واحدٍ، فإنّ ذلكَ يُؤْذِي المُؤْمنَ، واللهُ يكْرهُ أذَى المُؤْمنِ"(1).
وفي البابِ عن ابن عمرَ، وأبي هُريرةَ، وابن عبَّاسٍ.
94 - باب ما جاء في العِدَةِ
3038 - حدَّثنا واصلُ بن عبد الأعْلى الكُوفيُّ، قال: حدَّثنا محمدُ بن فُضَيْلٍ، عن إسماعيلَ بن أبي خالدٍ
عن أبي جُحَيْفةَ، قال: رأيتُ رسولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم أبْيضَ قد شابَ، وكان الحسنُ بن عَليٍّ يُشبهُه، وأمَر لنا بِثَلاثةَ عَشرَ قَلُوصًا، فذهَبْنا نَقْبِضُها، فأتانا مَوْتُه فلم يُعْطُونا شيئًا، فلمَّا قامَ أبو بكرٍ، قال: من كانت له عند رسولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم عِدَةٌ فَلْيجِئْ، فقُمْتُ إليهِ فأخْبرتُه،--------------------------------------------
(1) أخرجه أبو يعلى (2444) عن أبي الربيع الزهراني، حدَّثنا ابن المبارك، عن عبد الوهاب بن الورد، عن الحسن بن حبيب أو كثير، عن عكرمة، عن ابن عباس، رفعه. الحسن بن حبيب أو كثير ترجم له البخاري في "تاريخه" وكذا ابن أبي حاتم في "الجرح والتعديل" ولم يذكرا فيه جرحًا ولا تعديلًا.
وذكره ابن حبان في "الثقات" 6/ 166 وباقي رجاله ثقات، وعبد الوهاب بن الورد هو وهيب بن الورد على الصحيح.
وأخرجه الطبراني في "الأوسط" (4985) عن القاسم بن عبد الوارث الوراق البغدادي، عن أبي الربيع الزهراني، بهذا الإسناد، إلا أنه تحرف في المطبوع: الحسن بن حبيب إلى: الحسين بن حميد.
ورواه ابن المبارك في "الزهد" (692) عن عبد الوهاب بن الورد، عن خاله الحسن بن كثير، عن عكرمة بن خالد، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم. وهذا مرسل.
وفي البابِ عن ابن عمرَ، وأبي هُريرةَ، وابن عبَّاسٍ.
94 - باب ما جاء في العِدَةِ
3038 - حدَّثنا واصلُ بن عبد الأعْلى الكُوفيُّ، قال: حدَّثنا محمدُ بن فُضَيْلٍ، عن إسماعيلَ بن أبي خالدٍ
عن أبي جُحَيْفةَ، قال: رأيتُ رسولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم أبْيضَ قد شابَ، وكان الحسنُ بن عَليٍّ يُشبهُه، وأمَر لنا بِثَلاثةَ عَشرَ قَلُوصًا، فذهَبْنا نَقْبِضُها، فأتانا مَوْتُه فلم يُعْطُونا شيئًا، فلمَّا قامَ أبو بكرٍ، قال: من كانت له عند رسولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم عِدَةٌ فَلْيجِئْ، فقُمْتُ إليهِ فأخْبرتُه،--------------------------------------------
(1) أخرجه أبو يعلى (2444) عن أبي الربيع الزهراني، حدَّثنا ابن المبارك، عن عبد الوهاب بن الورد، عن الحسن بن حبيب أو كثير، عن عكرمة، عن ابن عباس، رفعه. الحسن بن حبيب أو كثير ترجم له البخاري في "تاريخه" وكذا ابن أبي حاتم في "الجرح والتعديل" ولم يذكرا فيه جرحًا ولا تعديلًا.
وذكره ابن حبان في "الثقات" 6/ 166 وباقي رجاله ثقات، وعبد الوهاب بن الورد هو وهيب بن الورد على الصحيح.
وأخرجه الطبراني في "الأوسط" (4985) عن القاسم بن عبد الوارث الوراق البغدادي، عن أبي الربيع الزهراني، بهذا الإسناد، إلا أنه تحرف في المطبوع: الحسن بن حبيب إلى: الحسين بن حميد.
