عن أبي هريرةَ، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: "إذا سافرتُم في الخِصْب، فأعطوا الإبلَ حظَّها من الأرض، وإذا سافرتُم في السّنة، فبادِروا بها نِقْيَها، وإذا عَرَّستُم، فاجتنِبوا الطريقَ، فإنَّها طُرُقُ الدَّوابِّ ومأْوى الهَوامِّ بالليل"(1).
هذا حديثٌ حسنٌ صحيح.
وفي الباب عن أنسٍ، وجابرٍ.
109 - باب
3070 - حدَّثنا إسحاقُ بن موسى الأنْصارِيُّ، قال: حدَّثنا عبد اللهِ بن وَهْبٍ، عن عبد الجَبَّارِ بن عمرَ، عن محمدِ بن المُنكَدرِ
عن جابرٍ، قال: نهى رسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم أن ينامَ الرَّجلُ على سَطْحٍ ليس بِمَحْجُورٍ عليه(2).
هذا حديثٌ غريبٌ لا نعرفهُ من حديثِ محمدِ بن المُنكَدرِ، عن جابرٍ إلَّا من هذا الوجه، وعبدُ الجَبَّارِ بن عمرَ الأَيْليُّ يُضعَّفُ.--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وأخرجه مسلم (1926)، وأبو داود (2569)، والنسائي في "الكبرى" (8814). وهو في "مسند أحمد" (8442)، و"صحيح ابن حبان" (2703) و (2705).
(2) إسناده ضعيف لضعف عبد الجبار بن عمر.
وفي الباب عن رجل، أخرجه أحمد في "مسنده" (20748) و (20749)، وإسناده ضعيف أيضًا، وذكرنا هناك بقية أحاديث الباب، وبيَّنَّا ضعفها، وأنها لا يُفرح بها.
هذا حديثٌ حسنٌ صحيح.
وفي الباب عن أنسٍ، وجابرٍ.
109 - باب
3070 - حدَّثنا إسحاقُ بن موسى الأنْصارِيُّ، قال: حدَّثنا عبد اللهِ بن وَهْبٍ، عن عبد الجَبَّارِ بن عمرَ، عن محمدِ بن المُنكَدرِ
عن جابرٍ، قال: نهى رسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم أن ينامَ الرَّجلُ على سَطْحٍ ليس بِمَحْجُورٍ عليه(2).
هذا حديثٌ غريبٌ لا نعرفهُ من حديثِ محمدِ بن المُنكَدرِ، عن جابرٍ إلَّا من هذا الوجه، وعبدُ الجَبَّارِ بن عمرَ الأَيْليُّ يُضعَّفُ.--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وأخرجه مسلم (1926)، وأبو داود (2569)، والنسائي في "الكبرى" (8814). وهو في "مسند أحمد" (8442)، و"صحيح ابن حبان" (2703) و (2705).
(2) إسناده ضعيف لضعف عبد الجبار بن عمر.
وفي الباب عن رجل، أخرجه أحمد في "مسنده" (20748) و (20749)، وإسناده ضعيف أيضًا، وذكرنا هناك بقية أحاديث الباب، وبيَّنَّا ضعفها، وأنها لا يُفرح بها.
আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণিত যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যখন তোমরা উর্বর মৌসুমে সফর করবে, তখন উটকে জমিন থেকে তার প্রাপ্য অংশ (তথা চরে খাওয়ার সুযোগ) দাও। আর যখন তোমরা দুর্ভিক্ষের সময় সফর করবে, তখন তাদের মজ্জা নিঃশেষ হওয়ার আগেই দ্রুত পথ অতিক্রান্ত করো। আর যখন তোমরা রাতে বিশ্রামের জন্য যাত্রাবিরতি করবে, তখন রাস্তা পরিহার করো; কারণ তা হলো চতুষ্পদ পশুর চলাচলের পথ এবং রাতে ক্ষতিকারক কীটপতঙ্গের আশ্রয়স্থল"(১)।
এই হাদিসটি হাসান সহীহ।
এই অনুচ্ছেদে আনাস ও জাবির (রা.) থেকেও হাদিস বর্ণিত আছে।
১০৯ - অনুচ্ছেদ
৩০৭০ - আমাদের নিকট ইসহাক ইবনু মূসা আল-আনসারী বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আবদুল্লাহ ইবনু ওয়াহব বর্ণনা করেছেন আবদুল জাব্বার ইবনু উমর থেকে, তিনি মুহাম্মদ ইবনুল মুনকাদির থেকে,
জাবির (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বেষ্টনীহীন ছাদে কোনো ব্যক্তির ঘুমানো নিষেধ করেছেন(২)।
এই হাদিসটি গরীব। মুহাম্মদ ইবনুল মুনকাদিরের সূত্রে জাবির (রা.) থেকে এই সনদ ব্যতীত অন্য কোনোভাবে এটি আমাদের জানা নেই। আর আবদুল জাব্বার ইবনু উমর আল-আইলী-কে দুর্বল গণ্য করা হয়।--------------------------------------------
(১) এটি সহীহ হাদিস। এটি ইমাম মুসলিম (১৯২৬), আবু দাউদ (২৫৬৯) এবং নাসায়ি 'আল-কুবরা' (৮৮১৪) গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন। এটি 'মুসনাদে আহমাদ' (৮৪৪২) এবং 'সহীহ ইবনে হিব্বান' (২৭০৩) ও (২৭০৫) গ্রন্থেও রয়েছে।
