مثْلهُ(1).
وفي البابِ عن أبي هريرةَ، والبراءِ.
هذا حديثٌ حسنٌ غريبٌ صحيحٌ، وهو حديثُ ابن أبي الزِّنادِ.
3061 - حدَّثنا إسحاقُ بن منصورٍ، قال: أخبرنا عبد الرَّزاقِ، قال: أخبرنا جعْفرُ بن سليمانَ، قال: حدَّثنا ثابتٌ
عن أنسٍ: أنَّ النّبيَّ صلى الله عليه وسلم دَخلَ مَكَةَ في عُمْرةِ القضاءِ، وعبدُ اللهِ بن روَاحةَ بين يَديهِ يمشي وهو يقولُ:
خَلُّوا بَني الكُفّارِ عن سَبِيلهِ … اليومَ نَضْرِبْكُمْ على تَنْزِيلهِ
ضرْبًا يُزيلُ الهَامَ عن مَقِيلهِ … ويُذْهِلُ الخَليلَ عن خَلِيلهِ
فقال له عمرُ: يا ابن رواحةَ، بينَ يَدي رسولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم وفي حَرمِ اللهِ تقولُ الشِّعْرَ؟! فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "خَلِّ عنه يا عمرُ، فَلَهِي أسْرَعُ فِيهم من نَضْحِ النَّبْلِ"(2).
هذا حديثٌ حسنٌ غريبٌ صحيحٌ من هذا الوجه، وقد رَوَى عبد الرَّزاقِ هذا الحديثَ أيْضًا عن مَعْمرٍ، عن الزُّهْرِيِّ، عن أنَسٍ نَحو هذا، ورُوِي في غيرِ هذا الحديثِ أنَّ النّبيَّ صلى الله عليه وسلم دَخلَ مكَّةَ في--------------------------------------------
(1) انظر ما قبله.
(2) إسناده صحيح، وأخرجه النسائي 5/ 202 و 211 - 212. وهو في "صحيح ابن حبان" (4521) و (5788)، و"شرح السنة" للبغوي (3404).
قوله: يزيل الهام عن مقيله، أي: يزيل الرأس عن موضعه.
وفي البابِ عن أبي هريرةَ، والبراءِ.
هذا حديثٌ حسنٌ غريبٌ صحيحٌ، وهو حديثُ ابن أبي الزِّنادِ.
3061 - حدَّثنا إسحاقُ بن منصورٍ، قال: أخبرنا عبد الرَّزاقِ، قال: أخبرنا جعْفرُ بن سليمانَ، قال: حدَّثنا ثابتٌ
عن أنسٍ: أنَّ النّبيَّ صلى الله عليه وسلم دَخلَ مَكَةَ في عُمْرةِ القضاءِ، وعبدُ اللهِ بن روَاحةَ بين يَديهِ يمشي وهو يقولُ:
خَلُّوا بَني الكُفّارِ عن سَبِيلهِ … اليومَ نَضْرِبْكُمْ على تَنْزِيلهِ
ضرْبًا يُزيلُ الهَامَ عن مَقِيلهِ … ويُذْهِلُ الخَليلَ عن خَلِيلهِ
فقال له عمرُ: يا ابن رواحةَ، بينَ يَدي رسولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم وفي حَرمِ اللهِ تقولُ الشِّعْرَ؟! فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "خَلِّ عنه يا عمرُ، فَلَهِي أسْرَعُ فِيهم من نَضْحِ النَّبْلِ"(2).
هذا حديثٌ حسنٌ غريبٌ صحيحٌ من هذا الوجه، وقد رَوَى عبد الرَّزاقِ هذا الحديثَ أيْضًا عن مَعْمرٍ، عن الزُّهْرِيِّ، عن أنَسٍ نَحو هذا، ورُوِي في غيرِ هذا الحديثِ أنَّ النّبيَّ صلى الله عليه وسلم دَخلَ مكَّةَ في--------------------------------------------
(1) انظر ما قبله.
(2) إسناده صحيح، وأخرجه النسائي 5/ 202 و 211 - 212. وهو في "صحيح ابن حبان" (4521) و (5788)، و"شرح السنة" للبغوي (3404).
