وفي البابِ عن جابرٍ.
هذا حديثٌ حسنٌ صحيحٌ.
3054 - حدَّثنا الحُسين بن حُرَيث، قال: أخبرنا الفَضْلُ بن موسى، عن الحُسين بن واقدٍ، عن أبي الزُّبير
عن جابرٍ، قال: قال رسولُ الله صلى الله عليه وسلم: "إذا تسمَّيتُم بي، فلا تكنَّوا بي"(1).
هذا حديثٌ حسنٌ غريبٌ.
وقد كَرِهَ بعضُ أهلِ العلمِ أنْ يَجْمعَ الرَّجُلُ بينَ اسمِ النّبيِّ صلى الله عليه وسلم وكُنْيتِه، وقد فَعلَ ذلكَ بَعْضُهم.
ورُوِي عن النّبيِّ صلى الله عليه وسلم أنَّهُ سَمعَ رجلًا في السُّوقِ يُنادِي: يا أبا القاسمِ، فالْتَفتَ النّبيُّ صلى الله عليه وسلم، فقال: لم أعْنِكَ، فقال النّبيُّ صلى الله عليه وسلم: "لا تكنَّوا بكُنْيتي".
3055 - حدَّثنا بذلكَ الحسنُ بن عليٍّ الخَلَّالُ، قال: حدَّثنا يزيدُ بن--------------------------------------------
= وأخرج البخاري (110)، ومسلم (2134)، وأبو داود (4965)، وابن ماجه (3735) عن أبي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم: "تسموا باسمي ولا تكنوا بكنيتي". وهو في "المسند" (7378)، و"صحيح ابن حبان" (5812).
(1) حديث صحيح لغيره، وأخرجه أبو داود (4966). وهو في "مسند أحمد" (14357)، و"صحيح ابن حبان" (5816).
وأخرج البخاري (3114)، ومسلم (2133)، وابن ماجه (3736) عن جابر قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "تسموا باسمي ولا تكنوا بكنيتي". وهو في "المسند" (14183) و (14227).
هذا حديثٌ حسنٌ صحيحٌ.
3054 - حدَّثنا الحُسين بن حُرَيث، قال: أخبرنا الفَضْلُ بن موسى، عن الحُسين بن واقدٍ، عن أبي الزُّبير
عن جابرٍ، قال: قال رسولُ الله صلى الله عليه وسلم: "إذا تسمَّيتُم بي، فلا تكنَّوا بي"(1).
هذا حديثٌ حسنٌ غريبٌ.
وقد كَرِهَ بعضُ أهلِ العلمِ أنْ يَجْمعَ الرَّجُلُ بينَ اسمِ النّبيِّ صلى الله عليه وسلم وكُنْيتِه، وقد فَعلَ ذلكَ بَعْضُهم.
ورُوِي عن النّبيِّ صلى الله عليه وسلم أنَّهُ سَمعَ رجلًا في السُّوقِ يُنادِي: يا أبا القاسمِ، فالْتَفتَ النّبيُّ صلى الله عليه وسلم، فقال: لم أعْنِكَ، فقال النّبيُّ صلى الله عليه وسلم: "لا تكنَّوا بكُنْيتي".
3055 - حدَّثنا بذلكَ الحسنُ بن عليٍّ الخَلَّالُ، قال: حدَّثنا يزيدُ بن--------------------------------------------
= وأخرج البخاري (110)، ومسلم (2134)، وأبو داود (4965)، وابن ماجه (3735) عن أبي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم: "تسموا باسمي ولا تكنوا بكنيتي". وهو في "المسند" (7378)، و"صحيح ابن حبان" (5812).
(1) حديث صحيح لغيره، وأخرجه أبو داود (4966). وهو في "مسند أحمد" (14357)، و"صحيح ابن حبان" (5816).
وأخرج البخاري (3114)، ومسلم (2133)، وابن ماجه (3736) عن جابر قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "تسموا باسمي ولا تكنوا بكنيتي". وهو في "المسند" (14183) و (14227).
