং মিকাঈল আমার পায়ের নিকট রয়েছেন। তাদের একজন অপরজনকে বললেন: তাঁর জন্য একটি উদাহরণ পেশ করো। তখন তিনি বললেন: শুনুন, আপনার কান শ্রবণ করুক এবং অনুধাবন করুন, আপনার অন্তর অনুধাবন করুক। নিশ্চয়ই আপনার ও আপনার উম্মতের উদাহরণ হলো সেই বাদশাহর মতো যিনি একটি আবাস গ্রহণ করেছেন, অতঃপর সেখানে একটি ঘর নির্মাণ করেছেন, তারপর সেখানে দস্তরখান সাজিয়েছেন, এরপর এক দূত পাঠিয়েছেন মানুষকে তাঁর খাবারের দিকে দাওয়াত দেওয়ার জন্য। অতঃপর তাদের মধ্যে কেউ দূতের ডাকে সাড়া দিল এবং কেউ তাকে বর্জন করল। সুতরাং আল্লাহ হলেন সেই বাদশাহ, আবাস হলো ইসলাম, ঘর হলো জান্নাত, আর হে মুহাম্মদ! আপনি হলেন রাসূল। যে আপনার ডাকে সাড়া দিল সে ইসলামে প্রবেশ করল, আর যে ইসলামে প্রবেশ করল সে জান্নাতে প্রবেশ করল এবং যে জান্নাতে প্রবেশ করল সে সেখানকার নেয়ামত ভক্ষণ করল"(১)।
এটি একটি মুরসাল হাদীস, সাঈদ বিন আবি হিলাল জাবির বিন আব্দুল্লাহর সাক্ষাৎ পাননি।
এই অনুচ্ছেদে ইবনে মাসউদ থেকেও হাদীস বর্ণিত আছে।
এই হাদীসটি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে অন্য সূত্রে এর চেয়ে অধিক বিশুদ্ধ সনদে বর্ণিত হয়েছে।
৩০৭৭ - আমাদের নিকট মুহাম্মদ বিন বাশার বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট ইবনে আবি আদি বর্ণনা করেছেন জাফর বিন মাইমুন থেকে, তিনি আবু তামীমা আল-হুজাইমি থেকে, তিনি আবু উসমান থেকে...--------------------------------------------
(১) হাদীসটি সহীহ। ইমাম বুখারী (৭২৮১) সাঈদ বিন মিনা-এর সূত্রে জাবির থেকে এর অনুরূপ বর্ণনা করেছেন, আর এটিই সেই সূত্র যার দিকে গ্রন্থকার এই হাদীসের পরপরই ইঙ্গিত করেছেন।
জাবির বিন আব্দুল্লাহ আনসারী (রা.) বলেছেন: একদিন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাদের নিকট বের হয়ে আসলেন এবং বললেন: "আমি স্বপ্নে দেখলাম যেন জিবরাঈল আমার মাথার নিকট এবং মিকাঈল আমার পায়ের নিকট রয়েছেন। তাদের একজন অপরজনকে বললেন: তাঁর জন্য একটি উদাহরণ পেশ করো। তখন তিনি বললেন: শুনুন, আপনার কান শ্রবণ করুক এবং অনুধাবন করুন, আপনার অন্তর অনুধাবন করুক। নিশ্চয়ই আপনার ও আপনার উম্মতের উদাহরণ হলো সেই বাদশাহর মতো যিনি একটি আবাস গ্রহণ করেছেন, অতঃপর সেখানে একটি ঘর নির্মাণ করেছেন, তারপর সেখানে দস্তরখান সাজিয়েছেন, এরপর এক দূত পাঠিয়েছেন মানুষকে তাঁর খাবারের দিকে দাওয়াত দেওয়ার জন্য। অতঃপর তাদের মধ্যে কেউ দূতের ডাকে সাড়া দিল এবং কেউ তাকে বর্জন করল। সুতরাং আল্লাহ হলেন সেই বাদশাহ, আবাস হলো ইসলাম, ঘর হলো জান্নাত, আর হে মুহাম্মদ! আপনি হলেন রাসূল। যে আপনার ডাকে সাড়া দিল সে ইসলামে প্রবেশ করল, আর যে ইসলামে প্রবেশ করল সে জান্নাতে প্রবেশ করল এবং যে জান্নাতে প্রবেশ করল সে সেখানকার নেয়ামত ভক্ষণ করল"(১)।
এটি একটি মুরসাল হাদীস, সাঈদ বিন আবি হিলাল জাবির বিন আব্দুল্লাহর সাক্ষাৎ পাননি।
এই অনুচ্ছেদে ইবনে মাসউদ থেকেও হাদীস বর্ণিত আছে।
এই হাদীসটি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে অন্য সূত্রে এর চেয়ে অধিক বিশুদ্ধ সনদে বর্ণিত হয়েছে।
৩০৭৭ - আমাদের নিকট মুহাম্মদ বিন বাশার বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট ইবনে আবি আদি বর্ণনা করেছেন জাফর বিন মাইমুন থেকে, তিনি আবু তামীমা আল-হুজাইমি থেকে, তিনি আবু উসমান থেকে...--------------------------------------------
(১) হাদীসটি সহীহ। ইমাম বুখারী (৭২৮১) সাঈদ বিন মিনা-এর সূত্রে জাবির থেকে এর অনুরূপ বর্ণনা করেছেন, আর এটিই সেই সূত্র যার দিকে গ্রন্থকার এই হাদীসের পরপরই ইঙ্গিত করেছেন।
3076 — Qutaybah narrated to us, saying: Al-Layth narrated to us, from Khālid ibn Yazīd, from Saʿīd ibn Abī Hilāl, that Jābir ibn ʿAbd Allāh al-Anṣārī said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, came out to us one day and said: "I saw in a dream as if Gabriel were at my head and Michael at my feet, one of them saying to his companion: 'Strike a parable for him.' He said: 'Listen — may your ear hear, and understand — may your heart understand. Verily, your likeness and the likeness of your community is like a king who took a house, then built in it a dwelling, then placed in it a table, then sent a messenger inviting the people to his food. Among them were those who answered the messenger and among them were those who ignored him. So Allah is the King, the house is Islam, the dwelling is Paradise, and you, O Muhammad, are the messenger. Whoever answers you enters Islam, and whoever enters Islam enters Paradise, and whoever enters Paradise eats of what is in it.'"
This is a mursal hadith — Saʿīd ibn Abī Hilāl did not meet Jābir ibn ʿAbd Allāh.
On this topic, there is also a narration from Ibn Masʿūd.
This hadith has also been narrated from the Prophet, peace and blessings be upon him, through another chain with a more sound isnād than this one.
3077 — Muḥammad ibn Bashshār narrated to us, saying: Ibn Abī ʿAdiyy narrated to us, from Jaʿfar ibn Maymūn, from Abū Tamīmah al-Hujaymī, from Abū ʿUthmān —
Sign in to report a translation.
This is a mursal hadith — Saʿīd ibn Abī Hilāl did not meet Jābir ibn ʿAbd Allāh.
On this topic, there is also a narration from Ibn Masʿūd.
This hadith has also been narrated from the Prophet, peace and blessings be upon him, through another chain with a more sound isnād than this one.
3077 — Muḥammad ibn Bashshār narrated to us, saying: Ibn Abī ʿAdiyy narrated to us, from Jaʿfar ibn Maymūn, from Abū Tamīmah al-Hujaymī, from Abū ʿUthmān —
(খণ্ড: 5) (পৃষ্ঠা: 133)