قوله: يزيل الهام عن مقيله، أي: يزيل الرأس عن موضعه.
অনুরূপ(১)।
আর এ বিষয়ে আবু হুরায়রা ও বারা (রা.) থেকেও হাদিস বর্ণিত আছে।
এই হাদিসটি হাসান গারিব সহিহ। এটি ইবন আবিয যিনাদের হাদিস।
৩০৬১ - ইসহাক ইবন মানসুর আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদুর রাজ্জাক আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: জাফর ইবন সুলাইমান আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: সাবিত আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন
আনাস (রা.) থেকে যে: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) উমরাতুল কাজার সময় মক্কায় প্রবেশ করলেন, এমতাবস্থায় আবদুল্লাহ ইবন রাওয়াহা (রা.) তাঁর সামনে হাঁটছিলেন এবং বলছিলেন:
হে কাফের সন্তানরা, তোমরা তাঁর পথ ছেড়ে দাও … আজ আমরা তোমাদেরকে এর (কুরআনের) অবতীর্ণ হওয়ার ভিত্তিতে আঘাত করব
এমন আঘাত যা মস্তককে তার নির্দিষ্ট স্থান হতে সরিয়ে দেবে … এবং প্রিয় বন্ধুকে তার বন্ধুর কথা ভুলিয়ে দেবে
তখন উমর (রা.) তাকে বললেন: হে ইবন রাওয়াহা, আল্লাহর রাসূলের (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) সামনে এবং আল্লাহর পবিত্র হারামে দাঁড়িয়ে তুমি কবিতা আবৃত্তি করছ?! তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: "হে উমর, তাকে ছেড়ে দাও, কারণ এটি তাদের ওপর তীরের আঘাতের চেয়েও দ্রুততর প্রভাব বিস্তার করে।"(২)।
এই সূত্রে হাদিসটি হাসান গারিব সহিহ। আবদুর রাজ্জাক এই হাদিসটি মা’মার থেকে, তিনি যুহরি থেকে এবং তিনি আনাস (রা.) থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন। আর অন্য হাদিসে বর্ণিত হয়েছে যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) মক্কায় প্রবেশ করেছেন...--------------------------------------------
(১) এর পূর্ববর্তী অংশ দেখুন।
(২) এর সনদ সহিহ, আর এটি আন-নাসায়ি ৫/২০২ এবং ২১১-২১২ তে বর্ণনা করেছেন। এটি 'সহিহ ইবন হিব্বান' (৪৫২১) ও (৫৭৮৮) এবং বাগাভির 'শারহুস সুন্নাহ' (৩৪০৪) গ্রন্থে রয়েছে।
তাঁর উক্তি: "মস্তককে তার স্থান হতে সরিয়ে দেবে", অর্থাৎ মাথাকে তার নিজ জায়গা থেকে বিচ্ছিন্ন করে দেবে।
আর এ বিষয়ে আবু হুরায়রা ও বারা (রা.) থেকেও হাদিস বর্ণিত আছে।
এই হাদিসটি হাসান গারিব সহিহ। এটি ইবন আবিয যিনাদের হাদিস।
৩০৬১ - ইসহাক ইবন মানসুর আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদুর রাজ্জাক আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: জাফর ইবন সুলাইমান আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: সাবিত আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন
আনাস (রা.) থেকে যে: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) উমরাতুল কাজার সময় মক্কায় প্রবেশ করলেন, এমতাবস্থায় আবদুল্লাহ ইবন রাওয়াহা (রা.) তাঁর সামনে হাঁটছিলেন এবং বলছিলেন:
হে কাফের সন্তানরা, তোমরা তাঁর পথ ছেড়ে দাও … আজ আমরা তোমাদেরকে এর (কুরআনের) অবতীর্ণ হওয়ার ভিত্তিতে আঘাত করব
এমন আঘাত যা মস্তককে তার নির্দিষ্ট স্থান হতে সরিয়ে দেবে … এবং প্রিয় বন্ধুকে তার বন্ধুর কথা ভুলিয়ে দেবে
তখন উমর (রা.) তাকে বললেন: হে ইবন রাওয়াহা, আল্লাহর রাসূলের (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) সামনে এবং আল্লাহর পবিত্র হারামে দাঁড়িয়ে তুমি কবিতা আবৃত্তি করছ?! তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: "হে উমর, তাকে ছেড়ে দাও, কারণ এটি তাদের ওপর তীরের আঘাতের চেয়েও দ্রুততর প্রভাব বিস্তার করে।"(২)।
এই সূত্রে হাদিসটি হাসান গারিব সহিহ। আবদুর রাজ্জাক এই হাদিসটি মা’মার থেকে, তিনি যুহরি থেকে এবং তিনি আনাস (রা.) থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন। আর অন্য হাদিসে বর্ণিত হয়েছে যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) মক্কায় প্রবেশ করেছেন...--------------------------------------------
