هذا حديثٌ حسنٌ صحيحٌ.
3049 - حدَّثنا محمدُ بن مَيْمُونٍ المَكِّيُّ، قال حدَّثنا سفيانُ بن عُيينةَ، عن أبي الزِّنادِ، عن الأعْرجِ
عن أبي هُريرةَ يَبْلغُ به النّبيَّ صلى الله عليه وسلم قال: "أخْنعُ اسمٍ عندَ الله يومَ القِيامةِ رجلٌ تَسمَّى مَلِكَ الأمْلاكِ". قال سفيانُ: شاهَانْ شاهْ(1).
هذا حديثٌ حسنٌ صحيح.
وأخْنعُ: يعني أقبحُ.
100 - باب ما جاء في تَغيِيرِ الأسْماء
3050 - حدَّثنا يعقوبُ بن إبراهيمَ الدَّوْرَقيُّ وأبو بكرٍ بُنْدار وغيرُ واحدٍ، قالوا: حدَّثنا يحيى بن سعيدٍ القَطَّانُ، عن عُبَيدِ اللهِ بن عمرَ، عن نافعٍ
عن ابن عمرَ: أنَّ النّبيَّ صلى الله عليه وسلم غَيَّرَ اسْمَ عاصيةَ، وقال: "أنْتِ جَمِيلةُ"(2).
هذا حديثٌ حسنٌ غريبٌ، وإنّما أسْندَهُ يحيى بن سعيدٍ القَطَّانُ، عن عُبَيدِ الله، عن نافعٍ، عن ابن عمرَ، ورَوَى بَعضُهم--------------------------------------------
= و (4959)، وابن ماجه (3730). وهو في "مسند أحمد" (20078)، و"صحيح ابن حبان" (5836).
(1) حديث صحيح، وأخرجه البخاري (6205)، ومسلم (2143)، وأبو داود (4961). وهو في "مسند أحمد" (7329)، و"صحيح ابن حبان" (5835).
(2) إسناده صحيح، وأخرجه مسلم (2139)، وأبو داود (4952)، وابن ماجه (3733). وهو في "مسند أحمد" (4682)، و"صحيح ابن حبان" (5819).
3049 - حدَّثنا محمدُ بن مَيْمُونٍ المَكِّيُّ، قال حدَّثنا سفيانُ بن عُيينةَ، عن أبي الزِّنادِ، عن الأعْرجِ
عن أبي هُريرةَ يَبْلغُ به النّبيَّ صلى الله عليه وسلم قال: "أخْنعُ اسمٍ عندَ الله يومَ القِيامةِ رجلٌ تَسمَّى مَلِكَ الأمْلاكِ". قال سفيانُ: شاهَانْ شاهْ(1).
هذا حديثٌ حسنٌ صحيح.
وأخْنعُ: يعني أقبحُ.
100 - باب ما جاء في تَغيِيرِ الأسْماء
3050 - حدَّثنا يعقوبُ بن إبراهيمَ الدَّوْرَقيُّ وأبو بكرٍ بُنْدار وغيرُ واحدٍ، قالوا: حدَّثنا يحيى بن سعيدٍ القَطَّانُ، عن عُبَيدِ اللهِ بن عمرَ، عن نافعٍ
عن ابن عمرَ: أنَّ النّبيَّ صلى الله عليه وسلم غَيَّرَ اسْمَ عاصيةَ، وقال: "أنْتِ جَمِيلةُ"(2).
هذا حديثٌ حسنٌ غريبٌ، وإنّما أسْندَهُ يحيى بن سعيدٍ القَطَّانُ، عن عُبَيدِ الله، عن نافعٍ، عن ابن عمرَ، ورَوَى بَعضُهم--------------------------------------------
= و (4959)، وابن ماجه (3730). وهو في "مسند أحمد" (20078)، و"صحيح ابن حبان" (5836).
(1) حديث صحيح، وأخرجه البخاري (6205)، ومسلم (2143)، وأبو داود (4961). وهو في "مسند أحمد" (7329)، و"صحيح ابن حبان" (5835).
(2) إسناده صحيح، وأخرجه مسلم (2139)، وأبو داود (4952)، وابن ماجه (3733). وهو في "مسند أحمد" (4682)، و"صحيح ابن حبان" (5819).
