95 - باب ما جاء في فِدَاكَ أبي وأُمِّي
3040 - حدَّثنا إبراهيمُ بن سَعيدٍ الجوْهَرِيُّ، قال: حدَّثنا سفيانُ بن عُيينةَ، عن يحيى بن سعيدٍ، عن سعيدِ بن المُسَيّبِ
عن عليٍّ، قال: ما سَمِعتُ النّبيَّ صلى الله عليه وسلم جَمعَ أبَويْه لأحدٍ غيرَ سَعْدِ بن أبي وَقّاصٍ(1)
3041 - حدَّثنا الحسنُ بن الصَّبَّاح البزَّارُ، قال: حدَّثنا سفيانُ، عن ابن جُدْعانَ ويحيى بن سعيدٍ سَمِعا سَعيدَ بن المُسَيّبِ يَقولُ:
قال عليٌّ: ما جَمعَ رسولُ الله صلى الله عليه وسلم أباهُ وأُمَّهُ لأحدٍ إلَّا لِسَعْدِ بن أبي وَقّاصٍ، قال له يومَ أُحدٍ: "ارْمِ فِدَاكَ أبي وأُمِّي"، وقال له: "ارْمِ أيُّها الغُلامُ الحَزَوَّرُ"(2).
وفي البابِ عن الزُّبَيْرِ، وجابرٍ.
هذا حديثٌ حسنٌ صحيحٌ، وقد رُوِي من غيرِ وجهٍ عن عليٍّ، وقد رَوَى غيرُ واحدٍ هذا الحديثَ عن يحيى بن سعيدٍ، عن سعيدِ--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح، وأخرجه البخاري (2905)، ومسلم (2411)، وابن ماجه (129)، والنسائي في "عمل اليوم والليلة" (190 - 194). وهو في "مسند أحمد" (709)، و"صحيح ابن حبان" (6988).
وسيأتي برقم (3755).
(2) إسناده صحيح، ابن جدعان متابع بيحيى بن سعيد. والحزوّر يطلق على الغلام القوي والرجل القوي، والمقصود في الحديث المعنى الثاني، لأن سعد بن أبي وقاص أسلم قديمًا وهو ابن سبع عشرة سنة.
3040 - حدَّثنا إبراهيمُ بن سَعيدٍ الجوْهَرِيُّ، قال: حدَّثنا سفيانُ بن عُيينةَ، عن يحيى بن سعيدٍ، عن سعيدِ بن المُسَيّبِ
عن عليٍّ، قال: ما سَمِعتُ النّبيَّ صلى الله عليه وسلم جَمعَ أبَويْه لأحدٍ غيرَ سَعْدِ بن أبي وَقّاصٍ(1)
3041 - حدَّثنا الحسنُ بن الصَّبَّاح البزَّارُ، قال: حدَّثنا سفيانُ، عن ابن جُدْعانَ ويحيى بن سعيدٍ سَمِعا سَعيدَ بن المُسَيّبِ يَقولُ:
قال عليٌّ: ما جَمعَ رسولُ الله صلى الله عليه وسلم أباهُ وأُمَّهُ لأحدٍ إلَّا لِسَعْدِ بن أبي وَقّاصٍ، قال له يومَ أُحدٍ: "ارْمِ فِدَاكَ أبي وأُمِّي"، وقال له: "ارْمِ أيُّها الغُلامُ الحَزَوَّرُ"(2).
وفي البابِ عن الزُّبَيْرِ، وجابرٍ.
هذا حديثٌ حسنٌ صحيحٌ، وقد رُوِي من غيرِ وجهٍ عن عليٍّ، وقد رَوَى غيرُ واحدٍ هذا الحديثَ عن يحيى بن سعيدٍ، عن سعيدِ--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح، وأخرجه البخاري (2905)، ومسلم (2411)، وابن ماجه (129)، والنسائي في "عمل اليوم والليلة" (190 - 194). وهو في "مسند أحمد" (709)، و"صحيح ابن حبان" (6988).
وسيأتي برقم (3755).
(2) إسناده صحيح، ابن جدعان متابع بيحيى بن سعيد. والحزوّر يطلق على الغلام القوي والرجل القوي، والمقصود في الحديث المعنى الثاني، لأن سعد بن أبي وقاص أسلم قديمًا وهو ابن سبع عشرة سنة.
