هذا حديثٌ حسنٌ غريبٌ من هذا الوجه.
وفي الباب عن سعدٍ.
107 - باب
3068 - حدَّثنا قُتيبةُ، قال: حدَّثنا حمَّادُ بن زيدٍ، عن كَثير بن شِنْظيرٍ، عن عطاءِ بن أبي رباحٍ
عن جابر بن عبد الله، قال: قال رسولُ الله صلى الله عليه وسلم: "خَمِّروا الآنيةَ، وأَوكوا الأسْقيةَ، وأجيفوا الأبوابَ، وأطْفئوا المصابيحَ، فإنّ الفُويْسقَة رُبَّما جَرَّت الفَتِيلةَ، فأَحرقَتْ أهلَ البيت"(1).
هذا حديثٌ حسنٌ صحيحٌ، وقد رُوي من غير وجهٍ، عن جابر، عن النّبيِّ صلى الله عليه وسلم.
108 - باب
3069 - حدَّثنا قُتيبةُ، قال: حدَّثنا عبدُ العزيز بن محمدٍ، عن سُهيل بن أبي صالحٍ، عن أبيه--------------------------------------------
= (6543) وفيه ذكرنا شواهده.
قوله: "يبغض البليغ من الرجال"، أي: المبالغ في الكلام وأداء الحروف، أو المتكلم بالكلام البليغ بالتكلف دون الطبع والسليقة.
"يتخلل" أي: يتشدَّق في الكلام، ويفخم لسانه، ويلفه كما تلفُّ البقرة الكلأ بلسانها، والمراد: يُدير لسانه حول أسنانه مبالغةً في إظهار بلاغته. قاله السندي في حاشيته على "المسند".
(1) حديث صحيح، وقد سلف عند المصنف برقم (1915).
وفي الباب عن سعدٍ.
107 - باب
3068 - حدَّثنا قُتيبةُ، قال: حدَّثنا حمَّادُ بن زيدٍ، عن كَثير بن شِنْظيرٍ، عن عطاءِ بن أبي رباحٍ
عن جابر بن عبد الله، قال: قال رسولُ الله صلى الله عليه وسلم: "خَمِّروا الآنيةَ، وأَوكوا الأسْقيةَ، وأجيفوا الأبوابَ، وأطْفئوا المصابيحَ، فإنّ الفُويْسقَة رُبَّما جَرَّت الفَتِيلةَ، فأَحرقَتْ أهلَ البيت"(1).
هذا حديثٌ حسنٌ صحيحٌ، وقد رُوي من غير وجهٍ، عن جابر، عن النّبيِّ صلى الله عليه وسلم.
108 - باب
3069 - حدَّثنا قُتيبةُ، قال: حدَّثنا عبدُ العزيز بن محمدٍ، عن سُهيل بن أبي صالحٍ، عن أبيه--------------------------------------------
= (6543) وفيه ذكرنا شواهده.
قوله: "يبغض البليغ من الرجال"، أي: المبالغ في الكلام وأداء الحروف، أو المتكلم بالكلام البليغ بالتكلف دون الطبع والسليقة.
"يتخلل" أي: يتشدَّق في الكلام، ويفخم لسانه، ويلفه كما تلفُّ البقرة الكلأ بلسانها، والمراد: يُدير لسانه حول أسنانه مبالغةً في إظهار بلاغته. قاله السندي في حاشيته على "المسند".
(1) حديث صحيح، وقد سلف عند المصنف برقم (1915).
এই হাদিসটি এই সূত্রে হাসান গরীব।
এই অধ্যায়ে সাদ (রা.) থেকে হাদিস বর্ণিত আছে।
১০৭ - পরিচ্ছেদ
৩০৬৮ - কুতাইবা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হাম্মাদ ইবনে যাইদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন কাসীর ইবনে শিনযীর থেকে, তিনি আতা ইবনে আবি রাবাহ থেকে, তিনি জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "তোমরা পাত্রগুলো ঢেকে রাখো, মশকগুলোর মুখ বেঁধে রাখো, দরজাগুলো বন্ধ করো এবং চেরাগগুলো নিভিয়ে দাও; কেননা ছোট ফাসিক (ইঁদুর) অনেক সময় সলিতা টেনে নিয়ে যায় এবং ঘরের অধিবাসীদের পুড়িয়ে দেয়"(১)।
এই হাদিসটি হাসান সহীহ। এটি জাবির (রা.)-এর সূত্রে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে একাধিক মাধ্যমে বর্ণিত হয়েছে।
১০৮ - পরিচ্ছেদ
৩০৬৯ - কুতাইবা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আব্দুল আজিজ ইবনে মুহাম্মদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সুহাইল ইবনে আবি সালিহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে--------------------------------------------
= (৬৫৪৩) এবং তাতে আমরা এর স্বপক্ষীয় বর্ণনাগুলো (শাওয়াহিদ) উল্লেখ করেছি।
তাঁর উক্তি: "তিনি বাগ্মী পুরুষদের অপছন্দ করেন", অর্থাৎ: যে ব্যক্তি কথা বলায় এবং অক্ষর উচ্চারণে বাড়াবাড়ি করে, অথবা স্বভাবজাত ও স্বাভাবিক প্রবৃত্তি ছাড়াই কৃত্রিমতার সাথে বাকপটুতা প্রদর্শন করে।
"জিহ্বা নাড়াচাড়া করে" (ইয়াতাখাল্লালু) অর্থাৎ: সে কথা বলার সময় মুখ বাঁকায় এবং জিহ্বাকে স্থূল করে, আর তা এমনভাবে পেঁচিয়ে নেয় যেভাবে গরু তার জিহ্বা দিয়ে ঘাস পেঁচিয়ে নেয়। এর উদ্দেশ্য হলো: নিজের বাগ্মিতা প্রকাশের আতিশয্যে সে দাঁতের চারপাশে জিহ্বা ঘুরায়। এটি সিন্ধি তাঁর "মুসনাদ"-এর টিকায় উল্লেখ করেছেন।