(২) আবদুল জাব্বার ইবনু উমরের দুর্বলতার কারণে এর সনদটি দুর্বল।
এই অনুচ্ছেদে জনৈক ব্যক্তি থেকেও হাদিস বর্ণিত আছে, যা আহমাদ তার 'মুসনাদে' (২০৭৪৮) ও (২০৭৪৯) বর্ণনা করেছেন এবং এর সনদটিও দুর্বল। আমরা সেখানে এই অনুচ্ছেদের বাকি হাদিসগুলো উল্লেখ করেছি এবং সেগুলোর দুর্বলতা বর্ণনা করেছি; তাই সেগুলো দ্বারা আশ্বস্ত হওয়ার অবকাশ নেই।
এই হাদিসটি হাসান সহীহ।
এই অনুচ্ছেদে আনাস ও জাবির (রা.) থেকেও হাদিস বর্ণিত আছে।
১০৯ - অনুচ্ছেদ
৩০৭০ - আমাদের নিকট ইসহাক ইবনু মূসা আল-আনসারী বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আবদুল্লাহ ইবনু ওয়াহব বর্ণনা করেছেন আবদুল জাব্বার ইবনু উমর থেকে, তিনি মুহাম্মদ ইবনুল মুনকাদির থেকে,
জাবির (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বেষ্টনীহীন ছাদে কোনো ব্যক্তির ঘুমানো নিষেধ করেছেন(২)।
এই হাদিসটি গরীব। মুহাম্মদ ইবনুল মুনকাদিরের সূত্রে জাবির (রা.) থেকে এই সনদ ব্যতীত অন্য কোনোভাবে এটি আমাদের জানা নেই। আর আবদুল জাব্বার ইবনু উমর আল-আইলী-কে দুর্বল গণ্য করা হয়।--------------------------------------------
(১) এটি সহীহ হাদিস। এটি ইমাম মুসলিম (১৯২৬), আবু দাউদ (২৫৬৯) এবং নাসায়ি 'আল-কুবরা' (৮৮১৪) গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন। এটি 'মুসনাদে আহমাদ' (৮৪৪২) এবং 'সহীহ ইবনে হিব্বান' (২৭০৩) ও (২৭০৫) গ্রন্থেও রয়েছে।
(২) আবদুল জাব্বার ইবনু উমরের দুর্বলতার কারণে এর সনদটি দুর্বল।
এই অনুচ্ছেদে জনৈক ব্যক্তি থেকেও হাদিস বর্ণিত আছে, যা আহমাদ তার 'মুসনাদে' (২০৭৪৮) ও (২০৭৪৯) বর্ণনা করেছেন এবং এর সনদটিও দুর্বল। আমরা সেখানে এই অনুচ্ছেদের বাকি হাদিসগুলো উল্লেখ করেছি এবং সেগুলোর দুর্বলতা বর্ণনা করেছি; তাই সেগুলো দ্বারা আশ্বস্ত হওয়ার অবকাশ নেই।
On the authority of Abu Hurayrah, that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "When you travel through lush, fertile land, give the camels their share of the land [to graze], and when you travel through drought-stricken land, hasten with them while their strength remains. And when you make camp at night, avoid the road, for it is the path of beasts and the refuge of creeping creatures by night."
This hadith is hasan, sahih.
In this chapter, there is also [a hadith] on the authority of Anas and Jabir.
109 - Chapter
3070 - Ishaq ibn Musa al-Ansari narrated to us, he said: Abdullah ibn Wahb narrated to us, from Abdul-Jabbar ibn Umar, from Muhammad ibn al-Munkadir, from Jabir, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, forbade a man from sleeping on a rooftop that was not enclosed [with a barrier].
This hadith is gharib; we do not know it from the hadith of Muhammad ibn al-Munkadir, from Jabir, except through this chain, and Abdul-Jabbar ibn Umar al-Ayli is considered weak.
Sign in to report a translation.
This hadith is hasan, sahih.
In this chapter, there is also [a hadith] on the authority of Anas and Jabir.
109 - Chapter
3070 - Ishaq ibn Musa al-Ansari narrated to us, he said: Abdullah ibn Wahb narrated to us, from Abdul-Jabbar ibn Umar, from Muhammad ibn al-Munkadir, from Jabir, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, forbade a man from sleeping on a rooftop that was not enclosed [with a barrier].
This hadith is gharib; we do not know it from the hadith of Muhammad ibn al-Munkadir, from Jabir, except through this chain, and Abdul-Jabbar ibn Umar al-Ayli is considered weak.
(খণ্ড: 5) (পৃষ্ঠা: 126)