৯৫ - 'আমার পিতা-মাতা আপনার জন্য উৎসর্গ হোক' সম্পর্কে যা বর্ণিত হয়েছে
৩০৪০ - ইব্রাহীম ইবনে সাঈদ আল-জাওহারী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সুফিয়ান ইবনে উইয়াইনাহ আমাদের নিকট ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ থেকে, তিনি সাঈদ ইবনুল মুসায়্যিব থেকে,
আলী (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে সা'দ ইবনে আবি ওয়াক্কাস ব্যতীত আর কারো জন্য তাঁর পিতা-মাতা উভয়কে একত্রে (উৎসর্গ করার কথা) উল্লেখ করতে শুনিনি।(১)
৩০৪১ - আল-হাসান ইবনাস সাব্বাহ আল-বাযযার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সুফিয়ান আমাদের নিকট ইবনে জুদ'আন ও ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ থেকে বর্ণনা করেছেন, তাঁরা সাঈদ ইবনুল মুসায়্যিবকে বলতে শুনেছেন:
আলী (রা.) বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) সা'দ ইবনে আবি ওয়াক্কাস ব্যতীত আর কারো জন্য তাঁর পিতা ও মাতাকে একত্রে উল্লেখ করেননি। উহুদের দিন তিনি তাকে বলেছিলেন: "তীর নিক্ষেপ করো, তোমার জন্য আমার পিতা ও মাতা উৎসর্গ হোক।" তিনি তাকে আরও বলেছিলেন: "তীর নিক্ষেপ করো হে শক্তিশালী যুবক!"(২)।
এই অনুচ্ছেদে জুবাইর ও জাবির (রা.) থেকেও হাদিস বর্ণিত হয়েছে।
এই হাদিসটি হাসান সহিহ। এটি আলী (রা.) থেকে একাধিক সূত্রে বর্ণিত হয়েছে। একাধিক রাবী এই হাদিসটি ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ থেকে, তিনি সাঈদ থেকে বর্ণনা করেছেন।--------------------------------------------
(১) এর সনদ সহিহ। এটি বুখারী (২৯০৫), মুসলিম (২৪১১), ইবনে মাজাহ (১২৯) এবং নাসায়ী 'আমালুল ইয়াওমি ওয়াল লাইলাহ' (১৯০ - ১৯৪) গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন। এটি 'মুসনাদে আহমাদ' (৭০৯) এবং 'সহিহ ইবনে হিব্বান' (৬৯৮৮) গ্রন্থেও রয়েছে।
এটি সামনে ৩৭৫৫ নম্বরে আসবে।
(২) এর সনদ সহিহ। ইবনে জুদ'আন ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ কর্তৃক সমর্থিত। 'আল-হাযাওওয়ার' শব্দটি শক্তিশালী কিশোর এবং শক্তিশালী পুরুষ—উভয় অর্থে ব্যবহৃত হয়। হাদিসে দ্বিতীয় অর্থটিই উদ্দেশ্য, কারণ সা'দ ইবনে আবি ওয়াক্কাস সতেরো বছর বয়সে ইসলামের শুরুর দিকেই ইসলাম গ্রহণ করেছিলেন।
৩০৪০ - ইব্রাহীম ইবনে সাঈদ আল-জাওহারী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সুফিয়ান ইবনে উইয়াইনাহ আমাদের নিকট ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ থেকে, তিনি সাঈদ ইবনুল মুসায়্যিব থেকে,
আলী (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে সা'দ ইবনে আবি ওয়াক্কাস ব্যতীত আর কারো জন্য তাঁর পিতা-মাতা উভয়কে একত্রে (উৎসর্গ করার কথা) উল্লেখ করতে শুনিনি।(১)
৩০৪১ - আল-হাসান ইবনাস সাব্বাহ আল-বাযযার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সুফিয়ান আমাদের নিকট ইবনে জুদ'আন ও ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ থেকে বর্ণনা করেছেন, তাঁরা সাঈদ ইবনুল মুসায়্যিবকে বলতে শুনেছেন:
আলী (রা.) বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) সা'দ ইবনে আবি ওয়াক্কাস ব্যতীত আর কারো জন্য তাঁর পিতা ও মাতাকে একত্রে উল্লেখ করেননি। উহুদের দিন তিনি তাকে বলেছিলেন: "তীর নিক্ষেপ করো, তোমার জন্য আমার পিতা ও মাতা উৎসর্গ হোক।" তিনি তাকে আরও বলেছিলেন: "তীর নিক্ষেপ করো হে শক্তিশালী যুবক!"(২)।
এই অনুচ্ছেদে জুবাইর ও জাবির (রা.) থেকেও হাদিস বর্ণিত হয়েছে।