(১) হাদিসটি সহীহ, গ্রন্থকারের নিকট ইতিপূর্বে ১৯১৫ নং এ অতিক্রান্ত হয়েছে।
এই অধ্যায়ে সাদ (রা.) থেকে হাদিস বর্ণিত আছে।
১০৭ - পরিচ্ছেদ
৩০৬৮ - কুতাইবা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হাম্মাদ ইবনে যাইদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন কাসীর ইবনে শিনযীর থেকে, তিনি আতা ইবনে আবি রাবাহ থেকে, তিনি জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "তোমরা পাত্রগুলো ঢেকে রাখো, মশকগুলোর মুখ বেঁধে রাখো, দরজাগুলো বন্ধ করো এবং চেরাগগুলো নিভিয়ে দাও; কেননা ছোট ফাসিক (ইঁদুর) অনেক সময় সলিতা টেনে নিয়ে যায় এবং ঘরের অধিবাসীদের পুড়িয়ে দেয়"(১)।
এই হাদিসটি হাসান সহীহ। এটি জাবির (রা.)-এর সূত্রে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে একাধিক মাধ্যমে বর্ণিত হয়েছে।
১০৮ - পরিচ্ছেদ
৩০৬৯ - কুতাইবা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আব্দুল আজিজ ইবনে মুহাম্মদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সুহাইল ইবনে আবি সালিহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে--------------------------------------------
= (৬৫৪৩) এবং তাতে আমরা এর স্বপক্ষীয় বর্ণনাগুলো (শাওয়াহিদ) উল্লেখ করেছি।
তাঁর উক্তি: "তিনি বাগ্মী পুরুষদের অপছন্দ করেন", অর্থাৎ: যে ব্যক্তি কথা বলায় এবং অক্ষর উচ্চারণে বাড়াবাড়ি করে, অথবা স্বভাবজাত ও স্বাভাবিক প্রবৃত্তি ছাড়াই কৃত্রিমতার সাথে বাকপটুতা প্রদর্শন করে।
"জিহ্বা নাড়াচাড়া করে" (ইয়াতাখাল্লালু) অর্থাৎ: সে কথা বলার সময় মুখ বাঁকায় এবং জিহ্বাকে স্থূল করে, আর তা এমনভাবে পেঁচিয়ে নেয় যেভাবে গরু তার জিহ্বা দিয়ে ঘাস পেঁচিয়ে নেয়। এর উদ্দেশ্য হলো: নিজের বাগ্মিতা প্রকাশের আতিশয্যে সে দাঁতের চারপাশে জিহ্বা ঘুরায়। এটি সিন্ধি তাঁর "মুসনাদ"-এর টিকায় উল্লেখ করেছেন।
(১) হাদিসটি সহীহ, গ্রন্থকারের নিকট ইতিপূর্বে ১৯১৫ নং এ অতিক্রান্ত হয়েছে।
This is a ḥasan gharīb ḥadīth from this chain of transmission. There is also a report on this topic from Saʿd.
Chapter 107
3068 — Qutaybah narrated to us, saying: Ḥammād ibn Zayd narrated to us, from Kathīr ibn Shanzīr, from ʿAṭāʾ ibn Abī Rabāḥ, from Jābir ibn ʿAbd Allāh, who said: The Messenger of Allāh, peace and blessings be upon him, said: "Cover the vessels, tie the waterskins, close the doors, and extinguish the lamps, for the small vermin may drag the wick and set fire to the people of the house."
This is a ḥasan ṣaḥīḥ ḥadīth, and it has been narrated through multiple chains from Jābir, from the Prophet, peace and blessings be upon him.
Chapter 108
3069 — Qutaybah narrated to us, saying: ʿAbd al-ʿAzīz ibn Muḥammad narrated to us, from Suhayl ibn Abī Ṣāliḥ, from his father—
Sign in to report a translation.
Chapter 107
3068 — Qutaybah narrated to us, saying: Ḥammād ibn Zayd narrated to us, from Kathīr ibn Shanzīr, from ʿAṭāʾ ibn Abī Rabāḥ, from Jābir ibn ʿAbd Allāh, who said: The Messenger of Allāh, peace and blessings be upon him, said: "Cover the vessels, tie the waterskins, close the doors, and extinguish the lamps, for the small vermin may drag the wick and set fire to the people of the house."
This is a ḥasan ṣaḥīḥ ḥadīth, and it has been narrated through multiple chains from Jābir, from the Prophet, peace and blessings be upon him.
Chapter 108
3069 — Qutaybah narrated to us, saying: ʿAbd al-ʿAzīz ibn Muḥammad narrated to us, from Suhayl ibn Abī Ṣāliḥ, from his father—
(খণ্ড: 5) (পৃষ্ঠা: 125)