এ বিষয়ে জাবির (রা.) হতেও হাদিস বর্ণিত রয়েছে।
এই হাদিসটি হাসান সহিহ।
৩০৫৪ - হুসাইন ইবনে হুরাইস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ফজল ইবনে মুসা আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি হুসাইন ইবনে ওয়াকিদ হতে, তিনি আবু যুবাইর হতে, তিনি জাবির (রা.) হতে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "তোমরা যখন আমার নামে নাম রাখবে, তখন আমার কুনিয়াত (উপনাম) গ্রহণ করো না"(১)।
এই হাদিসটি হাসান গরিব।
আলেমগণের কেউ কেউ কোনো ব্যক্তির জন্য নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নাম এবং তাঁর কুনিয়াত উভয়টি একত্রিত করাকে অপছন্দ করেছেন, তবে তাদের কেউ কেউ তা করেছেন।
নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) হতে বর্ণিত হয়েছে যে, তিনি বাজারে এক ব্যক্তিকে ডাকতে শুনলেন: "হে আবুল কাসিম!" তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তার দিকে ফিরলেন। তখন সেই ব্যক্তি বলল: "আমি আপনাকে উদ্দেশ্য করিনি।" নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "তোমরা আমার কুনিয়াতে কুনিয়াত গ্রহণ করো না।"
৩০৫৫ - হাসান ইবনে আলী আল-খাল্লাল আমাদের নিকট এটি বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইয়াযিদ ইবনে...--------------------------------------------
= এবং বুখারি (১১০), মুসলিম (২১৩৪), আবু দাউদ (৪৯৬৫), ও ইবনে মাজাহ (৩৭৩৫) আবু হুরাইরা (রা.) হতে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) হতে বর্ণনা করেছেন: "তোমরা আমার নামে নাম রাখো কিন্তু আমার কুনিয়াতে কুনিয়াত রেখো না।" এটি "আল-মুসনাদ" (৭৩৭৮) এবং "সহিহ ইবনে হিব্বান" (৫৮১২)-এ রয়েছে।
(১) হাদিসটি লি-গাইরিহি সহিহ, এবং আবু দাউদ (৪৯৬৬) এটি বর্ণনা করেছেন। এটি "মুসনাদে আহমাদ" (১৪৩৫৭) এবং "সহিহ ইবনে হিব্বান" (৫৮১৬)-এ রয়েছে।
বুখারি (৩১১৪), মুসলিম (২১৩৩), এবং ইবনে মাজাহ (৩৭৩৬) জাবির (রা.) হতে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "তোমরা আমার নামে নাম রাখো কিন্তু আমার কুনিয়াতে কুনিয়াত রেখো না।" এটি "আল-মুসনাদ" (১৪১৮৩) এবং (১৪২২৭)-এ রয়েছে।
এই হাদিসটি হাসান সহিহ।
৩০৫৪ - হুসাইন ইবনে হুরাইস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ফজল ইবনে মুসা আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি হুসাইন ইবনে ওয়াকিদ হতে, তিনি আবু যুবাইর হতে, তিনি জাবির (রা.) হতে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "তোমরা যখন আমার নামে নাম রাখবে, তখন আমার কুনিয়াত (উপনাম) গ্রহণ করো না"(১)।
এই হাদিসটি হাসান গরিব।
আলেমগণের কেউ কেউ কোনো ব্যক্তির জন্য নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নাম এবং তাঁর কুনিয়াত উভয়টি একত্রিত করাকে অপছন্দ করেছেন, তবে তাদের কেউ কেউ তা করেছেন।
নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) হতে বর্ণিত হয়েছে যে, তিনি বাজারে এক ব্যক্তিকে ডাকতে শুনলেন: "হে আবুল কাসিম!" তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তার দিকে ফিরলেন। তখন সেই ব্যক্তি বলল: "আমি আপনাকে উদ্দেশ্য করিনি।" নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "তোমরা আমার কুনিয়াতে কুনিয়াত গ্রহণ করো না।"
৩০৫৫ - হাসান ইবনে আলী আল-খাল্লাল আমাদের নিকট এটি বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইয়াযিদ ইবনে...--------------------------------------------
= এবং বুখারি (১১০), মুসলিম (২১৩৪), আবু দাউদ (৪৯৬৫), ও ইবনে মাজাহ (৩৭৩৫) আবু হুরাইরা (রা.) হতে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) হতে বর্ণনা করেছেন: "তোমরা আমার নামে নাম রাখো কিন্তু আমার কুনিয়াতে কুনিয়াত রেখো না।" এটি "আল-মুসনাদ" (৭৩৭৮) এবং "সহিহ ইবনে হিব্বান" (৫৮১২)-এ রয়েছে।
(১) হাদিসটি লি-গাইরিহি সহিহ, এবং আবু দাউদ (৪৯৬৬) এটি বর্ণনা করেছেন। এটি "মুসনাদে আহমাদ" (১৪৩৫৭) এবং "সহিহ ইবনে হিব্বান" (৫৮১৬)-এ রয়েছে।
বুখারি (৩১১৪), মুসলিম (২১৩৩), এবং ইবনে মাজাহ (৩৭৩৬) জাবির (রা.) হতে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "তোমরা আমার নামে নাম রাখো কিন্তু আমার কুনিয়াতে কুনিয়াত রেখো না।" এটি "আল-মুসনাদ" (১৪১৮৩) এবং (১৪২২৭)-এ রয়েছে।
On the authority of Jabir, there is also a report in this chapter.
This hadith is hasan sahih.
3054 — Al-Husayn ibn Hurayth narrated to us, saying: Al-Fadl ibn Musa informed us, from Al-Husayn ibn Waqid, from Abu al-Zubayr, from Jabir, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "If you name yourselves by my name, do not use my kunyah."
This hadith is hasan gharib.
Some scholars disapproved of a man combining the name of the Prophet, peace and blessings be upon him, with his kunyah, though some did do so. It is narrated from the Prophet, peace and blessings be upon him, that he heard a man calling out in the market: "O Abu al-Qasim!" The Prophet, peace and blessings be upon him, turned toward him and said: "I was not meant by that." Then the Prophet, peace and blessings be upon him, said: "Do not use my kunyah."
3055 — Al-Hasan ibn Ali al-Khallal narrated that to us, saying: Yazid ibn
Sign in to report a translation.
This hadith is hasan sahih.
3054 — Al-Husayn ibn Hurayth narrated to us, saying: Al-Fadl ibn Musa informed us, from Al-Husayn ibn Waqid, from Abu al-Zubayr, from Jabir, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "If you name yourselves by my name, do not use my kunyah."
This hadith is hasan gharib.
Some scholars disapproved of a man combining the name of the Prophet, peace and blessings be upon him, with his kunyah, though some did do so. It is narrated from the Prophet, peace and blessings be upon him, that he heard a man calling out in the market: "O Abu al-Qasim!" The Prophet, peace and blessings be upon him, turned toward him and said: "I was not meant by that." Then the Prophet, peace and blessings be upon him, said: "Do not use my kunyah."
3055 — Al-Hasan ibn Ali al-Khallal narrated that to us, saying: Yazid ibn
(খণ্ড: 5) (পৃষ্ঠা: 116)