এই হাদিসটি হাসান সহীহ।
৩০৪৯ - আমাদের কাছে হাদিস বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে মাইমুন আল-মক্কি, তিনি বলেন, আমাদের কাছে হাদিস বর্ণনা করেছেন সুফিয়ান ইবনে উইয়াইনা, তিনি আবু যিনাদ থেকে, তিনি আল-আরাজ থেকে,
আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণিত, যা তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) পর্যন্ত পৌঁছে দিয়েছেন। তিনি বলেছেন: "কিয়ামতের দিন আল্লাহর নিকট সবচেয়ে নিকৃষ্ট নাম হবে সেই ব্যক্তির, যে নিজের নাম রেখেছে ‘মালিকুল আমলাক’ (রাজাধিরাজ)।" সুফিয়ান বলেন: (যেমন ফারসিতে) শাহানশাহ(১)।
এই হাদিসটি হাসান সহীহ।
আর 'আখনা' অর্থ হলো: সবচেয়ে কুৎসিত বা নিকৃষ্ট।
১০০ - অনুচ্ছেদ: নাম পরিবর্তন করার বর্ণনা
৩০৫০ - আমাদের কাছে হাদিস বর্ণনা করেছেন ইয়াকুব ইবনে ইব্রাহিম আদ-দাওরাকি এবং আবু বকর বুন্দারসহ আরও অনেকে। তাঁরা বলেন, আমাদের কাছে হাদিস বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ আল-কাত্তান, উবায়দুল্লাহ ইবনে ওমর থেকে, তিনি নাফে থেকে,
ইবনে ওমর (রা.) থেকে বর্ণিত: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) ‘আসিয়া’ (পাপিনী) নামটি পরিবর্তন করে দিয়েছেন এবং বলেছেন: "তোমার নাম ‘জামীলা’ (সুন্দরী)"(২)।
এই হাদিসটি হাসান গারিব। ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ আল-কাত্তান এটি উবায়দুল্লাহ থেকে, তিনি নাফে থেকে, তিনি ইবনে ওমর থেকে মুসনাদ হিসেবে বর্ণনা করেছেন। আর তাদের কেউ কেউ বর্ণনা করেছেন...--------------------------------------------
= এবং (৪৯৫৯), ইবনে মাজাহ (৩৭৩০)। এটি ‘মুসনাদে আহমাদ’ (২০০৭৮) এবং ‘সহীহ ইবনে হিব্বান’ (৫৮৩৬)-এ রয়েছে।
(১) হাদিসটি সহীহ। এটি বর্ণনা করেছেন বুখারি (৬২০৫), মুসলিম (২১৪৩) এবং আবু দাউদ (৪৯৬১)। এটি ‘মুসনাদে আহমাদ’ (৭৩২৯) এবং ‘সহীহ ইবনে হিব্বান’ (৫৮৩৫)-এ রয়েছে।
(২) এর সনদ সহীহ। এটি বর্ণনা করেছেন মুসলিম (২১৩৯), আবু দাউদ (৪৯৫২) এবং ইবনে মাজাহ (৩৭৩৩)। এটি ‘মুসনাদে আহমাদ’ (৪৬৮২) এবং ‘সহীহ ইবনে হিব্বান’ (৫৮১৯)-এ রয়েছে।
৩০৪৯ - আমাদের কাছে হাদিস বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে মাইমুন আল-মক্কি, তিনি বলেন, আমাদের কাছে হাদিস বর্ণনা করেছেন সুফিয়ান ইবনে উইয়াইনা, তিনি আবু যিনাদ থেকে, তিনি আল-আরাজ থেকে,
আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণিত, যা তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) পর্যন্ত পৌঁছে দিয়েছেন। তিনি বলেছেন: "কিয়ামতের দিন আল্লাহর নিকট সবচেয়ে নিকৃষ্ট নাম হবে সেই ব্যক্তির, যে নিজের নাম রেখেছে ‘মালিকুল আমলাক’ (রাজাধিরাজ)।" সুফিয়ান বলেন: (যেমন ফারসিতে) শাহানশাহ(১)।
এই হাদিসটি হাসান সহীহ।
আর 'আখনা' অর্থ হলো: সবচেয়ে কুৎসিত বা নিকৃষ্ট।
১০০ - অনুচ্ছেদ: নাম পরিবর্তন করার বর্ণনা
৩০৫০ - আমাদের কাছে হাদিস বর্ণনা করেছেন ইয়াকুব ইবনে ইব্রাহিম আদ-দাওরাকি এবং আবু বকর বুন্দারসহ আরও অনেকে। তাঁরা বলেন, আমাদের কাছে হাদিস বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ আল-কাত্তান, উবায়দুল্লাহ ইবনে ওমর থেকে, তিনি নাফে থেকে,
ইবনে ওমর (রা.) থেকে বর্ণিত: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) ‘আসিয়া’ (পাপিনী) নামটি পরিবর্তন করে দিয়েছেন এবং বলেছেন: "তোমার নাম ‘জামীলা’ (সুন্দরী)"(২)।
