مَرَّةٍ، فكان أصحابُه يتناشَدُونَ الشِّعْرَ، ويَتذَاكَرُونَ أشياءَ من أمرِ الجاهلِيَّةِ وهو ساكتٌ، فَرُبَّما يَتبسَّمُ مَعهُم(1).
هذا حديثٌ حسنٌ صحيحٌ، وقد رواه زُهَيرٌ، عن سِماكٍ أيضًا.
105 - باب ما جاء لأنْ يَمْتلئَ جوفُ أحَدكُم قَيحًا خَيْرٌ لهُ من أنْ يَمْتلئَ شِعْرًا
3065 - حدَّثنا محمدُ بنُ بَشَّار، قال: حدَّثنا يحيى بن سعيد، عن شُعبةَ، عن قتادةَ، عن يونس بن جُبَير، عن محمدِ بن سَعد بن أبي وقاصٍ
عن أبيه، قال: قال رسولُ الله صلى الله عليه وسلم: "لأنْ يَمتلئَ جَوفُ أحدِكم قَيْحًا خيرٌ له من أن يَمتلئَ شِعْرًا"(2).
هذا حديثٌ حسنٌ صحيح.
3066 - حدَّثنا عيسى بنُ عُثمانَ بن عيسى بن عبد الرحمن الرَّمْليُّ، قال: حدَّثنا عَمِّي يحيى بن عيسى، عن الأعمَشِ، عن أبي صالحٍ
عن أبي هُريرةَ، قال: قال رسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "لأَنْ يَمْتلئَ جَوْفُ--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، شريك وهو ابن عبد الله وإن كان في حفظه شيءٌ - متابع، وباقي رجاله ثقات رجال الشيخين، وأخرجه مطولًا ومختصرًا مسلم (670) و (2322)، وأبو داود (1294)، والنسائي 3/ 80 - 81. وهو في "المسند" (20844)، و"صحيح ابن حبان" (5781).
(2) حديث صحيح، وأخرجه مسلم (2258)، وابن ماجه (3760). وهو في "مسند أحمد" (1506).
هذا حديثٌ حسنٌ صحيحٌ، وقد رواه زُهَيرٌ، عن سِماكٍ أيضًا.
105 - باب ما جاء لأنْ يَمْتلئَ جوفُ أحَدكُم قَيحًا خَيْرٌ لهُ من أنْ يَمْتلئَ شِعْرًا
3065 - حدَّثنا محمدُ بنُ بَشَّار، قال: حدَّثنا يحيى بن سعيد، عن شُعبةَ، عن قتادةَ، عن يونس بن جُبَير، عن محمدِ بن سَعد بن أبي وقاصٍ
عن أبيه، قال: قال رسولُ الله صلى الله عليه وسلم: "لأنْ يَمتلئَ جَوفُ أحدِكم قَيْحًا خيرٌ له من أن يَمتلئَ شِعْرًا"(2).
هذا حديثٌ حسنٌ صحيح.
3066 - حدَّثنا عيسى بنُ عُثمانَ بن عيسى بن عبد الرحمن الرَّمْليُّ، قال: حدَّثنا عَمِّي يحيى بن عيسى، عن الأعمَشِ، عن أبي صالحٍ
عن أبي هُريرةَ، قال: قال رسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "لأَنْ يَمْتلئَ جَوْفُ--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، شريك وهو ابن عبد الله وإن كان في حفظه شيءٌ - متابع، وباقي رجاله ثقات رجال الشيخين، وأخرجه مطولًا ومختصرًا مسلم (670) و (2322)، وأبو داود (1294)، والنسائي 3/ 80 - 81. وهو في "المسند" (20844)، و"صحيح ابن حبان" (5781).
(2) حديث صحيح، وأخرجه مسلم (2258)، وابن ماجه (3760). وهو في "مسند أحمد" (1506).
বার। তাঁর সাহাবীগণ কবিতা আবৃত্তি করতেন এবং জাহেলি যুগের বিষয়াদি নিয়ে আলোচনা করতেন আর তিনি নীরব থাকতেন। মাঝে মাঝে তিনি তাঁদের সাথে হাসতেন।(১).
এই হাদীসটি হাসান সহীহ। যুহাইরও সিমাক থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
১০৫ - পরিচ্ছেদ: তোমাদের কারো ভেতরটা কবিতায় পূর্ণ হওয়ার চেয়ে পুঁজ দ্বারা পূর্ণ হওয়া উত্তম - এই মর্মে যা বর্ণিত হয়েছে
৩০৬৫ - মুহাম্মদ ইবনে বাশার আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন শু'বা থেকে, তিনি কাতাদা থেকে, তিনি ইউনুস ইবনে জুবায়ের থেকে, তিনি মুহাম্মদ ইবনে সা'দ ইবনে আবি ওয়াক্কাস থেকে,
তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "তোমাদের কারো ভেতরটা কবিতায় পূর্ণ হওয়ার চেয়ে পুঁজ দ্বারা পূর্ণ হওয়া তার জন্য অনেক বেশি উত্তম।"(২).
