On the authority of ʿUmar, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "I will surely forbid that anyone be named Rāfiʿ, Barakah, or Yasār." (1)

This is a strange ḥadīth. Thus it was narrated by Abū Aḥmad, from Sufyān, from Abū al-Zubayr, from Jābir, from ʿUmar. And others narrated it from Sufyān, from Abū al-Zubayr, from Jābir, from the Prophet, peace and blessings be upon him, without mentioning ʿUmar in it. And Abū Aḥmad is trustworthy and precise. The well-known version among the people is this ḥadīth from Jābir, from the Prophet, peace and blessings be upon him, without ʿUmar in it. (2)

3048 — Maḥmūd ibn Ghaylān narrated to us, saying: Abū Dāwūd narrated to us, from Shuʿbah, from Manṣūr, from Hilāl ibn Yasāf, from al-Rabīʿ ibn ʿUmaylah al-Fazārī, from Samurah ibn Jundab, that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Do not name your boy Rabāḥ, nor Aflaḥ, nor Yasār, nor Najīḥ. For it will be said: 'Is he there?' And it will be said: 'No.'" (3)

--------------------------------------------
(1) A sound ḥadīth due to corroborating evidence. It was also recorded by Ibn Mājah (3729) with the wording: "If I live, Allah willing, I will surely forbid that anyone be named Rabāḥ, Najīḥ, Aflaḥ, Nāfiʿ, and Yasār." It is in "Ṣaḥīḥ Ibn Ḥibbān" (5841) with the wording: The Prophet intended to forbid that anyone be named Maymūn, Barakah, and Aflaḥ, and the like of this, then he abandoned it. Al-Ḥākim authenticated it in 4/274 according to the conditions of Muslim, and al-Dhahabī agreed with him. Al-Ḥākim said: I know of no one who narrated it from al-Thawrī mentioning ʿUmar in its chain other than Abū Aḥmad.
(2) A sound ḥadīth. It was recorded by Muslim (2138) and Abū Dāwūd (4960). It is in "Musnad Aḥmad" (14606) and "Ṣaḥīḥ Ibn Ḥibbān" (5839), (5840), and (5842), and some of them add to the names over others.
(3) A sound ḥadīth. It was recorded by Muslim (2136) and (2137), and Abū Dāwūd (4958).