ورواه ابن المبارك في "الزهد" (692) عن عبد الوهاب بن الورد، عن خاله الحسن بن كثير، عن عكرمة بن خالد، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم. وهذا مرسل.
একজনের, কারণ তা মুমিনকে কষ্ট দেয়, আর আল্লাহ মুমিনের কষ্ট দেওয়াকে অপছন্দ করেন।"(১).
এই অনুচ্ছেদে ইবনে উমর, আবু হুরায়রা এবং ইবনে আব্বাস থেকেও বর্ণিত রয়েছে।
৯৪ - অনুচ্ছেদ: প্রতিশ্রুতি সম্পর্কে যা বর্ণিত হয়েছে
৩০৩৮ - আমাদের নিকট ওয়াসিল ইবনে আব্দুল আলা আল-কুফি হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট মুহাম্মাদ ইবনে ফুদাইল হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি ইসমাইল ইবনে আবি খালিদ থেকে,
আবু জুহাইফা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-কে শুভ্র বর্ণের দেখেছি, যাঁর চুল পেকেছিল, আর হাসান ইবনে আলী তাঁর সদৃশ ছিলেন। তিনি আমাদের জন্য তেরোটি অল্পবয়সী উষ্ট্রী প্রদানের নির্দেশ দিয়েছিলেন। আমরা সেগুলো গ্রহণ করতে যাচ্ছিলাম, এমন সময় তাঁর ইন্তেকালের সংবাদ আমাদের নিকট পৌঁছালো, ফলে তারা আমাদের কিছুই দেয়নি। এরপর যখন আবু বকর (রা.) দায়িত্ব গ্রহণ করলেন, তখন তিনি বললেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর পক্ষ থেকে কারো প্রতি কোনো প্রতিশ্রুতি থেকে থাকলে সে যেন আসে। তখন আমি তাঁর কাছে গেলাম এবং তাঁকে বিষয়টি জানালাম,--------------------------------------------
(১) এটি বর্ণনা করেছেন আবু ইয়ালা (২৪৪৪), আবু রাবি আল-যাহরানি থেকে, তিনি ইবনুল মুবারক থেকে, তিনি আব্দুল ওয়াহাব ইবনুল ওয়ারদ থেকে, তিনি হাসান ইবনে হাবিব অথবা কাসীর থেকে, তিনি ইকরিমা থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে মারফু হিসেবে। হাসান ইবনে হাবিব অথবা কাসীর সম্পর্কে বুখারি তাঁর "তারিখ" গ্রন্থে এবং অনুরূপভাবে ইবনে আবি হাতিম তাঁর "আল-জারহ ওয়াত-তাদিল" গ্রন্থে জীবনী উল্লেখ করেছেন, কিন্তু তাঁরা তাঁর ব্যাপারে কোনো নেতিবাচক বা ইতিবাচক সমালোচনা (জারহ বা তাদিল) উল্লেখ করেননি।
এবং ইবনে হিব্বান তাঁকে "আস-সিকাত" গ্রন্থে (৬/১৬৬) উল্লেখ করেছেন এবং এর অবশিষ্ট বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য। আর আব্দুল ওয়াহাব ইবনুল ওয়ারদ সঠিক মতে ওহাইব ইবনুল ওয়ারদ।
তাবারানি এটি "আল-আওসাত" (৪৯৮৫) গ্রন্থে কাসিম ইবনে আব্দুল ওয়ারিস আল-ওয়াররাক আল-বাগদাদি থেকে, তিনি আবু রাবি আল-যাহরানি থেকে এই সনদে বর্ণনা করেছেন। তবে মুদ্রিত কপিতে হাসান ইবনে হাবিব নামটি ভুলবশত হুসাইন ইবনে হুমাইদ হিসেবে পরিবর্তিত হয়েছে।
এবং ইবনুল মুবারক এটি "আয-যুহদ" (৬৯২) গ্রন্থে আব্দুল ওয়াহাব ইবনুল ওয়ারদ থেকে, তিনি তাঁর মামা হাসান ইবনে কাসীর থেকে, তিনি ইকরিমা ইবনে খালিদ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন...। আর এটি একটি মুরসাল বর্ণনা।