এই হাদীসটি হাসান সহীহ।
৩০৬৬ - ঈসা ইবনে উসমান ইবনে ঈসা ইবনে আব্দুর রহমান আর-রামলি আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: আমার চাচা ইয়াহইয়া ইবনে ঈসা আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন আমাশ থেকে, তিনি আবু সালেহ থেকে,
তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "কারো ভেতরটা...--------------------------------------------
(১) হাদীসটি সহীহ। শারীক, আর তিনি হলেন ইবনে আব্দুল্লাহ, যদিও তাঁর মুখস্থশক্তিতে কিছু দুর্বলতা রয়েছে—তবে তিনি এখানে মুতাবি (সমর্থিত), আর বাকি বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য এবং শাইখাইনের (বুখারী ও মুসলিম) বর্ণনাকারী। মুসলিম (৬৭০) ও (২৩২২), আবু দাউদ (১২৯৪) এবং নাসাঈ ৩/ ৮০-৮১ এটি বিস্তারিত ও সংক্ষেপে বর্ণনা করেছেন। এটি "মুসনাদ" (২০৮৪৪) এবং "সহীহ ইবনে হিব্বান" (৫৭৮১)-এ রয়েছে।
(২) হাদীসটি সহীহ। মুসলিম (২২৫৮) ও ইবনে মাজাহ (৩৭৬০) এটি বর্ণনা করেছেন। এটি "মুসনাদ আহমাদ" (১৫০৬)-এ রয়েছে।
এই হাদীসটি হাসান সহীহ। যুহাইরও সিমাক থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
১০৫ - পরিচ্ছেদ: তোমাদের কারো ভেতরটা কবিতায় পূর্ণ হওয়ার চেয়ে পুঁজ দ্বারা পূর্ণ হওয়া উত্তম - এই মর্মে যা বর্ণিত হয়েছে
৩০৬৫ - মুহাম্মদ ইবনে বাশার আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন শু'বা থেকে, তিনি কাতাদা থেকে, তিনি ইউনুস ইবনে জুবায়ের থেকে, তিনি মুহাম্মদ ইবনে সা'দ ইবনে আবি ওয়াক্কাস থেকে,
তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "তোমাদের কারো ভেতরটা কবিতায় পূর্ণ হওয়ার চেয়ে পুঁজ দ্বারা পূর্ণ হওয়া তার জন্য অনেক বেশি উত্তম।"(২).
এই হাদীসটি হাসান সহীহ।
৩০৬৬ - ঈসা ইবনে উসমান ইবনে ঈসা ইবনে আব্দুর রহমান আর-রামলি আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: আমার চাচা ইয়াহইয়া ইবনে ঈসা আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন আমাশ থেকে, তিনি আবু সালেহ থেকে,
তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "কারো ভেতরটা...--------------------------------------------
(১) হাদীসটি সহীহ। শারীক, আর তিনি হলেন ইবনে আব্দুল্লাহ, যদিও তাঁর মুখস্থশক্তিতে কিছু দুর্বলতা রয়েছে—তবে তিনি এখানে মুতাবি (সমর্থিত), আর বাকি বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য এবং শাইখাইনের (বুখারী ও মুসলিম) বর্ণনাকারী। মুসলিম (৬৭০) ও (২৩২২), আবু দাউদ (১২৯৪) এবং নাসাঈ ৩/ ৮০-৮১ এটি বিস্তারিত ও সংক্ষেপে বর্ণনা করেছেন। এটি "মুসনাদ" (২০৮৪৪) এবং "সহীহ ইবনে হিব্বান" (৫৭৮১)-এ রয়েছে।
(২) হাদীসটি সহীহ। মুসলিম (২২৫৮) ও ইবনে মাজাহ (৩৭৬০) এটি বর্ণনা করেছেন। এটি "মুসনাদ আহমাদ" (১৫০৬)-এ রয়েছে।
once. His companions would recite poetry and discuss matters of the pre-Islamic period of ignorance, while he remained silent, and sometimes he would smile along with them.
This is a good and authentic hadith. Zuhayr also narrated it from Simak as well.
105 – Chapter: What has been reported that "If one of you were to have his belly filled with pus, that would be better for him than filling it with poetry"
3065 – Muhammad ibn Bashshar narrated to us, saying: Yahya ibn Sa'id narrated to us, from Shu'bah, from Qatadah, from Yunus ibn Jubayr, from Muhammad ibn Sa'd ibn Abi Waqqas, from his father, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "If one of you were to have his belly filled with pus, that would be better for him than filling it with poetry."
This is a good and authentic hadith.
3066 – Isa ibn Uthman ibn Isa ibn Abd al-Rahman al-Ramli narrated to us, saying: My paternal uncle Yahya ibn Isa narrated to us, from al-A'mash, from Abu Salih, from Abu Hurayrah, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "If one of you were to have his belly filled with..."
Sign in to report a translation.
This is a good and authentic hadith. Zuhayr also narrated it from Simak as well.
105 – Chapter: What has been reported that "If one of you were to have his belly filled with pus, that would be better for him than filling it with poetry"
3065 – Muhammad ibn Bashshar narrated to us, saying: Yahya ibn Sa'id narrated to us, from Shu'bah, from Qatadah, from Yunus ibn Jubayr, from Muhammad ibn Sa'd ibn Abi Waqqas, from his father, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "If one of you were to have his belly filled with pus, that would be better for him than filling it with poetry."
This is a good and authentic hadith.
3066 – Isa ibn Uthman ibn Isa ibn Abd al-Rahman al-Ramli narrated to us, saying: My paternal uncle Yahya ibn Isa narrated to us, from al-A'mash, from Abu Salih, from Abu Hurayrah, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "If one of you were to have his belly filled with..."
(খণ্ড: 5) (পৃষ্ঠা: 123)