وفي البابِ عن ابن عبَّاسٍ.
هذا حديثٌ حسنٌ صحيحٌ.
3063 - حدَّثنا عليُّ بن حُجْرٍ، قال: أخبرنا شَرِيكٌ، عن عبد المَلكِ بن عُمَيْرٍ، عن أبي سَلمةَ
عن أبي هُريرةَ، عن النّبيِّ صلى الله عليه وسلم، قال: "أشْعرُ كَلمةٍ تَكلّمتْ بِها العربُ كلمة لَبِيدٍ:
ألا كُلُّ شيءٍ ما خلا الله باطلُ"(1).
هذا حديثٌ حسنٌ صحيحٌ، وقد رواهُ الثّوْرِيُّ وغيره، عن عبد المَلكِ بن عُمَيرٍ.
3064 - حدَّثنا عليُّ بن حُجْرٍ، قال: أخبرنا شَرِيكٌ، عن سِماكٍ
عن جابرِ بن سَمُرةَ، قال: جالَسْتُ النّبيَّ صلى الله عليه وسلم أكْثرَ من مِئةِ--------------------------------------------
= أخرجه أحمد (24023)، والنسائي في "عمل اليوم والليلة" (995) و (996) عن هشيم، أخبرنا مغيرة عن الشعبي، عن عائشة قالت: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا استراث الخبر تمثَّلَ فيه ببيت طرفة:
ويأتيكَ بالأخبارِ مَنْ لم تُزَوِّدِ
وهذا سند رجاله ثقات، لكن في سماع الشعبي من عائشة اختلاف.
ومعنى: استراث الخبر: استبطأه من الريث، وهو الإبطاء، وهو مستراثُ النُّصرة، أي: بطيئها.
(1) حديث صحيح لغيره، شريك متابع، وأخرجه البخاري (3841)، ومسلم (2256)، وابن ماجه (3757). وهو في "مسند أحمد" (7383)، و"صحيح ابن حبان" (5783).
هذا حديثٌ حسنٌ صحيحٌ.
3063 - حدَّثنا عليُّ بن حُجْرٍ، قال: أخبرنا شَرِيكٌ، عن عبد المَلكِ بن عُمَيْرٍ، عن أبي سَلمةَ
عن أبي هُريرةَ، عن النّبيِّ صلى الله عليه وسلم، قال: "أشْعرُ كَلمةٍ تَكلّمتْ بِها العربُ كلمة لَبِيدٍ:
ألا كُلُّ شيءٍ ما خلا الله باطلُ"(1).
هذا حديثٌ حسنٌ صحيحٌ، وقد رواهُ الثّوْرِيُّ وغيره، عن عبد المَلكِ بن عُمَيرٍ.
3064 - حدَّثنا عليُّ بن حُجْرٍ، قال: أخبرنا شَرِيكٌ، عن سِماكٍ
عن جابرِ بن سَمُرةَ، قال: جالَسْتُ النّبيَّ صلى الله عليه وسلم أكْثرَ من مِئةِ--------------------------------------------
= أخرجه أحمد (24023)، والنسائي في "عمل اليوم والليلة" (995) و (996) عن هشيم، أخبرنا مغيرة عن الشعبي، عن عائشة قالت: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا استراث الخبر تمثَّلَ فيه ببيت طرفة:
ويأتيكَ بالأخبارِ مَنْ لم تُزَوِّدِ
وهذا سند رجاله ثقات، لكن في سماع الشعبي من عائشة اختلاف.
ومعنى: استراث الخبر: استبطأه من الريث، وهو الإبطاء، وهو مستراثُ النُّصرة، أي: بطيئها.
(1) حديث صحيح لغيره، شريك متابع، وأخرجه البخاري (3841)، ومسلم (2256)، وابن ماجه (3757). وهو في "مسند أحمد" (7383)، و"صحيح ابن حبان" (5783).
এবং এ অধ্যায়ে ইবনে আব্বাস (রা.) থেকেও বর্ণনা রয়েছে।
এই হাদিসটি হাসান সহিহ।
৩০৬৩ - আলী ইবনে হুজর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: শারীক আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আব্দুল মালিক ইবনে উমাইর থেকে, তিনি আবু সালামাহ থেকে
তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: "আরবরা সর্বাধিক কাব্যিক যে কথাটি বলেছে, তা হলো লাবীদ-এর এই বাক্যটি:
জেনে রেখো, আল্লাহ ছাড়া যা কিছু আছে তার সবই অসার"(১)।
এই হাদিসটি হাসান সহিহ। আস-সাওরী এবং অন্যান্যরা এটি আব্দুল মালিক ইবনে উমাইর থেকে বর্ণনা করেছেন।
৩০৬৪ - আলী ইবনে হুজর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: শারীক আমাদের সংবাদ দিয়েছেন সিমাক থেকে
তিনি জাবির ইবনে সামুরাহ (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর মজলিসে একশত বারেরও বেশি বসেছি--------------------------------------------
= এটি আহমদ (২৪০২৩), এবং নাসায়ি 'আমালুল ইয়াওমি ওয়াল লাইলাহ' (৯৯৫) ও (৯৯৬) গ্রন্থে হুশাইম থেকে বর্ণনা করেছেন, মুগীরাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন শা'বী থেকে, তিনি আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যখন কোনো সংবাদ পেতে বিলম্ব বোধ করতেন, তখন তুরাফার এই পংক্তিটি আওড়াতেন:
এবং তোমার কাছে সংবাদ নিয়ে আসবে সে-ই, যাকে তুমি কোনো পাথেয় প্রদান করোনি।
এটি এমন একটি সনদ যার বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য, তবে শা'বীর আয়েশা (রা.) থেকে শ্রবণ করার ব্যাপারে মতভেদ রয়েছে।