এই অনুচ্ছেদে ইবনে উমর, আবু হুরায়রা এবং ইবনে আব্বাস থেকেও বর্ণিত রয়েছে।
৯৪ - অনুচ্ছেদ: প্রতিশ্রুতি সম্পর্কে যা বর্ণিত হয়েছে
৩০৩৮ - আমাদের নিকট ওয়াসিল ইবনে আব্দুল আলা আল-কুফি হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট মুহাম্মাদ ইবনে ফুদাইল হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি ইসমাইল ইবনে আবি খালিদ থেকে,
আবু জুহাইফা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-কে শুভ্র বর্ণের দেখেছি, যাঁর চুল পেকেছিল, আর হাসান ইবনে আলী তাঁর সদৃশ ছিলেন। তিনি আমাদের জন্য তেরোটি অল্পবয়সী উষ্ট্রী প্রদানের নির্দেশ দিয়েছিলেন। আমরা সেগুলো গ্রহণ করতে যাচ্ছিলাম, এমন সময় তাঁর ইন্তেকালের সংবাদ আমাদের নিকট পৌঁছালো, ফলে তারা আমাদের কিছুই দেয়নি। এরপর যখন আবু বকর (রা.) দায়িত্ব গ্রহণ করলেন, তখন তিনি বললেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর পক্ষ থেকে কারো প্রতি কোনো প্রতিশ্রুতি থেকে থাকলে সে যেন আসে। তখন আমি তাঁর কাছে গেলাম এবং তাঁকে বিষয়টি জানালাম,--------------------------------------------
(১) এটি বর্ণনা করেছেন আবু ইয়ালা (২৪৪৪), আবু রাবি আল-যাহরানি থেকে, তিনি ইবনুল মুবারক থেকে, তিনি আব্দুল ওয়াহাব ইবনুল ওয়ারদ থেকে, তিনি হাসান ইবনে হাবিব অথবা কাসীর থেকে, তিনি ইকরিমা থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে মারফু হিসেবে। হাসান ইবনে হাবিব অথবা কাসীর সম্পর্কে বুখারি তাঁর "তারিখ" গ্রন্থে এবং অনুরূপভাবে ইবনে আবি হাতিম তাঁর "আল-জারহ ওয়াত-তাদিল" গ্রন্থে জীবনী উল্লেখ করেছেন, কিন্তু তাঁরা তাঁর ব্যাপারে কোনো নেতিবাচক বা ইতিবাচক সমালোচনা (জারহ বা তাদিল) উল্লেখ করেননি।
এবং ইবনে হিব্বান তাঁকে "আস-সিকাত" গ্রন্থে (৬/১৬৬) উল্লেখ করেছেন এবং এর অবশিষ্ট বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য। আর আব্দুল ওয়াহাব ইবনুল ওয়ারদ সঠিক মতে ওহাইব ইবনুল ওয়ারদ।
তাবারানি এটি "আল-আওসাত" (৪৯৮৫) গ্রন্থে কাসিম ইবনে আব্দুল ওয়ারিস আল-ওয়াররাক আল-বাগদাদি থেকে, তিনি আবু রাবি আল-যাহরানি থেকে এই সনদে বর্ণনা করেছেন। তবে মুদ্রিত কপিতে হাসান ইবনে হাবিব নামটি ভুলবশত হুসাইন ইবনে হুমাইদ হিসেবে পরিবর্তিত হয়েছে।
এবং ইবনুল মুবারক এটি "আয-যুহদ" (৬৯২) গ্রন্থে আব্দুল ওয়াহাব ইবনুল ওয়ারদ থেকে, তিনি তাঁর মামা হাসান ইবনে কাসীর থেকে, তিনি ইকরিমা ইবনে খালিদ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন...। আর এটি একটি মুরসাল বর্ণনা।
...one, for that harms the believer, and Allah dislikes the harming of the believer." (1)
Regarding this chapter, there are narrations from Ibn ʿUmar, Abū Hurayrah, and Ibn ʿAbbās.
