يَقولُ: "لا شُؤْمَ، وقد يكُونُ اليُمْنُ في الدَّارِ والمَرْأةِ والفَرَسِ".

3036 - حدَّثنا بذلكَ عَليُّ بن حُجْرٍ، قال: حدَّثنا إسماعيلُ بن عَيَّاشٍ، عن سُليْمانَ بن سُليْمٍ، عن يحيى بن جَابرٍ الطَّائيِّ، عن مُعاويةَ بن حَكِيمٍ، عن عَمِّهِ حَكِيمِ بن مُعاويةَ(1)، عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم بهذا(2).

‌‌93 - باب ما جاء لا يَتنَاجى اثنانِ دُونَ الثالثِ
3037 - حدَّثنا هَنَّادٌ، قال: حدَّثنا أبو مُعاويةَ، عن الأعمَشِ (ح)
وحدَّثني ابن أبي عمرَ، قال: حدَّثنا سفيانُ، عن الأعمَشِ، عن شَقِيقٍ
عن عبد اللهِ، قال: قال رسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "إذا كُنْتم ثَلاثةً، فلا يَتناجى اثنانِ دونَ صاحِبهما". وقال سفيانُ في حديثِه: "لا يَتناجى اثنانِ دونَ الثَّالثِ، فإنَّ ذلكَ يُحْزِنُهُ"(3).
هذا حديثٌ حسنٌ صحيحٌ.
وقد رُوِي عن النّبيِّ صلى الله عليه وسلم أنَّه قال: "لا يَتناجى اثنانِ دونَ--------------------------------------------
(1) وقع تسميته في بعض أصولنا الخطية: حكيم بن حكيم بن معاوية، والمثبت من (ل) والنسخة التي اعتمدها المباركفوري في شرحه، و"تحفة الأشراف" ومصادر ترجمته.
(2) إسناده ضعيف، وأخرجه ابن ماجه (1993)، ووقع عنده: عن يحيى بن جابر، عن معاوية بن حكيم، عن عمه مخمر بن معاوية. وهو كذلك في "شرح مشكل الآثار" (785) وانظر تفصيل الكلام على إسناده فيه.
(3) إسناده صحيح، وأخرجه البخاري (6288)، ومسلم (2184)، وأبو داود (4851)، وابن ماجه (3775). وهو في "مسند أحمد" (3560)، و"صحيح ابن حبان" (583).
তিনি বলেন: "কোনো অশুভ নেই, তবে বরকত থাকতে পারে ঘর, নারী এবং ঘোড়ার মধ্যে।"

৩০৩৬ - আলী ইবনে হুজর আমাদের নিকট এটি বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইসমাঈল ইবনে আইয়াশ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সুলাইমান ইবনে সুলাইম থেকে, তিনি ইয়াহইয়া ইবনে জাবির আত-তাঈ থেকে, তিনি মুয়াবিয়া ইবনে হাকিম থেকে, তিনি তার চাচা হাকিম ইবনে মুয়াবিয়া(১) থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে এই মর্মে বর্ণনা করেছেন(২)।

‌‌৯৩ - পরিচ্ছেদ: দুই ব্যক্তি যেন তৃতীয় ব্যক্তিকে বাদ দিয়ে কানে কানে কথা না বলে সে সম্পর্কে যা বর্ণিত হয়েছে
৩০৩৭ - হান্নাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু মুয়াবিয়া আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আ'মাশ থেকে (হ)
এবং ইবনে আবি উমর আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সুফিয়ান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আ'মাশ থেকে, তিনি শাকিক থেকে
তিনি আবদুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "তোমরা যখন তিনজন থাকবে, তখন তোমাদের মধ্যে দুই ব্যক্তি তাদের সাথীকে বাদ দিয়ে কানে কানে কথা বলবে না।" এবং সুফিয়ান তার বর্ণিত হাদিসে বলেছেন: "দুই ব্যক্তি যেন তৃতীয়জনকে বাদ দিয়ে কানে কানে কথা না বলে, কেননা তা তাকে দুঃখিত করে।"(৩)।
এই হাদিসটি হাসান সহিহ।
এবং নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণিত হয়েছে যে তিনি বলেছেন: "দুই ব্যক্তি যেন বাদ দিয়ে কানে কানে কথা না বলে...--------------------------------------------
(১) আমাদের কিছু পাণ্ডুলিপিতে তার নাম এভাবে এসেছে: হাকিম ইবনে হাকিম ইবনে মুয়াবিয়া, তবে যা সাব্যস্ত করা হয়েছে তা 'লাম' পাণ্ডুলিপি এবং মুবারকপুরী তার ব্যাখ্যায় যে পাণ্ডুলিপিটির ওপর নির্ভর করেছেন তা থেকে, এবং "তুহফাতুল আশরাফ" ও তার জীবনীর উৎসসমূহ থেকে পাওয়া।
(২) এর সনদ দুর্বল, এটি ইবনে মাজাহ (১৯৯৩) বর্ণনা করেছেন, এবং তার নিকট এটি এসেছে এভাবে: ইয়াহইয়া ইবনে জাবির থেকে, তিনি মুয়াবিয়া ইবনে হাকিম থেকে, তিনি তার চাচা মুখাম্মির ইবনে মুয়াবিয়া থেকে। "শারহু মুশকিলিল আসার" (৭৮৫) গ্রন্থেও অনুরূপ রয়েছে, এবং এতে এর সনদের বিস্তারিত আলোচনা দেখুন।
(৩) এর সনদ সহিহ, এটি বুখারি (৬২৮৮), মুসলিম (২১৮৪), আবু দাউদ (৪৮৫১) এবং ইবনে মাজাহ (৩৭৭৫) বর্ণনা করেছেন। এটি "মুসনাদে আহমাদ" (৩৫৬০) এবং "সহিহ ইবনে হিব্বান" (৫৮৩) এ রয়েছে।
He said: "There is no bad omen, and good fortune may be in the house, the woman, and the horse."

3036 - Ali ibn Hujr narrated this to us, saying: Isma'il ibn 'Ayyash narrated to us, from Sulayman ibn Sulaym, from Yahya ibn Jabir al-Ta'i, from Mu'awiyah ibn Hakim, from his uncle Hakim ibn Mu'awiyah, from the Prophet, peace and blessings be upon him, with this.

93 - Chapter: What has been narrated about two not conversing privately to the exclusion of a third

3037 - Hannad narrated to us, saying: Abu Mu'awiyah narrated to us, from al-A'mash. (Another chain:)
And Ibn Abi 'Umar narrated to me, saying: Sufyan narrated to us, from al-A'mash, from Shaqiq, from 'Abdullah, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "When you are three, let not two converse privately to the exclusion of their companion." And Sufyan said in his narration: "Let not two converse privately to the exclusion of the third, for that would grieve him."

This is a good and authentic hadith.

It has also been narrated from the Prophet, peace and blessings be upon him, that he said: "Let not two converse privately to the exclusion of the

(খণ্ড: 5) (পৃষ্ঠা: 105)