এবং 'ইস্তারা-সাল খবর' (استراث الخبر) এর অর্থ হলো: কোনো সংবাদের ক্ষেত্রে ধীরগতি অনুভব করা। এটি 'রাইস' (الريث) শব্দ থেকে এসেছে, যার অর্থ ধীরগতি বা বিলম্ব। যেমন বলা হয়, সাহায্যের ক্ষেত্রে বিলম্বিত, অর্থাৎ সাহায্য ধীরগতির হওয়া।
(১) অন্য বর্ণনার কারণে এটি সহিহ হাদিস, শারীক এখানে মুতাবা'আত করেছেন (অন্যদের অনুরূপ বর্ণনা করেছেন)। এটি ইমাম বুখারি (৩৮৪১), মুসলিম (২২৫৬) এবং ইবনে মাজাহ (৩৭৫৭) বর্ণনা করেছেন। এটি 'মুসনাদে আহমাদ' (৭৩৮৩) এবং 'সহিহ ইবনে হিব্বান' (৫৭৮৩)-এও রয়েছে।
এই হাদিসটি হাসান সহিহ।
৩০৬৩ - আলী ইবনে হুজর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: শারীক আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আব্দুল মালিক ইবনে উমাইর থেকে, তিনি আবু সালামাহ থেকে
তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: "আরবরা সর্বাধিক কাব্যিক যে কথাটি বলেছে, তা হলো লাবীদ-এর এই বাক্যটি:
জেনে রেখো, আল্লাহ ছাড়া যা কিছু আছে তার সবই অসার"(১)।
এই হাদিসটি হাসান সহিহ। আস-সাওরী এবং অন্যান্যরা এটি আব্দুল মালিক ইবনে উমাইর থেকে বর্ণনা করেছেন।
৩০৬৪ - আলী ইবনে হুজর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: শারীক আমাদের সংবাদ দিয়েছেন সিমাক থেকে
তিনি জাবির ইবনে সামুরাহ (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর মজলিসে একশত বারেরও বেশি বসেছি--------------------------------------------
= এটি আহমদ (২৪০২৩), এবং নাসায়ি 'আমালুল ইয়াওমি ওয়াল লাইলাহ' (৯৯৫) ও (৯৯৬) গ্রন্থে হুশাইম থেকে বর্ণনা করেছেন, মুগীরাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন শা'বী থেকে, তিনি আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যখন কোনো সংবাদ পেতে বিলম্ব বোধ করতেন, তখন তুরাফার এই পংক্তিটি আওড়াতেন:
এবং তোমার কাছে সংবাদ নিয়ে আসবে সে-ই, যাকে তুমি কোনো পাথেয় প্রদান করোনি।
এটি এমন একটি সনদ যার বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য, তবে শা'বীর আয়েশা (রা.) থেকে শ্রবণ করার ব্যাপারে মতভেদ রয়েছে।
এবং 'ইস্তারা-সাল খবর' (استراث الخبر) এর অর্থ হলো: কোনো সংবাদের ক্ষেত্রে ধীরগতি অনুভব করা। এটি 'রাইস' (الريث) শব্দ থেকে এসেছে, যার অর্থ ধীরগতি বা বিলম্ব। যেমন বলা হয়, সাহায্যের ক্ষেত্রে বিলম্বিত, অর্থাৎ সাহায্য ধীরগতির হওয়া।
(১) অন্য বর্ণনার কারণে এটি সহিহ হাদিস, শারীক এখানে মুতাবা'আত করেছেন (অন্যদের অনুরূপ বর্ণনা করেছেন)। এটি ইমাম বুখারি (৩৮৪১), মুসলিম (২২৫৬) এবং ইবনে মাজাহ (৩৭৫৭) বর্ণনা করেছেন। এটি 'মুসনাদে আহমাদ' (৭৩৮৩) এবং 'সহিহ ইবনে হিব্বান' (৫৭৮৩)-এও রয়েছে।
In this chapter, on the authority of Ibn ʿAbbās.
This hadith is ḥasan ṣaḥīḥ.
3063 — ʿAlī ibn Ḥujr narrated to us, saying: Sharīk informed us, from ʿAbd al-Malik ibn ʿUmayr, from Abū Salamah, from Abū Hurayrah, from the Prophet, peace and blessings be upon him, who said: "The most poetic word spoken by the Arabs is the word of Labīd: 'Indeed, everything besides God is false.'"
This hadith is ḥasan ṣaḥīḥ, and al-Thawrī and others have narrated it from ʿAbd al-Malik ibn ʿUmayr.
3064 — ʿAlī ibn Ḥujr narrated to us, saying: Sharīk informed us, from Simāk, from Jābir ibn Samurah, who said: I sat with the Prophet, peace and blessings be upon him, more than a hundred [times]—
Sign in to report a translation.
This hadith is ḥasan ṣaḥīḥ.
3063 — ʿAlī ibn Ḥujr narrated to us, saying: Sharīk informed us, from ʿAbd al-Malik ibn ʿUmayr, from Abū Salamah, from Abū Hurayrah, from the Prophet, peace and blessings be upon him, who said: "The most poetic word spoken by the Arabs is the word of Labīd: 'Indeed, everything besides God is false.'"
This hadith is ḥasan ṣaḥīḥ, and al-Thawrī and others have narrated it from ʿAbd al-Malik ibn ʿUmayr.
3064 — ʿAlī ibn Ḥujr narrated to us, saying: Sharīk informed us, from Simāk, from Jābir ibn Samurah, who said: I sat with the Prophet, peace and blessings be upon him, more than a hundred [times]—
(খণ্ড: 5) (পৃষ্ঠা: 122)