এই হাদিসটি হাসান সহিহ। এটি আলী (রা.) থেকে একাধিক সূত্রে বর্ণিত হয়েছে। একাধিক রাবী এই হাদিসটি ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ থেকে, তিনি সাঈদ থেকে বর্ণনা করেছেন।--------------------------------------------
(১) এর সনদ সহিহ। এটি বুখারী (২৯০৫), মুসলিম (২৪১১), ইবনে মাজাহ (১২৯) এবং নাসায়ী 'আমালুল ইয়াওমি ওয়াল লাইলাহ' (১৯০ - ১৯৪) গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন। এটি 'মুসনাদে আহমাদ' (৭০৯) এবং 'সহিহ ইবনে হিব্বান' (৬৯৮৮) গ্রন্থেও রয়েছে।
এটি সামনে ৩৭৫৫ নম্বরে আসবে।
(২) এর সনদ সহিহ। ইবনে জুদ'আন ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ কর্তৃক সমর্থিত। 'আল-হাযাওওয়ার' শব্দটি শক্তিশালী কিশোর এবং শক্তিশালী পুরুষ—উভয় অর্থে ব্যবহৃত হয়। হাদিসে দ্বিতীয় অর্থটিই উদ্দেশ্য, কারণ সা'দ ইবনে আবি ওয়াক্কাস সতেরো বছর বয়সে ইসলামের শুরুর দিকেই ইসলাম গ্রহণ করেছিলেন।
95 - Chapter: What has been reported regarding "May my father and mother be your ransom"
3040 - Ibrahim ibn Sa'id al-Jawhari narrated to us, saying: Sufyan ibn 'Uyaynah narrated to us, from Yahya ibn Sa'id, from Sa'id ibn al-Musayyab, from 'Ali, who said: I never heard the Prophet, peace and blessings be upon him, combine both his parents as a ransom for anyone other than Sa'd ibn Abi Waqqas.
3041 - Al-Hasan ibn al-Sabbah al-Bazzar narrated to us, saying: Sufyan narrated to us, from Ibn Jud'an and Yahya ibn Sa'id, both of whom heard Sa'id ibn al-Musayyab say: 'Ali said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, never combined his father and his mother as a ransom for anyone except Sa'd ibn Abi Waqqas. He said to him on the day of Uhud: "Shoot, may my father and mother be your ransom," and he said to him: "Shoot, O young lad, O sturdy one."
Regarding this chapter, there is also a narration from al-Zubayr and Jabir.
This hadith is hasan sahih. It has been narrated through multiple chains from 'Ali, and several narrators have related this hadith from Yahya ibn Sa'id, from Sa'id...
Sign in to report a translation.
3040 - Ibrahim ibn Sa'id al-Jawhari narrated to us, saying: Sufyan ibn 'Uyaynah narrated to us, from Yahya ibn Sa'id, from Sa'id ibn al-Musayyab, from 'Ali, who said: I never heard the Prophet, peace and blessings be upon him, combine both his parents as a ransom for anyone other than Sa'd ibn Abi Waqqas.
3041 - Al-Hasan ibn al-Sabbah al-Bazzar narrated to us, saying: Sufyan narrated to us, from Ibn Jud'an and Yahya ibn Sa'id, both of whom heard Sa'id ibn al-Musayyab say: 'Ali said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, never combined his father and his mother as a ransom for anyone except Sa'd ibn Abi Waqqas. He said to him on the day of Uhud: "Shoot, may my father and mother be your ransom," and he said to him: "Shoot, O young lad, O sturdy one."
Regarding this chapter, there is also a narration from al-Zubayr and Jabir.
This hadith is hasan sahih. It has been narrated through multiple chains from 'Ali, and several narrators have related this hadith from Yahya ibn Sa'id, from Sa'id...
(খণ্ড: 5) (পৃষ্ঠা: 108)