فَأمَر لنا بِها(1).
هذا حديثٌ حسنٌ.
وقد رَوَى مروانُ بن مُعاويةَ هذا الحديثَ بإسنادٍ لهُ عن أبي جُحَيْفةَ نَحو هذا.
وقد رَوَى غير واحدٍ عن إسماعيلَ بنِ أبي خالدٍ، عن أبي جُحَيْفةَ، قال: رأيتُ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم وكان الحسنُ بنُ عَليٍّ يُشْبهُه. ولم يَزِيدُوا على هذا.
3039 - حدَّثنا محمدُ بن بَشَّارٍ، قال: حدَّثنا يحيى بن سعيدٍ، عن إسماعيلَ بن أبي خالدٍ، قال:
حدَّثنا أبو جُحَيْفةَ، قال: رأيتُ النّبيَّ صلى الله عليه وسلم وكان الحسنُ بن عليٍّ يُشبهُه(2).
وهكذا رَوَى غير واحدٍ عن إسماعيلَ بن أبي خالدٍ نحو هذا.
وفي الباب عن جابرٍ.
وأبو جحيفةَ اسمُه: وهبٌ السُّوائيُّ.--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وأخرجه البخاري (3543) و (3544)، ومسلم (2343). والنسائي في "الكبرى" (8162). وهو في "مسند أحمد" (18745). وروايتهم مختصرة إلا البخاري (3544).
(2) إسناده صحيح، وانظر ما قبله.
هذا حديثٌ حسنٌ.
وقد رَوَى مروانُ بن مُعاويةَ هذا الحديثَ بإسنادٍ لهُ عن أبي جُحَيْفةَ نَحو هذا.
وقد رَوَى غير واحدٍ عن إسماعيلَ بنِ أبي خالدٍ، عن أبي جُحَيْفةَ، قال: رأيتُ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم وكان الحسنُ بنُ عَليٍّ يُشْبهُه. ولم يَزِيدُوا على هذا.
3039 - حدَّثنا محمدُ بن بَشَّارٍ، قال: حدَّثنا يحيى بن سعيدٍ، عن إسماعيلَ بن أبي خالدٍ، قال:
حدَّثنا أبو جُحَيْفةَ، قال: رأيتُ النّبيَّ صلى الله عليه وسلم وكان الحسنُ بن عليٍّ يُشبهُه(2).
وهكذا رَوَى غير واحدٍ عن إسماعيلَ بن أبي خالدٍ نحو هذا.
وفي الباب عن جابرٍ.
وأبو جحيفةَ اسمُه: وهبٌ السُّوائيُّ.--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وأخرجه البخاري (3543) و (3544)، ومسلم (2343). والنسائي في "الكبرى" (8162). وهو في "مسند أحمد" (18745). وروايتهم مختصرة إلا البخاري (3544).
(2) إسناده صحيح، وانظر ما قبله.
অতঃপর তিনি আমাদের জন্য তা প্রদানের আদেশ দিলেন(১).
এটি একটি হাসান হাদিস।
মারওয়ান ইবনে মুআবিয়া আবু জুহাইফা থেকে তার নিজস্ব সনদে এই হাদিসটি অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।
একাধিক বর্ণনাকারী ইসমাইল ইবনে আবি খালিদ থেকে, তিনি আবু জুহাইফা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি (আবু জুহাইফা) বলেন: আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে দেখেছি এবং হাসান ইবনে আলী তাঁর সদৃশ ছিলেন। তারা এর অতিরিক্ত কিছু বর্ণনা করেননি।
৩০৩৯ - মুহাম্মদ ইবনে বাশার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ আমাদের নিকট ইসমাইল ইবনে আবি খালিদ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন:
আবু জুহাইফা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে দেখেছি এবং হাসান ইবনে আলী তাঁর সদৃশ ছিলেন(২)।
এভাবে একাধিক বর্ণনাকারী ইসমাইল ইবনে আবি খালিদ থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।
এই অনুচ্ছেদে জাবির (রা.) থেকেও হাদিস বর্ণিত আছে।
আর আবু জুহাইফার নাম হলো: ওয়াহব আস-সুওয়ায়ী।--------------------------------------------
(১) হাদিসটি সহিহ। এটি ইমাম বুখারি (৩৫৪৩) ও (৩৫৪৪), মুসলিম (২৩৪৩) এবং নাসায়ি 'আল-কুবরা' (৮১৬২) গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন। এটি 'মুসনাদে আহমাদ'-এও (১৮৭৪৫) রয়েছে। বুখারি (৩৫৪৪) ব্যতীত তাদের বর্ণনাগুলো সংক্ষিপ্ত।
(২) এর সনদ সহিহ, পূর্ববর্তীটি দেখুন।
এটি একটি হাসান হাদিস।
মারওয়ান ইবনে মুআবিয়া আবু জুহাইফা থেকে তার নিজস্ব সনদে এই হাদিসটি অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।
একাধিক বর্ণনাকারী ইসমাইল ইবনে আবি খালিদ থেকে, তিনি আবু জুহাইফা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি (আবু জুহাইফা) বলেন: আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে দেখেছি এবং হাসান ইবনে আলী তাঁর সদৃশ ছিলেন। তারা এর অতিরিক্ত কিছু বর্ণনা করেননি।
