101 - باب ما جاء في أسْماءِ النبيِّ صلى الله عليه وسلم -
3052 - حدَّثنا سعيدُ بن عَبد الرحمنِ المخْزُوميُّ، قال: حدَّثنا سفيانُ، عن الزُّهْرِيِّ، عن محمدِ بن جُبَيْرِ بن مُطْعِمٍ
عن أبيهِ، قال: قال رسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "إنَّ لِي أسماءً: أنا محمدٌ، وأنا أحمدُ، وأنا المَاحي الّذِي يَمْحُو اللهُ بِي الكُفرَ، وأنا الحاشرُ الّذِي يُحْشَرُ النَّاسُ على قَدَمي، وأنا العاقبُ الّذِي ليس بعدَه نَبيٌّ"(1).
وفي الباب عن حذيفةَ.
هذا حديثٌ حسنٌ صحيحٌ.
102 - باب ما جاء في كَرَاهِيةِ الجمْعِ بَيْنَ اسمِ النبيِّ صلى الله عليه وسلم وكُنْيتِه
3053 - حدَّثنا قُتيبةُ، قال: حدَّثنا اللّيْثُ، عن ابن عَجْلانَ، عن أبيه
عن أبي هُريرةَ: أنَّ النّبيَّ صلى الله عليه وسلم نَهى أنْ يَجْمعَ أحدٌ بَيْنَ اسمِه وكُنْيتِه، ويُسمِّي: محمدًا(2) أبا القاسمِ(3).--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح، وأخرجه البخاري (3532)، ومسلم (2354)، والنسائي في "الكبرى" (11590). وهو في "مسند أحمد" (16734)، و"صحيح ابن حبان" (6313).
(2) في (أ) و (د): ويُسمَّى محمدٌ، والمثبت من (ل) و (س).
(3) حديث صحيح، وهو في "مسند أحمد" (8109)، و (9598)، و"صحيح ابن حبان" (5814) و (5817). =
3052 - حدَّثنا سعيدُ بن عَبد الرحمنِ المخْزُوميُّ، قال: حدَّثنا سفيانُ، عن الزُّهْرِيِّ، عن محمدِ بن جُبَيْرِ بن مُطْعِمٍ
عن أبيهِ، قال: قال رسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "إنَّ لِي أسماءً: أنا محمدٌ، وأنا أحمدُ، وأنا المَاحي الّذِي يَمْحُو اللهُ بِي الكُفرَ، وأنا الحاشرُ الّذِي يُحْشَرُ النَّاسُ على قَدَمي، وأنا العاقبُ الّذِي ليس بعدَه نَبيٌّ"(1).
وفي الباب عن حذيفةَ.
هذا حديثٌ حسنٌ صحيحٌ.
102 - باب ما جاء في كَرَاهِيةِ الجمْعِ بَيْنَ اسمِ النبيِّ صلى الله عليه وسلم وكُنْيتِه
3053 - حدَّثنا قُتيبةُ، قال: حدَّثنا اللّيْثُ، عن ابن عَجْلانَ، عن أبيه
عن أبي هُريرةَ: أنَّ النّبيَّ صلى الله عليه وسلم نَهى أنْ يَجْمعَ أحدٌ بَيْنَ اسمِه وكُنْيتِه، ويُسمِّي: محمدًا(2) أبا القاسمِ(3).--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح، وأخرجه البخاري (3532)، ومسلم (2354)، والنسائي في "الكبرى" (11590). وهو في "مسند أحمد" (16734)، و"صحيح ابن حبان" (6313).
(2) في (أ) و (د): ويُسمَّى محمدٌ، والمثبت من (ل) و (س).
(3) حديث صحيح، وهو في "مسند أحمد" (8109)، و (9598)، و"صحيح ابن حبان" (5814) و (5817). =
১০১ - অধ্যায়: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নামসমূহ সম্পর্কে যা বর্ণিত হয়েছে -
৩০৫২ - সাঈদ ইবনে আবদুর রহমান আল-মাখযুমি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সুফিয়ান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন যুহরি থেকে, তিনি মুহাম্মদ ইবনে জুবায়ের ইবনে মুতয়িম থেকে
তিনি তার পিতা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "নিশ্চয়ই আমার কয়েকটি নাম রয়েছে: আমি মুহাম্মদ, আমি আহমাদ, আমি আল-মাহি (বিমোচনকারী) যার মাধ্যমে আল্লাহ কুফরকে মিটিয়ে দেন, আমি আল-হাশির (একত্রকারী) যার পায়ের সামনে (অর্থাৎ অনুসরণে) মানুষকে হাশর করা হবে, এবং আমি আল-আকিব (সর্বশেষ) যার পরে আর কোন নবী নেই"(১)।
এ বিষয়ে হুযাইফা থেকেও বর্ণনা রয়েছে।
এই হাদীসটি হাসান সহীহ।
১০২ - অধ্যায়: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নাম ও উপনাম একত্রে রাখার অপছন্দনীয়তা সম্পর্কে যা বর্ণিত হয়েছে
৩০৫৩ - কুতাইবা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: লাইস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইবনে আজলান থেকে, তিনি তার পিতা থেকে
তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেছেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর নাম ও উপনাম একত্রে রাখতে এবং মুহাম্মদ ও আবুল কাসিম (একই সাথে) নামকরণ করতে নিষেধ করেছেন(২)(৩)।--------------------------------------------
(১) এর সানাদ সহীহ, এবং এটি বুখারী (৩৫৩২), মুসলিম (২৩৫৪), এবং নাসাঈ 'আল-কুবরা' (১১৫৯০)-তে বর্ণনা করেছেন। এটি 'মুসনাদে আহমাদ' (১৬৭৩৪) এবং 'সহীহ ইবনে হিব্বান' (৬৩১৩)-এ রয়েছে।
(২) (আলিফ) ও (দাল) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: "মুহাম্মদ নামে নামকরণ করা হয়", এবং যা এখানে সাব্যস্ত করা হয়েছে তা (লাম) ও (সীন) থেকে গৃহীত।