এই হাদিসটি হাসান গারিব। ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ আল-কাত্তান এটি উবায়দুল্লাহ থেকে, তিনি নাফে থেকে, তিনি ইবনে ওমর থেকে মুসনাদ হিসেবে বর্ণনা করেছেন। আর তাদের কেউ কেউ বর্ণনা করেছেন...--------------------------------------------
= এবং (৪৯৫৯), ইবনে মাজাহ (৩৭৩০)। এটি ‘মুসনাদে আহমাদ’ (২০০৭৮) এবং ‘সহীহ ইবনে হিব্বান’ (৫৮৩৬)-এ রয়েছে।
(১) হাদিসটি সহীহ। এটি বর্ণনা করেছেন বুখারি (৬২০৫), মুসলিম (২১৪৩) এবং আবু দাউদ (৪৯৬১)। এটি ‘মুসনাদে আহমাদ’ (৭৩২৯) এবং ‘সহীহ ইবনে হিব্বান’ (৫৮৩৫)-এ রয়েছে।
(২) এর সনদ সহীহ। এটি বর্ণনা করেছেন মুসলিম (২১৩৯), আবু দাউদ (৪৯৫২) এবং ইবনে মাজাহ (৩৭৩৩)। এটি ‘মুসনাদে আহমাদ’ (৪৬৮২) এবং ‘সহীহ ইবনে হিব্বান’ (৫৮১৯)-এ রয়েছে।
This is a good and authentic hadith.
3049 – Muhammad ibn Maymun al-Makki narrated to us, he said: Sufyan ibn ‘Uyaynah narrated to us, from Abu al-Zinad, from al-A‘raj, from Abu Hurayrah, who conveyed it to the Prophet ﷺ, who said: “The most despicable name in the sight of Allah on the Day of Resurrection is a man who calls himself Malik al-Amlak (King of Kings).” Sufyan said: “Shahan Shah.”
This is a good and authentic hadith.
And “akhna‘” means: most ugly.
100 – Chapter: What has been reported about changing names
3050 – Ya‘qub ibn Ibrahim al-Dawraqi, Abu Bakr Bundar, and others narrated to us, they said: Yahya ibn Sa‘id al-Qattan narrated to us, from ‘Ubayd Allah ibn ‘Umar, from Nafi‘, from Ibn ‘Umar: that the Prophet ﷺ changed the name of ‘Asiyah (the disobedient) and said: “You are Jamilah (the beautiful).”
This is a good and authentic hadith. Only Yahya ibn Sa‘id al-Qattan narrated it with this chain, from ‘Ubayd Allah, from Nafi‘, from Ibn ‘Umar. Some of them narrated it...
Sign in to report a translation.
3049 – Muhammad ibn Maymun al-Makki narrated to us, he said: Sufyan ibn ‘Uyaynah narrated to us, from Abu al-Zinad, from al-A‘raj, from Abu Hurayrah, who conveyed it to the Prophet ﷺ, who said: “The most despicable name in the sight of Allah on the Day of Resurrection is a man who calls himself Malik al-Amlak (King of Kings).” Sufyan said: “Shahan Shah.”
This is a good and authentic hadith.
And “akhna‘” means: most ugly.
100 – Chapter: What has been reported about changing names
3050 – Ya‘qub ibn Ibrahim al-Dawraqi, Abu Bakr Bundar, and others narrated to us, they said: Yahya ibn Sa‘id al-Qattan narrated to us, from ‘Ubayd Allah ibn ‘Umar, from Nafi‘, from Ibn ‘Umar: that the Prophet ﷺ changed the name of ‘Asiyah (the disobedient) and said: “You are Jamilah (the beautiful).”
This is a good and authentic hadith. Only Yahya ibn Sa‘id al-Qattan narrated it with this chain, from ‘Ubayd Allah, from Nafi‘, from Ibn ‘Umar. Some of them narrated it...
(খণ্ড: 5) (পৃষ্ঠা: 113)