৩০৩৯ - মুহাম্মদ ইবনে বাশার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ আমাদের নিকট ইসমাইল ইবনে আবি খালিদ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন:
আবু জুহাইফা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে দেখেছি এবং হাসান ইবনে আলী তাঁর সদৃশ ছিলেন(২)।
এভাবে একাধিক বর্ণনাকারী ইসমাইল ইবনে আবি খালিদ থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।
এই অনুচ্ছেদে জাবির (রা.) থেকেও হাদিস বর্ণিত আছে।
আর আবু জুহাইফার নাম হলো: ওয়াহব আস-সুওয়ায়ী।--------------------------------------------
(১) হাদিসটি সহিহ। এটি ইমাম বুখারি (৩৫৪৩) ও (৩৫৪৪), মুসলিম (২৩৪৩) এবং নাসায়ি 'আল-কুবরা' (৮১৬২) গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন। এটি 'মুসনাদে আহমাদ'-এও (১৮৭৪৫) রয়েছে। বুখারি (৩৫৪৪) ব্যতীত তাদের বর্ণনাগুলো সংক্ষিপ্ত।
(২) এর সনদ সহিহ, পূর্ববর্তীটি দেখুন।
So he ordered that it be given to us.¹
This is a good (ḥasan) hadith.
Marwān ibn Muʿāwiyah narrated this hadith with his own chain of transmission from Abū Juḥayfah, similar to this.
And more than one narrator has related from Ismāʿīl ibn Abī Khālid, from Abū Juḥayfah, who said: "I saw the Messenger of God, peace and blessings be upon him, and al-Ḥasan ibn ʿAlī resembled him." And they added nothing beyond this.
3039 — Muḥammad ibn Bashshār narrated to us, saying: Yaḥyā ibn Saʿīd narrated to us, from Ismāʿīl ibn Abī Khālid, who said:
Abū Juḥayfah narrated to us, who said: "I saw the Prophet, peace and blessings be upon him, and al-Ḥasan ibn ʿAlī resembled him."²
And thus more than one narrator related from Ismāʿīl ibn Abī Khālid, similar to this.
On this topic, there is also a narration from Jābir.
Abū Juḥayfah's name is Wahb al-Suwāʾī.
--------------------------------------------
¹ A sound (ṣaḥīḥ) hadith, transmitted by al-Bukhārī (3543) and (3544), Muslim (2343), and al-Nasāʾī in al-Kubrā (8162). It is also in Musnad Aḥmad (18745). Their versions are abridged except for al-Bukhārī (3544).
² Its chain is sound, and see what precedes it.
Sign in to report a translation.
This is a good (ḥasan) hadith.
Marwān ibn Muʿāwiyah narrated this hadith with his own chain of transmission from Abū Juḥayfah, similar to this.
And more than one narrator has related from Ismāʿīl ibn Abī Khālid, from Abū Juḥayfah, who said: "I saw the Messenger of God, peace and blessings be upon him, and al-Ḥasan ibn ʿAlī resembled him." And they added nothing beyond this.
3039 — Muḥammad ibn Bashshār narrated to us, saying: Yaḥyā ibn Saʿīd narrated to us, from Ismāʿīl ibn Abī Khālid, who said:
Abū Juḥayfah narrated to us, who said: "I saw the Prophet, peace and blessings be upon him, and al-Ḥasan ibn ʿAlī resembled him."²
And thus more than one narrator related from Ismāʿīl ibn Abī Khālid, similar to this.
On this topic, there is also a narration from Jābir.
Abū Juḥayfah's name is Wahb al-Suwāʾī.
--------------------------------------------
¹ A sound (ṣaḥīḥ) hadith, transmitted by al-Bukhārī (3543) and (3544), Muslim (2343), and al-Nasāʾī in al-Kubrā (8162). It is also in Musnad Aḥmad (18745). Their versions are abridged except for al-Bukhārī (3544).
² Its chain is sound, and see what precedes it.
(খণ্ড: 5) (পৃষ্ঠা: 107)