94 - Chapter: What has been reported concerning promises
3038 - Wāṣil ibn ʿAbd al-Aʿlā al-Kūfī narrated to us, saying: Muḥammad ibn Fuḍayl narrated to us, from Ismāʿīl ibn Abī Khālid, from Abū Juḥayfah, who said: I saw the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, white-haired, and al-Ḥasan ibn ʿAlī resembled him. He ordered that thirteen young she-camels be given to us, so we went to take possession of them, but his death came upon us and they gave us nothing. When Abū Bakr assumed leadership, he said: "Whoever has a promise from the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, let him come forth." So I stood up to him and informed him.
--------------------------------------------
(1) Narrated by Abū Yaʿlā (2444) from Abū al-Rabīʿ al-Zahrānī, who said: Ibn al-Mubārak narrated to us, from ʿAbd al-Wahhāb ibn al-Ward, from al-Ḥasan ibn Ḥabīb or Kathīr, from ʿIkrimah, from Ibn ʿAbbās, raising it to the Prophet. Al-Ḥasan ibn Ḥabīb or Kathīr — al-Bukhārī mentioned him in his "History," as did Ibn Abī Ḥātim in "al-Jarḥ wa al-Taʿdīl," and neither mentioned any criticism nor commendation regarding him. Ibn Ḥibbān mentioned him in "al-Thiqāt" 6/166, and the rest of his narrators are trustworthy. ʿAbd al-Wahhāb ibn al-Ward is Wahīb ibn al-Ward according to the correct view. Al-Ṭabarānī narrated it in "al-Awsaṭ" (4985) from al-Qāsim ibn ʿAbd al-Wārith al-Warrāq al-Baghdādī, from Abū al-Rabīʿ al-Zahrānī, with this chain, except that in the printed edition it was corrupted from al-Ḥasan ibn Ḥabīb to al-Ḥusayn ibn Ḥumayd. Ibn al-Mubārak narrated it in "al-Zuhd" (692) from ʿAbd al-Wahhāb ibn al-Ward, from his maternal uncle al-Ḥasan ibn Kathīr, from ʿIkrimah ibn Khālid, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said. This is mursal.
Sign in to report a translation.
Regarding this chapter, there are narrations from Ibn ʿUmar, Abū Hurayrah, and Ibn ʿAbbās.
94 - Chapter: What has been reported concerning promises
3038 - Wāṣil ibn ʿAbd al-Aʿlā al-Kūfī narrated to us, saying: Muḥammad ibn Fuḍayl narrated to us, from Ismāʿīl ibn Abī Khālid, from Abū Juḥayfah, who said: I saw the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, white-haired, and al-Ḥasan ibn ʿAlī resembled him. He ordered that thirteen young she-camels be given to us, so we went to take possession of them, but his death came upon us and they gave us nothing. When Abū Bakr assumed leadership, he said: "Whoever has a promise from the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, let him come forth." So I stood up to him and informed him.
--------------------------------------------
(1) Narrated by Abū Yaʿlā (2444) from Abū al-Rabīʿ al-Zahrānī, who said: Ibn al-Mubārak narrated to us, from ʿAbd al-Wahhāb ibn al-Ward, from al-Ḥasan ibn Ḥabīb or Kathīr, from ʿIkrimah, from Ibn ʿAbbās, raising it to the Prophet. Al-Ḥasan ibn Ḥabīb or Kathīr — al-Bukhārī mentioned him in his "History," as did Ibn Abī Ḥātim in "al-Jarḥ wa al-Taʿdīl," and neither mentioned any criticism nor commendation regarding him. Ibn Ḥibbān mentioned him in "al-Thiqāt" 6/166, and the rest of his narrators are trustworthy. ʿAbd al-Wahhāb ibn al-Ward is Wahīb ibn al-Ward according to the correct view. Al-Ṭabarānī narrated it in "al-Awsaṭ" (4985) from al-Qāsim ibn ʿAbd al-Wārith al-Warrāq al-Baghdādī, from Abū al-Rabīʿ al-Zahrānī, with this chain, except that in the printed edition it was corrupted from al-Ḥasan ibn Ḥabīb to al-Ḥusayn ibn Ḥumayd. Ibn al-Mubārak narrated it in "al-Zuhd" (692) from ʿAbd al-Wahhāb ibn al-Ward, from his maternal uncle al-Ḥasan ibn Kathīr, from ʿIkrimah ibn Khālid, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said. This is mursal.
(খণ্ড: 5) (পৃষ্ঠা: 106)