(৩) এটি সহীহ হাদীস, এবং এটি 'মুসনাদে আহমাদ' (৮১০৯) ও (৯৫৯৮), এবং 'সহীহ ইবনে হিব্বান' (৫৮১৪) ও (৫৮১৭)-এ রয়েছে। =
৩০৫২ - সাঈদ ইবনে আবদুর রহমান আল-মাখযুমি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সুফিয়ান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন যুহরি থেকে, তিনি মুহাম্মদ ইবনে জুবায়ের ইবনে মুতয়িম থেকে
তিনি তার পিতা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "নিশ্চয়ই আমার কয়েকটি নাম রয়েছে: আমি মুহাম্মদ, আমি আহমাদ, আমি আল-মাহি (বিমোচনকারী) যার মাধ্যমে আল্লাহ কুফরকে মিটিয়ে দেন, আমি আল-হাশির (একত্রকারী) যার পায়ের সামনে (অর্থাৎ অনুসরণে) মানুষকে হাশর করা হবে, এবং আমি আল-আকিব (সর্বশেষ) যার পরে আর কোন নবী নেই"(১)।
এ বিষয়ে হুযাইফা থেকেও বর্ণনা রয়েছে।
এই হাদীসটি হাসান সহীহ।
১০২ - অধ্যায়: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নাম ও উপনাম একত্রে রাখার অপছন্দনীয়তা সম্পর্কে যা বর্ণিত হয়েছে
৩০৫৩ - কুতাইবা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: লাইস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইবনে আজলান থেকে, তিনি তার পিতা থেকে
তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেছেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর নাম ও উপনাম একত্রে রাখতে এবং মুহাম্মদ ও আবুল কাসিম (একই সাথে) নামকরণ করতে নিষেধ করেছেন(২)(৩)।--------------------------------------------
(১) এর সানাদ সহীহ, এবং এটি বুখারী (৩৫৩২), মুসলিম (২৩৫৪), এবং নাসাঈ 'আল-কুবরা' (১১৫৯০)-তে বর্ণনা করেছেন। এটি 'মুসনাদে আহমাদ' (১৬৭৩৪) এবং 'সহীহ ইবনে হিব্বান' (৬৩১৩)-এ রয়েছে।
(২) (আলিফ) ও (দাল) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: "মুহাম্মদ নামে নামকরণ করা হয়", এবং যা এখানে সাব্যস্ত করা হয়েছে তা (লাম) ও (সীন) থেকে গৃহীত।
(৩) এটি সহীহ হাদীস, এবং এটি 'মুসনাদে আহমাদ' (৮১০৯) ও (৯৫৯৮), এবং 'সহীহ ইবনে হিব্বান' (৫৮১৪) ও (৫৮১৭)-এ রয়েছে। =
101 - Chapter: What has been reported regarding the names of the Prophet, peace and blessings be upon him
3052 - Sa'id ibn 'Abd al-Rahman al-Makhzumi narrated to us, saying: Sufyan narrated to us, from al-Zuhri, from Muhammad ibn Jubayr ibn Mut'im, from his father, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Indeed, I have names: I am Muhammad, and I am Ahmad, and I am al-Mahi (the eraser) by whom Allah erases disbelief, and I am al-Hashir (the gatherer) before whom the people will be gathered, and I am al-'Aqib (the last) after whom there is no prophet."
In this chapter, [there is also a narration] from Hudhayfah.
This hadith is hasan sahih.
102 - Chapter: What has been reported regarding the disapproval of combining the name of the Prophet, peace and blessings be upon him, with his kunyah
3053 - Qutaybah narrated to us, saying: Al-Layth narrated to us, from Ibn 'Ajlan, from his father, from Abu Hurayrah: That the Prophet, peace and blessings be upon him, forbade anyone from combining his name and his kunyah, and being called Muhammad Abu al-Qasim.
Sign in to report a translation.
3052 - Sa'id ibn 'Abd al-Rahman al-Makhzumi narrated to us, saying: Sufyan narrated to us, from al-Zuhri, from Muhammad ibn Jubayr ibn Mut'im, from his father, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Indeed, I have names: I am Muhammad, and I am Ahmad, and I am al-Mahi (the eraser) by whom Allah erases disbelief, and I am al-Hashir (the gatherer) before whom the people will be gathered, and I am al-'Aqib (the last) after whom there is no prophet."
In this chapter, [there is also a narration] from Hudhayfah.
This hadith is hasan sahih.
102 - Chapter: What has been reported regarding the disapproval of combining the name of the Prophet, peace and blessings be upon him, with his kunyah
3053 - Qutaybah narrated to us, saying: Al-Layth narrated to us, from Ibn 'Ajlan, from his father, from Abu Hurayrah: That the Prophet, peace and blessings be upon him, forbade anyone from combining his name and his kunyah, and being called Muhammad Abu al-Qasim.
(খণ্ড: 5) (পৃষ্ঠা: 115)