(১) এর পূর্ববর্তী অংশ দেখুন।
(২) এর সনদ সহিহ, আর এটি আন-নাসায়ি ৫/২০২ এবং ২১১-২১২ তে বর্ণনা করেছেন। এটি 'সহিহ ইবন হিব্বান' (৪৫২১) ও (৫৭৮৮) এবং বাগাভির 'শারহুস সুন্নাহ' (৩৪০৪) গ্রন্থে রয়েছে।
তাঁর উক্তি: "মস্তককে তার স্থান হতে সরিয়ে দেবে", অর্থাৎ মাথাকে তার নিজ জায়গা থেকে বিচ্ছিন্ন করে দেবে।
The same as the previous one.
On this topic, there is also a narration from Abu Hurayrah and al-Bara'.
This is a good, authentic, and ghareeb hadith, and it is the hadith of Ibn Abi al-Zinad.
3061 - Ishaq ibn Mansur narrated to us, he said: 'Abd al-Razzaq informed us, he said: Ja'far ibn Sulayman informed us, he said: Thabit narrated to us
from Anas: that the Prophet, peace and blessings be upon him, entered Makkah during the 'Umrah of al-Qada' (the compensatory 'Umrah), and 'Abdullah ibn Rawahah was walking before him, saying:
"Leave the children of the disbelievers alone, get out of his way... Today we strike you for its revelation,
A strike that removes the heads from their resting places... And makes the close friend forget his close friend."
'Umar said to him: "O Ibn Rawahah, before the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, and in the sacred territory of Allah, you recite poetry?!" The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Let him be, O 'Umar, for it is swifter against them than the piercing of arrows."
This is a good, authentic, and ghareeb hadith from this chain. 'Abd al-Razzaq also narrated this hadith from Ma'mar, from al-Zuhri, from Anas, similar to this. And it has been narrated in another hadith that the Prophet, peace and blessings be upon him, entered Makkah during...
Sign in to report a translation.
On this topic, there is also a narration from Abu Hurayrah and al-Bara'.
This is a good, authentic, and ghareeb hadith, and it is the hadith of Ibn Abi al-Zinad.
3061 - Ishaq ibn Mansur narrated to us, he said: 'Abd al-Razzaq informed us, he said: Ja'far ibn Sulayman informed us, he said: Thabit narrated to us
from Anas: that the Prophet, peace and blessings be upon him, entered Makkah during the 'Umrah of al-Qada' (the compensatory 'Umrah), and 'Abdullah ibn Rawahah was walking before him, saying:
"Leave the children of the disbelievers alone, get out of his way... Today we strike you for its revelation,
A strike that removes the heads from their resting places... And makes the close friend forget his close friend."
'Umar said to him: "O Ibn Rawahah, before the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, and in the sacred territory of Allah, you recite poetry?!" The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Let him be, O 'Umar, for it is swifter against them than the piercing of arrows."
This is a good, authentic, and ghareeb hadith from this chain. 'Abd al-Razzaq also narrated this hadith from Ma'mar, from al-Zuhri, from Anas, similar to this. And it has been narrated in another hadith that the Prophet, peace and blessings be upon him, entered Makkah during...
(খণ্ড: 5) (পৃষ্ঠা: 120)